E mafai ona e maua le togafitiga e te manaʻo ai i le faʻaiʻuga o lou olaga? Seʻi o tatou talanoa e uiga i le (DNR)!

Tatou te fiafia uma i le olaga, a ea? Ae i se aso, atonu pe a tatou maʻi tigaina, ma latalata i le iʻuga o o tatou olaga, o le a oo mai se taimi e tatau ai ona tatou mafaufau po o le a le ituaiga tausiga faafomaʻi tatou te manaʻo ai ma mea tatou te le manaʻo ai. E ui o se autu maaleale ma faigata ona talanoa i ai, ae e taua tele le iloa o tatou aia tatau ma manaʻoga. O le mea lena o le a tatou talanoa i ai i le aso, ma o le `(DNR)` lea.

O le ā le uiga o le `(DNR)`? Se'i o tatou su'esu'eina faigofie?

I se faaupuga faigofie, o le `(DNR)` o se faapuupuuga mo le upu Peretania "Do-Not-Resuscitate" . I le gagana Sinhala, o lona uiga ua matou logoina oe muamua "aua le toe faaola." O se ituaiga faatonuga muamua lea. Ua e faia se poloaiga `(DNR)`, o lona uiga afai e taofi le tata o lou fatu pe taofi foi lou manava, e te le mana'o e togafitia i le `(CPR)` (cardiopulmonary resuscitation).

E masani lava, e faia e fomaʻi, tausimaʻi, ma isi tagata faigaluega tau soifua maloloina mea uma latou te mafaia e laveai ai lou ola. E aofia ai le faia o le "CPR", o le oomiina lea o le fatafata ma le manava mai le gutu i le gutu e fesoasoani ai i lou fatu ma mama e toe galue. Ma:

• Afai e faigata ona mānava, e fa'apipi'i se paipa mānava (`Intubation`) ma fa'afeso'ota'i i se masini mānava fa'apitoa (`Ventilator` / `Mechanical Ventilation`).
• Afai e lē tumau le galuega a le fatu, e faia se taumafaiga e toe faʻafoʻi le fatu i le tulaga masani e ala i le tuʻuina atu o se teʻi eletise (o se `teʻi`) mai se masini faʻapitoa (e faʻaaogaina ai se `defibrillator`).

Ae fa'apefea pe afai ua e ma'i tigaina, pe ua e maua i se ma'i e oti ai? O iinā e aoga ai poloaiga `(DNR)`. E mafai ona aoga le `(DNR)` pe afai e te mana'o i mea e pei o:

• Fa'aitiitia le tiga ma le mafatiaga e te lagonaina i le fa'ai'uga o lou olaga.
• Ia puipui lou mamalu i le taimi e te maliu ai.

O se poloaiga "DNR" e masani ona tusia e se foma'i, pe a uma ona talanoaina ma le fa'aeteete ma oe ma/po'o au fa'ai'uga fa'aletulafono, pe afai e te mana'o ai, fa'apea fo'i ma lou aiga. E fa'atatau i le tulafono i lou setete, e na'o le aoga o se poloaiga "DNR" pe afai e tusia e se foma'i (MD po'o le DO) po'o se tagata tomai fa'apitoa i le soifua maloloina ua tofia.

E sili ona saunia se poloaiga "DNR" a'o le'i tupu se fa'alavelave fa'afuase'i. O lenei poloaiga e ta'u atu ai i le aufaigaluega tausi soifua maloloina e aua le faia le "CPR" pe afai e taofi lou fatu po'o lou manava. O le foma'i e tusia lenei poloaiga o le a ia fa'aopoopoina i lau fa'amaumauga faafoma'i ('Siata Fa'afoma'i') ina ia mafai e isi ona va'ai i ai.

E i ai ni ituaiga eseese o le `(DNR)`?

O le tele o taimi, pe a tatou fai atu `(DNR)`, o lona uiga o le `(CPR)` ma togafitiga fa'atatau e pei o le fa'aaogaina o le `(Defibrillator)`. Peita'i, e iai isi fa'atonuga fa'apena e sili atu ona fa'apitoa. O nisi taimi, e mafai fo'i ona fesuisuia'i nei ituaiga o `(DNR)` e fa'atatau i le tulafono i lou atunu'u/itulagi. Se'i o tatou va'ai i ni fa'ata'ita'iga.

