E iai se eseesega itiiti i le va o ou mata ma lou faiʻai? Seʻi o tatou aʻoaʻoina e uiga i le Binocular Vision Dysfunction (BVD)!

E te maua i nisi taimi i le tiga o le ulu? Pe e te lagona e pei o loʻo osooso laina o tusitusiga pe e te vaʻaia ni mea se lua i le taimi e tasi pe a faitau se tusi poʻo se nusipepa? Pe e te lagona ea le vaivai ma le mamafa o ou mata i nisi taimi? O se tasi o mafuaʻaga o nei mea atonu o se faʻafitauli laʻititi i le fesoʻotaʻiga i le va o ou mata ma lou faiʻai. O le a tatou talanoa e uiga i sea tulaga i le aso. E taʻua o le binocular vision dysfunction, pe e pei ona taʻua e fomaʻi `(Binocular Vision Dysfunction - BVD)`.

O le ā le Fa'aletonu o le Va'ai Binocular?

I se faaupuga faigofie, o le Binocular Vision Disfunction (BVD) o le taimi lea e le galulue faatasi ai ou mata ma lou faiʻai. A tupu lenei mea, tatou te le vaʻaia le lalolagi o se ata manino e tasi. E le o se faʻamaʻi e tasi, e pei o se faamalu. E mafai ona i ai le tele o tulaga eseese i lalo o lena faamalu. O nei tulaga taitasi e mafai ona i ai a latou lava mafuaaga tulaga ese.

A tatou vaʻai i mata e lua, e auina atu e le tasi mata ni nai faʻailoilo eseese i le faiʻai, ae auina atu e le isi mata ni nai faʻailoilo eseese. O iinā e amata ai le vaʻai mata lua. E tolu vaega autū o le vaʻai mata lua:

1. Va'aiga o le Macular : I le ogatotonu o le retina i totonu o lou mata o lo'o i ai se vaega e ta'ua o le macula . O le mea lea e mafai ai ona tatou va'ai i mea o lo'o i o tatou luma, aemaise lava fa'amatalaga laiti. O le va'aiga o le Macular o lona uiga e mafai e mata e lua ona va'ai manino i le mea e tasi. O le tulaga faigofie lea o le va'ai binocular.

2. Fa'afefiloi : O le mea lea e fa'aaoga ai e lou fai'ai fa'ailoilo mai mata e lua e fatu ai ni ata eseese se lua, ona "tu'ufa'atasia" lea, ma tu'ufa'atasia vaega e fetaui e fatu ai se ata tele e tasi. Mafaufau i ai e pei o le fa'apipi'iina fa'atasi o ni ata se lua.

3. Stereopsis : O le tulaga sili lea ona maualuga o le vaai binocular. O lona uiga e mafai e lou faiʻai ona faia le tele o mea nai lo le na o le faaopoopoina o ata e lua. E faaaogaina ai eseesega laiti i tulimanu ma mamao e vaai mai ai ou mata e avatu ai ia te oe le vaai 3D ma le iloa o le loloto . O le auala lea tatou te iloa tonu ai le mamao ma le loloto o se mea.

E fa'apefea ona taatele lenei tulaga `(BVD)`?

E tele tulaga o loʻo i lalo o le faaupuga faʻamamalu o le "BVD". E ui o le tele e le masani tele, ae o nisi e masani lava. O se tasi o faʻataʻitaʻiga sili ona lelei o le "mata paie" poʻo, i faaupuga faafomaʻi, "amblyopia" . I le Iunaite Setete lava ia, e va o le 6 ma le 13 miliona tagata e mafatia i lenei tulaga. E iai foʻi tagata e maua i lenei tulaga i Sri Lanka.

O a ni fa'ailoga o le BVD?

