E te fia iloa atili e uiga i le suega ERCP (Endoscopic Retrograde Cholangiopancreatography)? Aua le fefe, se'i o tatou talanoa!

A ta'u atu e lau foma'i e te mana'omia le faia o se ERCP, atonu e tele au fesili e uiga i le mea lea, pe aisea e fai ai, ma pe tiga ea. O se mea masani lena. E to'atele tagata e te'i teisi pe a latou fa'alogo i le igoa. Ae e leai se mea e fefe ai i le ERCP. O se su'ega e matua'i alualu i luma lava e mafai ona iloa ma o nisi taimi e togafitia ai nisi o fa'afitauli i lau faiga biliary ma pancreatic ducts. O lea la, se'i o tatou talanoa e uiga i le ERCP i se auala faigofie i le aso, ua lelei?

O le ā le ERCP (Endoscopic Retrograde Cholangiopancreatography)?

Atonu e te lagona ai sina niniva ona o lenei igoa umī, ae se'i o tatou fa'amatalaina ma malamalama i ai.

I se faaupuga faigofie, o le ERCP o se faiga faapitoa e faaaoga e fomai e vaavaai ai i totonu o ou alavai o le bile ma alavai o le pancreatic . O nei alavai e feavea'i ai le bile ma le sua o le pancreatic, lea e fesoasoani ia i tatou e fa'amalū ai mea'ai tatou te 'a'ai.

O le uiga lenei o lenei igoa:

• Endoscopic: O lenei faiga e fa'aaogaina ai se masini e ta'ua o le endoscope. O se paipa manifinifi ma fetuutuunai e iai se mea pu'eata la'ititi ma se malamalama i le tasi pito. E fa'aofi i lou gutu ma fa'asolo ifo i le vaega pito i luga o lou manava (le duodenum). O le a tu'uina atu ia te oe se vaila'au fa'amoe e fesoasoani ia te oe e moe ai, ina ia e le lagona ai se le to'a.
• Retrograde: I lenei faiga, e fa'aofi ai se isi tama'i paipa e ala i le endoscope ma tuiina atu ai se vai fa'apitoa (lanu fa'afoliga) i totonu o ala o le bile ma ala o le pancreas. O le "Retrograde" o lona uiga "fa'asolo i tua" aua e tuiina le vai i le itu e fa'afeagai ma le itu e masani ona tafe i ai.
• Cholangiopancreatography: O lenei mea e faasino i ata na pu'eina. "Cholangio" o lona uiga e feso'ota'i ma ala o le bile. "Pancreato" o lona uiga e feso'ota'i ma le pancreas. "Graphy" o lona uiga o le pu'eina o ata.

O lea la, o le vali fa'atusatusa e fa'aalia manino ai ou ala o le bile ma ala o le pancreas i ata X-ray. O lenei mea e mafai ai e foma'i ona va'ai pe i ai se mea o poloka ai nei ala - e pei o ma'a o le gall, tumors, po'o le fa'aitiitia o ala ona o le ma'ila . O le mea sili ona lelei, o nisi o nei fa'afitauli e mafai ona togafitia iina, e ala i le endoscope.

O a tulaga e manaʻomia ai le ERCP?

Atonu e fa'atonuina e lau foma'i se ERCP pe afai latou te masalomia o lo'o i ai se fa'afitauli i lau faiga biliary. Mo se fa'ata'ita'iga:

• Afai e te maua i le tiga o le pito i luga o le manava e le mafaamatalaina, pe afai foi e te maua i le biliary colic.
• Afai e iai se tulaga e poloka ai le tafe o le bile pe iai ni faʻailoga o le tafe o le bile, mo se faʻataʻitaʻiga jaundice .

E mafai e se suega ERCP ona fesoasoani e suʻesuʻe ma togafitia faʻafitauli masani e aʻafia ai au ala bile, e pei o:

• Fula o ala o le bile (cholangitis) ma faʻamaʻi pipisi e fesoʻotaʻi i ai.
• Fa'aitiitia o alavai o le bile ona o le ma'ila o le aano (biliary stricture) .
• Poloka o ma'a i le alavai masani o le bile duct .
• O le mumū o le pancreas e mafua mai i maa (gallstone pancreatitis) .
• Tumors po'o le kanesa o alavai.
• Pu'e o alavai po'o isi fa'alavelave.

E fa'apefea ona galue le ERCP?

E tu'ufa'atasia e le ERCP ni metotia autū se lua: endoscopy ma le fluoroscopy . E pei le Fluoroscopy o ata fe'avea'i o le X-ray. Mafaufau i ai e pei o se vitio X-ray.

O lenei fluoroscopy e mafai ai e le foma'i ona va'ai pe fa'apefea ona fealua'i le vai fa'apitoa (lanu fa'afoliga) i totonu o au ala o le bile ma ala o le pancreas. E mafai ona fa'aalia manino ai so'o se tafega po'o se poloka.