• Aua le taumafai e toe fa'aolaolaina (DNAR): E tutusa lava lea ma le DNR. I nisi o nofoaga, o nisi o nofoaga tausi soifua maloloina e fa'aogaina lenei igoa.
• Fa'atagaina le Oti Fa'alenatura (MA): O lona uiga o le tu'uina atu na'o le togafitiga e mana'omia e te maua ai le to'afilemu e mafai ai. O le sini autū iinei o le puipuia lea o oe mai le mafatia pe a e oti.
• Aua le fa'apipi'i le paipa i totonu o le manava (DNI): O lenei mea e ta'u atu ai i le foma'i e te lē mana'o e fa'apipi'i le paipa i totonu o le manava pe fa'afeso'ota'i i se masini e fa'aola ai le manava pe afai e lē mafai ona e manava na'o oe.
• Poloaiga Fa'apitoa DNR: O poloaiga ia e mafai ona fa'atulagaina mo le tagata lava ia. Mo se fa'ata'ita'iga, atonu e te fai atu leai i le CPR, ae atonu e te le mana'o e fai isi togafitiga e fa'asaoina ai ola, e pei o se defibrillator.
• Poloaiga tausiga fa'amafanafana: E mafai e nei mea ona ta'u atu ia te oe le ituaiga tausiga e mafai ona e mauaina i le fa'ai'uga o lou olaga. E mafai fo'i ona latou fa'aalia ou mana'oga e fesoasoani ia te oe ia e lagona le to'afilemu i le fa'ai'uga o lou olaga.

Atonu e eseese ituaiga o le "DNR" e fuafua i le mea e te nofo ai ma lou tulaga. E mafai e lau foma'i ona ta'u atu ia te oe nisi mea e uiga i au filifiliga.

Afai e fa'asaoina e le CPR ola, aiseā e tu'uina atu ai e se tasi se poloaiga DNR?

O se fesili lea e feagai ma le toʻatele o tagata. O nisi tagata e maua i maʻi tuga pe iai ni faʻafitauli tau soifua maloloina e le manaʻo e faia le CPR, e tusa lava pe ono iʻu ai i le oti. O le filifili e faia se poloaiga DNR e mafai ona avatu ia te oe se lagona o le pulea o lou olaga ma avatu ia te oe sina malosi.

E ui e mafai e le CPR ona fa'asaoina ola, ae e le 100% lona aoga. E le gata i lea, e ono itiiti le aoga o le CPR i tagata o lo'o ma'i tigaina pe o lo'o i ai ni fa'afitauli fa'afoma'i patino. E masani fo'i ona mafatia i manu'aga tiga e pei o ivi 'aso'aso gau ma gau o le sternum i le taimi o le CPR.

Se'i mafaufau, ua matua tele se tasi ma ua mafatia i le kanesa e le mafai ona fa'amaloloina. Afai e taofi le tata o lona fatu, ma e tusa lava pe faia le CPR e toe fa'aolaola ai o ia mo sina taimi, o le a na'o le fa'ateleina ai o le tiga ma leai se mapusaga, e ono filifili e fai se DNR. O la latou lava lea fa'ai'uga.

E fa'apefea ona ou fa'ailoa atu o'u mana'oga (DNR)?

Talanoa i lau fomaʻi poʻo le taitai o le 'au o loʻo togafitia oe e uiga i lenei mea. O le a talanoaina e lau fomaʻi ia lelei ma leaga o le CPR ma togafitiga e fesoʻotaʻi ma oe. O se talanoaga faʻamaoni lea ma oe e uiga i mea e te manaʻo moni i ai. E taua tele le tuʻuina atu o se maliega faʻamatalaina i le taimi o nei talanoaga. O le a fesoasoani lea ia te oe e iloa mea uma e te mafaia ma faia se faʻaiuga e faʻavae i luga o ou manaʻoga patino. Afai e te manaʻo e mafaufau atili i ai pe talanoa i lou aiga, e lelei le taʻu atu i lau fomaʻi . E masani ona faʻalogo e uiga i se poloaiga DNR pe a e asiasi i le ofisa o le fomaʻi pe a e ulufale i le falemaʻi.

A uma ona e maua se `(DNR)`, e mafai e lau fomaʻi ona faʻamaumauina i lau ``Faʻamaumauga Faʻafomaʻi``. E mafai ona ia avatu ia te oe se kopi e teu faʻatasi ma oe. E mafai foʻi ona e mauaina ``Faʻailoga Faʻafomaʻi Faʻailoga`` e te ofuina ina ia iloa ai e le au tali atu i faʻalavelave faʻafuaseʻi o loʻo ia te oe se ``DNR``.

O le ā e tupu pe a lē mafai ona ou faia se faaiuga e uiga i le `(DNR)` a'u lava ia?

Afai ua e le iloa se mea ona o se ma'i po'o se fa'alavelave, pe afai fo'i e te le mafaia ona faia ni fa'ai'uga sa'o, atonu e te le mafai ona fa'aalia ou mana'oga e uiga i se "DNR". Afai ua iai sau poloaiga "DNR", o lo'o i totonu o lau fa'amaumauga fa'afoma'i, e le mafai e lou aiga ona suia.

