Mea uma e uiga i togafitiga ART mo le HIV (Antiretroviral Therapy) i ni faaupuga faigofie

E masani lava ona e lagona le lofituina ma le teʻi pe a e iloa ua e maua i le HIV. Ae e te lē tuua toʻatasi. O aso nei, ua tele le alualu i luma o le saienisi faafomaʻi. O le HIV o se tulaga e mafai ona pulea ma e mafai ona e ola maloloina ma umi. O le auupega sili ona mamana o loʻo ia i tatou mo lenei mea o le togafitiga ART. O le asō la, seʻi o tatou talanoa faigofie e uiga i le uiga o lenei togafitiga ART, o le a lona aoga, ma le auala e galue ai ina ia e malamalama i ai.

O le ā le togafitiga ART i se faaupuga faigofie?

O le ART o se faapuupuuga mo le Antiretroviral Therapy . I se faaupuga faigofie, o se tuufaatasiga o vailaau e tuuina atu e togafitia ai le pipisi o le HIV. O le HIV o se siama e osofaia le puipuiga o le tino. Aemaise lava, o sela CD4 (e taʻua foi o sela fesoasoani T), lea e galulue e pei o ni 'fitafita' i totonu o o tatou tino, e faaleagaina ai lenei siama. A leiloa nei sela CD4, e pa'ū le puipuiga o le tino. Ona maualuga lea o le avanoa e maua ai ni faamai matuia ma ni faamai pipisi e le masani ona tupu.

A fa'aitiitia le viral load, e mafai e lou tino ona toe faia ni sela CD4 se tele. E fa'amalosia ai lou puipuiga o le tino ma puipuia ai oe mai fa'ama'i pipisi matuia.

E masani ona aofia i le ART se tuufaatasiga o vailaau e lua i le fa. O le tuʻuina atu o ni vailaau se tele e eseese auala e aoga ai e sili atu ona aoga nai lo le tuʻuina atu o le tasi vailaau. E faʻaitiitia ai foʻi le lamatiaga o le teteʻe atu o le siama i vailaau.

Aiseā ua ta'ua ai lea mea o le 'Antiretroviral'?

O le HIV e aofia i se vaega o siama e ta'ua o Retroviruses . E masani lava, o le RNA (kopi o savali) e faia mai le DNA (o tatou fa'amatalaga tau kenera) i totonu o o tatou sela. Ae o lenei Retrovirus e faia le mea e faafeagai. O lona uiga, e fa'aaogaina le RNA o lo'o i ai e fai ai le DNA i totonu o o tatou sela. O le mafua'aga lea ua ta'ua ai nei vaila'au o le 'Antiretroviral' aua latou te galulue fa'asaga i lena faiga. Atonu e te fa'alogo i ai o ta'ua o le ART, cART (ART tu'ufa'atasi) po'o le HAART (ART malosi tele). O upu uma ia e tutusa le uiga.

O le ā le uiga o le iai o se viral load 'e lē mafai ona iloa'?

O le vaega aupito tāua ma tauia lea o le ART. A e inuina sa'o au vaila'au, e matuā fa'aitiitia le aofa'i o le siama HIV (viral load) i lou toto ma e lē mafai ona iloa i su'ega masani. E ta'ua lea o le tulaga 'lē mafai ona iloa' . E masani ona fa'amatalaina lea o se tulaga e itiiti ifo i le 20 kopi o le siama i le mililita o le toto (<20 kopi/mL).

O le 'lē iloa' e lē fa'apea ai ua e fa'amaloloina. Afai e te taofia le inuina o au vaila'au, e mafai ona toe galue le siama o lo'o natia i lou tino. E le gata i lea, afai e te faia se suega HIV, o le a fa'aalia pea o se 'lelei' auā o na suega e su'e ai ni antibodies e tete'e atu i le siama, ae le o le siama lava ia.