O le endoscope e mafai ai e le fomaʻi (endoscopist) ona oʻo atu i le vaega. E tuiina atu le vali faʻaeseese i totonu. E le gata i lea, afai e maua se faʻafitauli, e mafai ona tuiina ni mea faigaluega laiti i totonu o lenei endoscope e togafitia ai.

O ai e faia le ERCP?

E masani ona faia le ERCP e se foma'i fa'apitoa i mea'ai ma fa'ama'i . O nei foma'i o ni tagata tomai fa'apitoa i le togafitia o fa'ama'i o lau faiga o mea'ai ma le biliary. Ua a'oa'oina fo'i i latou e faia le endoscopy. Ua a'oa'oina fo'i i latou i togafitiga endoscopic e mafai ona fa'aaogaina nai lo taotoga laiti.

E fa'apefea ona e sauniuni mo le ERCP?

O le a tuʻuina atu e lau fomaʻi ni faʻatonuga patino e mulimuli ai aʻo leʻi faia lau ERCP. I se tulaga lautele, e aofia ai:

• E tatau ona taofi lau ulaula, 'ai, lamuina pulukamu, ma le inuina o so'o se mea vagana ai le vai i le valu itula a'o le'i faia le suega.
• E tatau ona e ta'u i lau foma'i so'o se isi fa'afitauli fa'afoma'i o lo'o ia te oe ma so'o se vaila'au o lo'o e fa'aaogaina . O nisi vaila'au, e pei o vaila'au fa'amama toto, atonu e mana'omia ona taofi mo ni nai aso a'o le'i faia le suega.
• Ta'u i lau foma'i pe afai na e maua muamua i se mageso i le vali fa'atusatusaga po'o le vai fa'agase na fa'aaogaina i le taimi o le suega.
• E manaʻomia ona e faʻatulaga se taʻavale e te alu ai i le fale pe a uma le suega, auā e tusa ma le 24 itula e mou atu atoa ai aafiaga o le vailaʻau faʻagase. O le mea lea, o le a lē mafai ai ona e aveina se taʻavale.

O le ā e tupu i le taimi o le suega ERCP?

O le ERCP o se togafitiga e fai i fafo atu o le falema'i . O lona uiga e mafai ona e toe fo'i i le fale i le aso lava lea. E masani lava ona tusa ma le itula pe lua le umi o le togafitiga.

O le a tuʻuina atu ia te oe se vailaʻau e tuʻuina atu i totonu o se alatoto (e ala i se "IV") e faʻamoe ai oe (faʻamoe) . Atonu o loʻo e moe gase, pe atonu foʻi e te leʻi ala. Peitaʻi, o le a e le manatua le suega.

I le taimi o le suʻesuʻega o le maʻi, o le a faia e le fomaʻi mea nei:

• Afai e te manaʻo ai, e mafai ona faʻaaoga se vai faʻagase e faʻaitiitia ai le tiga o le faʻaʻī.
• E fa'aofi se endoscope i le gutu ma fa'asolo atu ma le fa'aeteete i le esophagus ma le manava i le vaega pito i luga o le tama'i ga'au (duodenum). O ata o lo'o va'aia mai le meapueata o le endoscope o lo'o fa'aalia i luga o le lau.
• O le matamata i na vitio, e mafai ona e mauaina ai le avanoa o le bile duct ma le pancreatic duct i totonu o le tama'i manava.
• O le isi tama'i paipa e fa'aofiina e ala i le catheter i le endoscope ma totonu o le avanoa.
• E tuiina le vali e fa'atusatusa ai le lanu i totonu o alatoto e ala i le tama'i paipa.
• Ona, fa'aaoga lea o le tekinolosi o le fluoroscopy, e pu'eina ai vitio X-ray e va'ai ai pe fa'apefea ona fealua'i le vai i totonu o paipa. I le fluoroscopy, e fa'asalalauina vave lava ave X. O se aofa'iga saogalemu lea o le radiation.
• O nei ata e faʻaaogaina e siaki ai soʻo se faʻafitauli i paipa - poloka, fula, tafe, ma isi mea faapena.

Va'ai faalemafaufau i lenei mea, e pei o le tu'uina o se mea pu'eata i totonu o se paipa, ma lafo atu sina vai lanu i totonu, ma su'e po'o fea ua poloka ai ma po'o fea fo'i e tafe mai ai.