E fa'aaogā e lou fai'ai le va'ai mata lua e fatu ai pe lagolago ai le tele o isi faiga ma tomai. O nisi o ia mea atonu e foliga mai e le feso'ota'i ma mata, ae e mafai e le BVD ona fa'alavelaveina so'o se tasi o nei faiga. O nisi o aafiaga e laiti, o lea e le mafua ai se fa'afitauli tele. Ae o isi e mafai ona matua fa'alavelave, o nisi taimi e fa'alavelave ai i lau galuega po'o mea e te fiafia i ai.

Aafiaga e fesoʻotaʻi ma le tiga

A e maua i le BVD, e tatau i ou mata ma lou faiʻai ona galulue malosi e fetuʻunaʻi ma toe faʻaleleia le gau. O lenei faʻalavelave faʻaopoopo e mafai ona mafua ai ona faʻalavelave maso o loʻo siomia ai ou mata. E mafai foʻi ona mafua ai le maʻaʻa o lou ulu ma lou ua, lea e mafai ona oʻo atu ai i le tiga o le ulu. O tulaga tiga e mafai ona tutupu i le BVD e aofia ai:

• Tiga o mata.
• Faigata o mata (asthenopia).
• Tiga o le ulu.
• Tiga pe a gaoioi mata.

A'afiaga e feso'ota'i ma le va'ai

E mafai ona mafua mai faʻafitauli o le vaʻai i le BVD pe mafua mai foʻi i le BVD. O nisi taimi e faigata ona iloa pe o isi faʻafitauli e mafua mai i le BVD pe o isi faʻafitauli o loʻo mafua ai le BVD. O faʻafitauli o le vaʻai e mafai ona tutupu i le BVD e aofia ai:

• Va'ai fa'anenefu, va'ai le manino.
• O le vaʻaia o mea e lua i le taimi e tasi (diplopia) .
• Ma'ale'ale i le malamalama (photophobia).
• O le vaaia manino o mea e peiseaī o loʻo siʻomia e ni ata.
• Faigata ona va'ai (taula'i) manino mea e va'ai latalata i ai.
• Fa'aitiitia le va'ai i le pō ('nyctalopia').
• Faigata ona tilotilo i lau o le komepiuta ma lau o telefoni ('computer vision syndrome').
• Faigata ona vaʻai pe iloa ni mea laiti, lē manino, pe mamao.

Isi aafiaga e le fesoʻotaʻi ma le vaʻai, ae e lagonaina

E fesoʻotaʻi nei mea ma isi lagona, ae e fesoasoani le vaʻai i lenei mea. O se faʻataʻitaʻiga lelei o le paleni o lou tino . E sau tele lava lenei mea mai lou taliga i totonu. Ae o faʻamatalaga mai ou mata e fesoasoani foʻi i le paleni o lagona i lou taliga. Mo se faʻataʻitaʻiga, afai o loʻo e faitauina se tusi aʻo e ave taʻavale, e lagona e nisi tagata le fia puaʻi ona o le le paleni. O nisi ia o aʻafiaga e mafai ona tutupu i le BVD:

• Fa'afitauli i le paleni o le tino.
• Fa'afitauli i le feso'ota'iga o lima ma mata. Mo se fa'ata'ita'iga, faigata ona pu'e se polo pe togi se ki.
• Lagona le fenumiai (Le mautonu).
• Nini pe lagona le mama o le ulu.
• Ua toeitiiti lava pa'ū.
• Nifo ma pua'i pe a malaga (ma'i fealua'i).
• Faigata ona savali i se laina sa'o, feto'ai soo ma meaafale ma faitoto'a.
• Lagona e pei o loo e feliuliua'i tusa lava pe o e tu sa'o (vertigo).