Afai e te le'i maua se `(DNR)`, e mafai ona e tofia se tasi e tautala mo oe. Mo se fa'ata'ita'iga, o lau sui faaletulafono (`Power of Attorney`) po'o se tasi ua tu'uina atu ia te oe le pule e fai ai isi fa'ai'uga fa'afoma'i (`Healthcare Proxy`) . Afai e te le ta'ua se tasi, o nisi taimi e mafai e se tagata o le aiga ona faia fa'ai'uga fa'afoma'i mo oe pe afai e te le mafai ona faia ni fa'ai'uga. O tagata o le aiga e mafai ona faia fa'ai'uga mo oe e mafai ona eseese mai lea atunu'u i lea atunu'u ma mai lea itulagi i lea itulagi.

A faapefea pe a ou suia lo'u mafaufau pe a uma ona tusia ma tuuina mai ia te a'u se poloaiga DNR?

E iai lava lau aia tatau e sui ai lou mafaufau e uiga i lau "(DNR)". Afai e te suia lou mafaufau, ta'u loa i lau foma'i . Ona mafai lea ona ia fa'amaumauina le suiga i lau fa'amaumauga faafoma'i. E tatau fo'i ona e taofi le fa'aaogaina o mea e pei o pepa fa'amaonia o lo'o e ofuina i lou tapulima, ma fa'aumatia so'o se kopi o lo'o ia te oe.

Ta'u i lou aiga ma isi tausi ma'i ua suia lou mafaufau ma ua e le toe mana'o i lau `(DNR)`.

O le ā e tupu pe afai e te toe fafagu se tasi o loʻo i luga o le `(DNR)`?

E na'o foma'i tomai fa'apitoa e iloa (pe tatau ona iloa lelei) e a'afia i poloaiga "(DNR)". Afai e le iloa e se foma'i lau "(DNR)", pe afai fo'i e iai se fa'aletonu i le fesoota'iga, e le o lona uiga o le a latou a'afia i se fa'afitauli.

Ae peitaʻi, afai e iloa e lau fomaʻi lau `(DNR)` ma toe faʻaolaola oe, e ono feagai i latou ma ni taunuuga faaletulafono. Afai na latou faʻatamala ma le iloa lau `(DNR)`, e ono feagai foʻi i latou ma ni taunuuga ona o lena mea.

E lē o noatia faaletulafono tagata tomai faapitoa e lē o ni fomaʻi e faia le CPR i se tasi e iai le DNR. Afai ua e aʻoaʻoina e faia le CPR i se tasi o loʻo maua i le fatu fatu, e tatau ona e taumafai e fai. Peitaʻi, afai e te iloa o loʻo iai se DNR i se tasi, e tatau ona e faaaloalo i o latou manaʻoga e aua le toe faʻaolaola i latou.

Afai o le a faia la'u taotoga, o le a a'afia ea la'u tausiga ona o le "DNR"?

Afai e iai sau `(DNR)` ma o le a faia sau taotoga, ia mautinoa e te talanoa i lau foma'i tipitipi ma le foma'i fa'agase e uiga i lau `(DNR)`. E mafai ona latou ta'u atu ia te oe nisi fa'amatalaga e uiga i le auala o le a a'afia ai e lau `(DNR)` so'o se vaega o lau taotoga.

I nisi tulaga, e ono talosagaina oe e lau foma'i fa'agase, foma'i tipitipi, po'o i la'ua uma e taofi lau "DNR" mo sina taimi i le taimi o le taotoga. E mafua ona o nisi o vaega masani o taotoga, aemaise lava le fa'agase lautele, e ono feteenai ma lau "DNR". Afai ei ai ni au fesili e uiga i lenei mea, aua le faatuai e fesili i lau foma'i tipitipi po'o le foma'i fa'agase. E taua tele le fa'amatalaina o ou popolega ia i latou ina ia mautinoa o lo'o e mauaina le tausiga e fetaui ma ou mana'oga ma ou moomooga.

O le mea e sili ona tāua e manatua (Savali e Ave i le Fale)

E tusa lava pe ua e latalata i le iʻuga o lou soifua, e iai lava lau aia tatau e fai ai ni faaiuga e uiga i lau tausiga. O le poloaiga "Aua le Toe Faʻaolaola" (DNR) e faʻamalosia ai oe ma avatu ai ia te oe le avanoa e filifili ai ituaiga togafitiga e te mauaina.

E sili atu le talanoa i lau fomaʻi e uiga i lau tausiga i le faʻaiʻuga o lou olaga aʻo leʻi oo i le taimi e te manaʻomia ai. O le fuafuaina muamua e fesoasoani i lau 'au tausi soifua ma e pele ia te oe e iloa le mea e te manaʻo ai. O le auala lea, e mafai ai ona e mauaina le tausiga e fetaui ma ou manaʻoga ma mea e te faamuamuaina seʻia oo i le faʻaiʻuga o lou olaga. Aua le fefe e talanoa e uiga i lenei mea, o lau aia tatau lea.

` DNR, aua le toe fa'aola, fa'atonuga muamua, CPR, togafitiga fa'atumauina le ola, mavaega mulimuli, fa'ai'uga fa'afoma'i, ma'i oti, tausiga fa'amafanafana