E fa'apefea ona galue le ART? O le tala i le siama o le HIV

Ina ia malamalama i le auala e galue ai lenei vailaʻau, e manaʻomia muamua ona tatou malamalama i le auala e ulufale ai le siama HIV i totonu o o tatou sela ma faia ni kopi o ia lava.

Mafaufau i le siama o le HIV o se gaoi. O lau sela CD4 o se fale. O lenei gaoi e ulufale i totonu o le fale, faʻaaoga mea faigaluega lava e tasi i totonu o le fale, faia ni kopi se tele o ia lava, ma oso i isi fale. I le faagasologa, o le fale muamua (le sela CD4) e faʻaumatia.

E tele laasaga e faatino ai lenei faiga. E aoga vailaau ART e ala i le taofia o le tasi pe sili atu foi o nei laasaga.

E aoga vailaʻau ART e ala i le faʻalavelave i se tasi o laʻasaga o loʻo taʻua i luga. O nisi vailaʻau e taofia ai le siama mai le ulufale atu i le sela. O isi e taofia ai lona faia o le DNA. O isi foʻi e taofia ai lona faʻapotopotoina o siama fou.

O a vailaʻau e faʻaaogaina i togafitiga ART?

E mafai ona vaevaeina vailaʻau ART i ni vaega tetele se tele. E galulue vaega taʻitasi e ala i le taulaʻi atu i se vaega eseese o le taʻamilosaga o le olaga o le siama HIV.

• Mea e Taofia ai le Ulufale Mai: O nei mea e taofia ai le siama mai le ulufale atu i le sela CD4.
• Capsid Inhibitors: Taofia le 'pusa meafaigaluega' a le siama (Capsid) mai le tatalaina pe toe fa'apotopotoina.
• Nucleoside Reverse Transcriptase Inhibitors (NRTIs): A faia e le siama le DNA, e maua mai ai piliki 'pepelo' e foliga tutusa ma 'piliki' e manaʻomia. A faʻaaogaina nei mea, e le mafai ona maeʻa le filifili o le DNA.
• O Mea e Taofia ai le Non-Nucleoside Reverse Transcriptase (NNRTIs): E ō sa'o lava nei mea ma fa'agata ai le enzyme e faia ai le DNA (Reverse Transcriptase).
• Integrase Inhibitors (INSTIs): Taofia le enzyme (integrase) e fa'apipi'i ai le DNA viral i le DNA o tatou sela.
• Protease Inhibitors (PIs): Taofi le enzyme e tipi ai porotini (protease) mai le fa'apotopotoina o siama fou.
• Fa'amalosia o le Fa'afoma'i (Fa'amalosi): E lē a'afia sa'o e nei vaila'au le siama, ae fesoasoani i isi vaila'au ART e tumau i le tino mo se taimi umi ma i ni malosi maualuluga.

O vaila'au e tu'uina atu ia te oe e masani lava o se tu'ufa'atasiga o ni nai vasega nei. Mo se fa'ata'ita'iga, atonu o se fuala'au e tasi e aofia ai ni NRTI se lua ma se mea e taofia ai le integrase.

E fa'apefea ona ou filifilia le vaila'au ART sa'o mo a'u?

O le fomaʻi o loʻo togafitia oe o le a fuafua le tuufaatasiga o vailaʻau e sili ona talafeagai mo oe pe a uma ona e mafaufau i ni mea se tele.

• O lou viral load ma le faitauga o le CD4: E taua le iloa po'o a nei tau pe a amata togafitiga.
• Tete'e o le siama i vaila'au: O nisi taimi e tete'e ai le siama i nisi vaila'au. E mafai ona faia se su'ega e iloa ai.
• Afai e iai ni isi ou faʻafitauli faafomaʻi, e pei o faʻamaʻi fatugaʻo, faʻamaʻi ate, faʻamaʻi fatu, maʻisuka, poʻo le cholesterol maualuga, e tatau ona e taʻu i lau fomaʻi e uiga i na mea.
• Isi vailaʻau o loʻo e faʻaaogaina: Afai o loʻo e faʻaaogaina ni vailaʻau mo soʻo se isi lava tulaga, atonu e iai ni fegalegaleaiga i le va o na vailaʻau ma vailaʻau ART.
• Maitaga: Afai o loʻo e maitaga pe fuafua e maitaga, o loʻo i ai ni vailaʻau saogalemu e talafeagai mo oe.
• Faigofie ona inu le vailaʻau: Mafaufau pe o se fualaau e tasi i le aso pe lua i le aso, pe tatau ona inu faatasi ma meaʻai pe leai foi, ma pe faapefea ona fetaui ma lou olaga.