A'afiaga e feso'ota'i ma le faitau

E mafai ona aliali mai nei aafiaga pe a e faitau. I tamaiti, e foliga mai o se faʻafitauli i le aʻoaʻoina e pei o le dyslexia.E mafai e faiaoga ua uma ona aʻoaʻoina e iloa faigata i le faitau ona iloa nei mea i tamaiti. Ae ina ia mautinoa pe mafua lenei mea i le ``(BVD)`` po o se isi lava mea, e manaʻomia ni suʻega eseese. Aafiaga i le faitau:

• Lagona le vaivai i mata.
• E masani ona osooso laina po'o itulau a'o faitau (e aofia ai le faitau i se mea e pei o se fa'ailoga tusi po'o se tamatamailima).
• E tatau ona faitau i ai i ni nai taimi ina ia malamalama lelei i ai, ae tusa lava pe faigata ona malamalama i ai.
• Faia o se avanoa mo laina pe a faitau.
• O se faasologa umi o numera (aemaise lava le tasi e toe ta'ua pea le numera lava e tasi) e faigata ona faitauina, aua e le iloa lelei pe a leai se faailoga e pei o se koma.
• E foliga mai ua pipii faatasi upu.

Aafiaga fa'alemafaufau

E tutupu nei mea uma ona o faʻafitauli o le vaʻai e faigata ai ona e feagai ma nisi o tulaga poʻo siosiomaga. Faʻataʻitaʻiga:

• 'Alo'ese mai nofoaga e to'atele tagata, auā o le a e lagona ai le soona popole ma le popole.
• Faigata ona nofo i nofoaga e susulu malamalama ma lanu felanulanuaʻi, e pei o supamaketi ma faleoloa tetele.
• O le fefe e le masani ai i nofoaga faitele po'o avanoa tetele/tatala ('agoraphobia`).
• Lagona le fefe po o le popole i gaoioiga e ono vaaia e isi, e pei o le avetaavale po o le taalo i taaloga, pe atonu e matautia.
• Faigata ona fesilafa'i mata pe a talanoa faafesaga'i.

Aiseā e tupu ai lenei mea `(BVD)`?

E tele ituaiga o mea e ono mafua ai pe fesoasoani i le BVD:

• Fa'afitauli o le va'ai.
• Fa'afitauli o mata.
• Fa'afitauli o le fai'ai.
• Fa'afitauli e mafua mai i le tu'ufa'atasia o le tele o mea taua (multi-factor).

Fa'afitauli o le va'ai

O lenei ituaiga e aofia ai suiga faaletino po'o ni fa'aletonu i le auala e taula'i ai e ou mata le malamalama i luga o le retina. Mo se fa'ata'ita'iga, o mea sese i le va'ai:

• Faigata ona vaai latalata pe a matua (presbyopia).
• Fa'ailoga o le Astigmatism.
• Va'ai mamao (e manino mea mamao, ae le manino mea lata ane - 'hyperopia').
• Le va'ai pu'upu'u (e manino mea o lo'o latalata, ae le manino mea o lo'o mamao - `myopia`).

Fa'afitauli o mata

O nei mea e faasino i suiga i le auala e gaoioi ai pe galulue faatasi ai ou mata. Mo se faataitaiga, o tulaga e le o ogatasi lelei ai mata. O le Strabismus (mata ua pi'o) ma le amblyopia (mata paie) o ni faataitaiga masani ia e lua o lenei mea.

Fa'afitauli o neula

O faʻafitauli ia i le faiga o neula. E mafai ona aofia ai faʻafitauli i le faʻatinoina o nisi o neula e pulea ai le gaioiga o mata, poʻo faʻafitauli i le auala e galue ai ou neula retina ma neula optic. E mafai foʻi ona aofia ai faʻafitauli i lou faiʻai e le mafai ona faʻagasolo lelei faʻamatalaga e maua mai lau vaʻai.

E tele tulaga eseese e ono mafua ai lenei mea. O nisi faʻataʻitaʻiga:

• Tulaga patino i le fai'ai, mo se fa'ata'ita'iga o le migraines po'o le stroke.
• Tulaga fa'apitoa i neula, mo se fa'ata'ita'iga, le palsy o le neula lona ono.
• Fa'afitauli o neula, mo se fa'ata'ita'iga, Fa'aletonu o le Le Lava o le Attention/Showeractivity Disorder (ADHD).