Afai la e maua e le fomaʻi ni faʻafitauli i le taimi o lenei suʻesuʻega, o le a ia taumafai e togafitia i latou e ala i le faʻaofiina o ni mea faigaluega laiti i totonu o le endoscope. E mafai e le fomaʻi e faia le endoscopy ona faia mea e pei o:

• Tu'imomomoina ma aveese ma'a o le gallstone.
• Aveeseina o tumo po'o le aveina o se fa'ata'ita'iga o le aano (biopsy). (A faia se biopsy, e auina atu i se fale su'esu'e e va'ai pe o se kanesa pe leai.)
• E fa'alautele pe fa'aloaloa ai alatoto ua vaapiapi pe fufusi.
• Tu'uina o se mea la'ititi e pei o se paipa (stent) i totonu o se alatoto ina ia matala pea.
• Toe faaleleia o se paipa ua tafe pe ua manu'a.
• O le sphincterotomy o se tipi laʻititi e faia i le maso e siʻomia ai le avanoa o le alavai e faʻateleina ai. (E fesoasoani lea e faigofie ai ona tafe ese le sua o le bile ma le pancreas.)

O a mea e mafai ona e faʻamoemoeina pe a uma le ERCP?

A maeʻa le suega, o le a taofia oe i le falemaʻi poʻo le nofoaga tutotonu mo le tusa ma le itula pe lua, seʻia oʻo ina mou atu aafiaga o le vai faʻagase. Ona mafai lea e le tagata na sau e piki oe ona ave oe i le fale. Atonu e te lagona sina moe, vaivai pe leai se mea i lea aso.

O ni fa'aletonu laiti fa'apenei e ono tutupu i le aso e tasi pe lua talu ona mae'a le su'ega:

• Tiga le fa'a'ī ma faigata ona folo: Atonu e mafua ai sina tiga i lou fa'a'ī ona o le endoscope. E sili le inuina o ni vai po'o ni mea'ai vaivai se'ia o'o ina fa'amalolo.
• Tiga o le manava fulafula pe tiga o le kesi: A fa'aofi le endoscope, e agi sina ea i totonu o le GI tract ina ia mafai ai ona va'ai lelei atu. O le mea lea e mafua ai lenei le to'a. O le a mou atu pe a mavae sina taimi (pe a uma ona fa'asa'oloto le ea).
• Fiu: E mafai ona avea lea ma aafiaga o le vai fa'agase. E mou atu fo'i i le aso e soso'o ai.

O a ni tulaga lamatia o le ERCP?

E tutupu fa'alavelave i le tusa ma le 5% i le 10% o togafitiga ERCP. O lenei lamatiaga e fa'alagolago i ou tulaga fa'afoma'i sa iai muamua ma le ituaiga o togafitiga e te mauaina i le taimi o le ERCP. O le a talanoaina muamua e lau foma'i lenei mea ma oe. O fa'alavelave e ono tula'i mai e aofia ai:

• Ā'afiaga leaga i le vaila'au fa'amoe: E mafai ona mafua ai ni fa'alavelave fa'alemafanafana i tagata e iai fa'ama'i o le mama po'o le fatu.
• Tali atu i le vali fa'aeseese: Afai e tupu lenei mea, o le a vave ona avatu e le foma'i ia te oe se vaila'au e taofi ai le tali atu.
• Manu'a i lou ala GI mai le endoscope: E mafai ona mafua ai le toto i totonu pe, i tulaga ogaoga, o se pu.
• Pu'e le kāle ona o manu'a i ala kāle e mafua mai i meafaigaluega endoscopic.
• Fa'ama'i pipisi i lou faiga biliary: Ina ia puipuia lenei mea, e ono avatu muamua e lau foma'i ia te oe ni vaila'au fa'ama'i.
• E mafai e le faiga ona mafua ai le itaitagofie ma le mumū o le pancreas (pancreatitis). O le fa'alavelave sili ona taatele lea pe a uma le ERCP.

Afai o loʻo e maʻitaga i le taimi o le suega, e laʻititi le lamatiaga o le afaina o le pepe i le taimi o le fluoroscopy, ae e iai se lamatiaga laʻititi. O le a fesili atu lau fomaʻi ia te oe muamua pe iai se avanoa e te ono maʻitaga ai. Afai o lea, o le a taumafai lau fomaʻi e toe faʻatulaga le suega pe faʻaitiitia lou aʻafia i le radiation pe a manaʻomia.

O le ā le umi e te iloa ai taunuuga o le suega?

Afai e te le'i moe lava ona o le vai fa'agase,E tatau ona mafai e le foma'i (endoscopist) na faia le ERCP ona talanoa atu ia te oe e uiga i le suega i le taimi lava lena. O le a ia ta'uina atu ia te oe le mea na maua ma le mea e mafai ona faia e uiga i ai. Afai na faia se fa'ata'ita'iga o le aano (biopsy), atonu e tele ni vaiaso e toe maua ai taunuuga.