O a ni aogā ma ni lamatiaga o togafitiga ART?

Fa'amanuiaga

• Fa'amalosia o le puipuiga o le tino: E fa'ateleina le aofa'i o sela CD4, ma fa'ateleina ai le malosi o lou tino e tete'e atu ai i fa'ama'i.
• Puipuiga mai fa'ama'i pipisi matuia: E mafai e le HIV ona puipuia mai fa'ama'i pipisi e pei o le niumonia ma le mamapala.
• Fa'aitiitia le lamatiaga o le kanesa: Ua fa'aitiitia le lamatiaga o le maua i kanesa e feso'ota'i ma le HIV (e pei o le Kaposi sarcoma, non-Hodgkin lymphoma).
• Puipuia o le AIDS: Afai e le togafitia, e mafai e le HIV ona oo atu i le tulaga mulimuli e ta'ua o le AIDS (Acquired Immunodeficiency Syndrome). E taofia e le ART lenei mea.
• Puipuia o le pipisi atu i isi:E pei ona taʻua muamua (U=U) , afai e le mafai ona iloa lau viral load, o le a le mafai ona e faʻasalalauina atu i isi e ala i feusuaiga.
• Soifua maloloina ma umi: O se tagata e inuina lelei vailaʻau e mafai ona ola i se olaga masani, e pei lava o se tasi e leai se HIV.

Lamatiaga ma aafiaga

Atonu e ono a'afia nisi tagata i ni aafiaga e le masani ai pe a amata ona latou fa'aaogaina le ART. Peita'i, e masani lava ona le tumau nei aafiaga ma e mou atu pe a mavae ni nai vaiaso a'o fa'amasani le tino i le vaila'au.

• Fa'asuati, pua'i
• Manava tiga, manava tata
• Tiga o le ulu
• Nifo
• Vaivai, vaivai
• Le mafai ona moe
• Mageso o le pa'u

Afai e te lagonaina nisi o nei fa'ailoga, aua le taofia le inuina o au vaila'au ma ta'u i lau foma'i. E mafai ona ia fesoasoani ia te oe e su'e se fofo pe, afai e mana'omia, sui oe i se isi vaila'au e sili atu ona talafeagai mo oe. O nisi vaila'au e mafai ona i ai ni a'afiaga tumau, e pei o le fa'ateleina o lou maualuga o le cholesterol. O le mafua'aga lea o le a siaki soo ai oe e lau foma'i.

E fa'apefea ona e mata'ituina le manuia o togafitiga?

A uma ona e amata le ART, o le a siaki oe e lau fomaʻi i se faasologa patino. O le a ia faia ni suega autu se lua.

Aua ne'i misia se aso e tasi e inu ai lau vaila'au!

O le luʻitau tele i le manuia o togafitiga ART o leInu lau vailaʻau i aso uma, i le taimi saʻo, e aunoa ma le misia o se aso e tasi. Afai e te misia se tui, e iai le avanoa e toe faʻateleina ai le siama i totonu o lou tino. Afai e tupu lena mea, e mafai e le siama ona teteʻe atu i le vailaʻau o loʻo e inuina (teteʻe i vailaʻau). Ona taofia lea o le aoga o le vailaʻau ma e tatau ona e faia isi togafitiga. O le mea lea, e taua tele le inuina o lau vailaʻau i le taimi atofaina, pe ala i le setiina o se faʻamanatu i lau telefoni pe fai atu i se tagata o le aiga e faʻamanatu atu ia te oe.