E mafua le BVD i se tuufaatasiga o le tele o mea taua.

O nisi tulaga e le mafai ona tuʻuina i totonu o le naʻo le tasi o vaega o loʻo i luga. Nai lo lea, e mafai ona mafua ai ni ituaiga faʻafitauli eseese.

O manu'aga o le ulu, aemaise lava manu'aga i le fai'ai (concussions po'o manu'aga o le fai'ai tuga - TBIs), o se fa'ata'ita'iga lea o lenei mea. O tagata ua manu'a i le ulu e mafai ona i ai ni fa'afitauli i le tutusa o mata ma le auala e fa'agasolo ai e le fai'ai fa'amatalaga mai le va'ai. O le isi fa'ata'ita'iga o le vestibular migraines. E mafai ona fa'afuase'i ona a'afia ai lau va'ai, paleni, ma le galuega a le fai'ai.

E le gata i lea, e mafai ona iai ni tulaga eseese e mafua ai le BVD i se tagata. Mo se faʻataʻitaʻiga, o se tasi e fanau mai ma le amblyopia (mata paie) e ono maua i le stroke i le taimi e matua ai. E ui o nei tulaga e lua e tutupu i taimi eseese o le olaga, ae e mafai ona mafua uma le BVD i se taimi mulimuli ane o le olaga.

O a ni fa'alavelave e ono tula'i mai i le `(BVD)`?

E tele fa'alavelave e ono tula'i mai i le BVD. E fa'alagolago lea i le mea na mafua ai, o anafea na tupu ai i lou olaga, ma isi fa'afitauli tau soifua maloloina o lo'o ia te oe. O lau foma'i mata o le tagata sili lea e ta'u atu ia te oe e uiga i fa'alavelave e ono tula'i mai e feso'ota'i ma lou tulaga.

`(BVD)` ma le leiloa o le vaai e mafai ona puipuia

E mafai e tamaiti ona atiaʻe se faʻalavelave matuia ma tumau e taʻua o le "mata paie" (amblyopia), lea e pa'ū i lalo o le vaega o le "BVD." O le mea e lelei ai, o lenei faʻalavelave e masani ona mafai ona puipuia pe afai e vave iloa mo togafitiga.

A e maua i le BVD, e faigata i lou faiʻai ona faʻafesoʻotaʻi ma faʻaaoga faʻamatalaga mai mata e lua. A tupu lenei mea i tamaiti, e amata ona faʻalagolago tele o latou faiʻai i le tasi mata nai lo le isi. A tupu lenei mea, e vaivai ai le mata e le o faʻaaogaina.

Peita'i, mo vaega o le fai'ai o se tamaititi e fa'agasolo ai le va'ai ina ia atiina ae lelei, e mana'omia ona latou mauaina fa'amatalaga sa'o mai mata uma e lua. Afai latou te taofia le fa'aaogaina o le tasi mata ona o le amblyopia, o le a le atiina ae lelei lena vaega o le fai'ai. Nai lo lena, o le leai o ni fa'amatalaga aoga e fa'aleagaina ai fesoota'iga i le va o sela o le fai'ai i lena vaega, lea e iu lava ina tumau. O le mafua'aga lea e taua tele ai le iloa ma togafitia o le amblyopia, aemaise lava i le la'itiiti.

E fa'apefea ona su'esu'eina lenei tulaga `(BVD)`?

E masani ona fa'amaonia e se foma'i mata le BVD. Peita'i, o nisi tulaga, e pei o le amblyopia, e fa'ailoa atu i foma'i tamaiti. Latou te faia lava le fa'amaoniga pe fa'asino oe i se foma'i mata e mafai ona fa'amaonia ma togafitia.