Afai e leai se mea na maua i lau ERCP, atonu e manaʻomia se isi ituaiga o suʻega. Afai e le foia e le suʻega lou faʻafitauli, pe afai e faʻamaonia e taunuʻuga o le biopsy se faʻafitauli fou, atonu e manaʻomia se isi ituaiga togafitiga. O le a talanoa lau fomaʻi ma oe e uiga i le isi mea e fai.

O afea e te manaʻomia ai ona valaʻau le fomaʻi?

Afai e te aʻafia i nisi o nei faʻailoga ogaoga pe le masani ai pe a uma le ERCP, valaʻau loa lau fomaʻi:

• Tiga tele o le manava pe fulafula fo'i.
• Tiga o le fatafata pe faigata ona manava.
• Fiva, pua'i, po'o isi fa'ailoga o le fa'ama'i pipisi.
• Tafe toto mai le noanoaga po'o otaota uliuli ma le vai.

O le ā le eseesega i le va o le ERCP ma le endoscopy masani?

O le ERCP o se ituaiga endoscopy fa'atekonolosi. O le esophagogastroduodenoscopy masani (EGD) e na'o le pito i luga o le GI tract e va'ai i ai. O lona uiga e na'o le esophagus, manava, ma le vaega muamua o le tama'i intestinal e va'ai i ai.

Ae i le ERCP, e fa'aaogaina se isi fa'aopoopoga fa'atasi ai ma le endoscope masani - o lona uiga, o se paipa lona lua (catheter) e alu i totonu o le paipa muamua - o le mea lea e o'o atu i ou alavai biliary.

O lenei fa'aopoopoga la'ititi o le endoscope e mafai ai e le foma'i ona togafitia sa'o ou alavai. Na'o le faiga endoscopic e mafai ona togafitia sa'o ai alavai i lenei auala o le `ERCP`. E ui o isi faiga endoscopic e pei o le `MRCP` (magnetic resonance cholangiopancreatography) ma le `EUS` (endoscopic ultrasound) e mafai ona va'ai i au alavai bile ma alavai pancreatic, ae latou te le maua lenei tulaga faigofie mo le togafitia.

O se taotoga tele ea le ERCP?

E lē o se taotoga le ERCP e pei ona tatou masani ona mafaufau i ai. E lē o se mea e tipi ai le paʻu ma alu atu i totonu o totoga i totonu o le tino. O le ERCP o se faiga endoscopic. O lona uiga e alu atu i totonu o le tino e ala i se avanoa masani - i lenei tulaga, o le faʻaʻī.

Peita'i, a faia se ERCP, e mafai e le foma'i ona faia ni taotoga patino e ala i le endoscope. O nisi taimi e ta'ua ai e foma'i nei taotoga e faia e ala i le endoscope o taotoga endoscopic . O taotoga ia aua e aofia ai le faia o tipi ma su'isu'i i totonu o le tino. Peita'i, e masani lava o ni taotoga laiti ia, ma e itiiti le lamatiaga ma e pu'upu'u le taimi e toe malosi ai nai lo taotoga masani.

E faia le ERCP mo le pancreatitis?

Ioe, afai e manatu lau foma'i o lo'o poloka e se mea ou alavai po'o alavai o le pancreas, e ono ia fa'atonuina se ERCP. O ma'a o lo'o pipii i alavai o se tasi lea o mafua'aga autū o le pancreatitis fa'afuase'i. Afai e tupu lena mea, atonu e mana'omia sau ERCP e aveese ai le poloka.

Afai e te maua i le pancreatitis tumau, e mafai e le mumū ona mafua ai ona ma'ila ma fa'aitiitia au ala o le pancreas (strictures). I ia tulaga, e mafai e le ERCP ona fesoasoani e fa'alautele ala o le pancreas pe fa'aofi se stent e fa'atumauina ai le tatala. E fesoasoani lea i le sua o le pancreas e fa'aauau pea ona tafe i ala o le pancreas.

Ia manatua le mea e sili ona tāua (Savali e Ave i le Fale)

O le ERCP (Endoscopic Retrograde Cholangiopancreatography) o se suega e mafai foi ona faʻaaogaina e togafitia ai le faʻamaʻi i le taimi lava lea pe a manaʻomia. E ui e sili atu ona faigata nai lo se suega ata masani, ae e itiiti ifo lona faigata nai lo taotoga tele. E mafai foi ona faʻaaogaina e suʻesuʻe ma togafitia ai le faʻamaʻi i le taimi e tasi.

E mafai e le toʻatele o tagata ona faia lenei suega e aunoa ma ni faigata tele, ma e tele ona aogā. O lea la, afai e fautuaina e se fomaʻi se ERCP mo oe, aua le fefe e talanoa ia te ia e uiga i ai, ma fesili uma au fesili. O le a fesoasoani ia te oe e fai ai faaiuga sili ona lelei e uiga i lou soifua maloloina!

` ERCP, endoscopy, bile ducts, pancreas, maʻa, jaundice, faiga o meaʻai