Su'ega mata masaniO le auala sili lea ona aoga e su'esu'e ai le BVD. I le avea ai o se vaega o lenei suega, o le a siakiina ai le tulaga sa'o o ou mata ma le lautele o lau va'ai. O isi suega e ono fesoasoani e fa'ailoa ai fa'afitauli patino e feso'ota'i ma le BVD. O lau foma'i mata o le tagata sili lea e ta'u atu ia te oe po'o a isi suega latou te fautuaina ma pe fa'apefea ona latou fesoasoani.

E fa'apefea ona togafitia le BVD?

E mafai ona matuā eseese togafitiga mo le `(BVD)`, auā e tele tulaga e mafai ona mafua ai pe fesoasoani i ai. O le mea e aoga mo nisi tulaga e mafua ai le `(BVD)` atonu e lē aoga mo isi (ma o le togafitiga sese e mafai ona faateteleina ai le tulaga).

O togafitiga mo faʻafitauli o le vaʻai ma mata e masani ona faʻamoemoe e faʻasaʻo pe faʻatapulaʻa le le tutusa o ou mata. O nisi o togafitiga masani e aofia ai:

• Togafitiga o le va'ai : O le a a'oa'oina ai oe i ni fa'amalositino fa'apitoa e fa'amalosia ai maso o ou mata. O le a e a'oa'oina fo'i mea e le tatau ona fai e fesoasoani ai i ou mata ia tumau i le mea sa'o.
• Tioata fa'asa'o ma prisma : O nisi taimi e mafai e mata tioata (ma, e seasea ona tupu, tioata fa'afeso'ota'i) ona fesoasoani i le BVD. Latou te suia le auala e ulufale ai le malamalama i mata, lea e mafai ona fesoasoani i nisi ituaiga o BVD.
• OnabotulinumtoxinA (Botox®) : O se vaila'au lea e poloka ai fa'ailoilo o neula i maso e pulea ai le gaioiga o ou mata. E mafai ona fesoasoani lea pe afai e tetete tele ou maso i le tasi itu.

E tele isi togafitiga, aemaise lava mo faʻamaʻi o neula (BVD). E mafai e lau fomaʻi mata ona taʻu atu ia te oe poʻo a togafitiga e fautuaina mo oe. E mafai foʻi ona latou taʻu atu ia te oe poʻo a ni aʻafiaga poʻo ni popolega e ono iai ia te oe i na togafitiga, ma mea e mafai ona e faia e uiga i ai.

O le ā se mea e mafai ona ou faʻamoemoeina pe afai e iai laʻu `(BVD)`?

E eseese mea e te ono faʻamoemoeina pe a iai sou BVD e pei o tulaga e ono mafua ai pe fesoasoani i ai. O lau fomaʻi mata o le tagata sili lea e taʻu atu ia te oe mea e mafai pe tatau ona e faʻamoemoeina. E mafai foʻi ona latou taʻu atu ia te oe le umi e tumau ai, o le a le vaaiga mo lou tulaga, ma mea e mafai ona e faia e fesoasoani ai e pulea (pe a mafai pe manaʻomia).

E mafai ona puipuia le BVD?

E lē mafai ona puipuia atoatoa le BVD. Ae e iai ni nai mea e mafai ona e faia e faʻaitiitia ai le lamatiaga o lona tupu, pe puipuia ai foʻi mai le faʻateteleina.

• Puipuia manu'aga o le ulu ma mata : E tele auala e puipuia ai le BVD mai le tupu ona o manu'aga i mata po'o le ulu. O le ofuina o mea e puipui ai mata, puloutau, ma fusipa'u saogalemu (e pei o fusipa'u saogalemu) e mafai ona fesoasoani tele.
• Siaki ou mata i taimi uma.O su'esu'ega masani o mata e pei o se siaki mo ou mata. E o'o lava ia i latou e le mana'omia ni mata tioata po'o ni tioata fa'afeso'ota'i e tatau ona faia se su'esu'ega o mata fa'alua i le tausaga. O nei su'esu'ega e mafai ona maua ai le tele o fa'afitauli a'o le'i o'o mai ni fa'ailoga. E le gata i lea, o nisi o fa'afitauli latou te maua (e pei o fa'aletonu o le va'ai) e mafai ona i'u ina mafua ai pe fesoasoani i le BVD.
• Aua le fa'atamala i fa'ailoga o mata : Afai e iai ni ou fa'afitauli laiti ma fa'alavelave i mata ua leva ona iai mo ni nai aso po'o ni vaiaso, aua le fa'atamala i ai. Atonu o fa'ailoga muamua ia o se fa'afitauli e pei o le BVD. Mo se fa'ata'ita'iga, o le va'ai faalua, o le vaivai o mata, po'o le vaivai (aemaise lava pe afai e te faitau tele pe tilotilo i se lau komepiuta mo se taimi umi).

Afai e iai se tasi i lou aiga e iai ni faʻafitauli e ono mafua ai le BVD, o se manatu lelei le talanoa i se fomaʻi mata e uiga i ai. E mafai ona latou taʻu atu ia te oe mea e mafai ona e faia e faʻaitiitia ai le ogaoga o le BVD, faʻatuai lona amataga, pe (afai e mafai) puipuia ai.

O afea e tatau ai ona ou vaai la'u foma'i pe saili se fautuaga faafoma'i?

E tele tulaga e ono mafua ai le "BVD" e ono lē fiafia pe fa'alavelave, ae o le tele lava e lē o ni tulaga mata'utia. Peita'i, o le stroke ma le transient ischemic attacks (TIAs) o ni tulaga fa'apitoa ma e ono lamatia ai le ola.

O le stroke ma le transient ischemic attacks (TIAs) o ni fa'alavelave fa'afoma'i e lamatia ai le ola. Afai e te manatu o lo'o e a'afia i fa'ailoga lapatai o se stroke po'o se TIA, vala'au loa le 911 (po'o lau numera fa'afuase'i i le lotoifale).

O a fesili e tatau ona ou fesiligia la'u foma'i mata?

Atonu e te manaʻo e fesili i lau fomaʻi mata i fesili nei:

• O le ā le ituaiga o tulaga `(BVD)` o loʻo ia te aʻu, pe o le ā le māfuaʻaga?
• O le ā le ogaoga o loʻu tulaga `(BVD)`, ma e mafai ona faateteleina?
• E manaʻomia ea e loʻu tulaga `(BVD)` togafitiga? Afai o lea, o a togafitiga e te fautuaina?
• E mafai ona fa'amalolo/toe fa'afo'i le `(BVD)`?

Savali e Ave i le Fale

O le Binocular Vision Disfunction (BVD) o se fa'ailoga lea o lo'o a'afia ai le lelei o le galulue fa'atasi o ou mata ma lou fai'ai. O lona uiga e te le va'ai i le lalolagi o se ata e tasi ma manino. O le tele o mafua'aga e le ogaoga - vagana ai le stroke ma le transient ischemic attacks (TIAs) (lea e masani ona tutupu fa'atasi ma isi fa'ailoga manino).

Ae, e ui lava e le o se mea matautia, ae e mafai e le BVD ona faigata ai ona e galue, fiafia i mea e te fiafia i ai, pe faaalu se taimi ma e pele ia te oe. Afai e iai ni ou faailoga o le BVD, aua le na o le taliaina pe taumafai e nonofo faatasi ma i latou. O le vaai atu i se fomai faapitoa o mata e mafai ona fesoasoani ia te oe e maua ai togafitiga e mafai ona toe faaleleia pe taofia ai le BVD.Ona mafai lea ona e ola e aunoa ma ni faʻalavelave vaaia i le va o oe ma mea e sili ona tāua iā te oe.

` Le lelei o le va'ai mata lua, BVD, fa'afitauli o le va'ai, va'ai faalua, mata paie, amblyopia, mata vaivai, ulu tiga, va'ai le manino