Ta'otoga Laiti o le Transanal Endoscopic (TEMS)

Pe na taʻu atu ea e le fomaʻi ia te oe o loʻo i ai sau tamaʻi tumo, o se polyp, i lou rectum? A e faʻalogo i lena mea, e tele fesili mataʻutia e oo mai i lou mafaufau, e pei o le "Oi, e tatau ona ou tipiina loʻu manava, o le a le umi o le a ou nofo ai i le falemaʻi, o le a le tele o le tiga?" Ae aua le fefe. O aso nei, ua matua alualu i luma lava le vailaʻau. E i ai se metotia faapitoa e mafai ona aveese ai ia tumo e aunoa ma le faia o ni tipi i le manava, e ala i le faʻaofiina o ni mea faigaluega laiti i le rectum. O le mea lena o loʻo tatou talanoaina i le aso.

O le ā tonu lava le TEMS?

I se faapuupuuga, o le Transanal Endoscopic Microsurgery (TEMS) o se taotoga lea e faaofi ai ni mea faigaluega taotoga laiti ma se meapueata e ala i lou anus, o lona uiga, e ala i le mea e sau ai otaota, e aveese ai ni tumo, polyps, ma isi mea faapena i le rectum, o le vaega pito i lalo lea o le ga'au tele.

Se'i mafaufau i aso ua mavae, ina ia aveese se tumo faapenei sa i totonu o le rectum, e tatau ona e tipi ese le manava ma faia se taotoga tele. E umi se taimi e malolo ai, e matua tiga lava, ma e tatau ona e nofo i le falema'i mo ni nai aso.

Ae fa'atasi ai ma lenei metotia TEMS, e mafai e le foma'i tipitipi ona alu sa'o lava i totonu o le anus, e aunoa ma le faia o ni tipi i le manava, o'o atu i le tumo ma aveese lelei. O lona uiga e te lagona le itiiti ifo o le tiga ma e pu'upu'u tele lou taimi e toe malosi ai.

O le ā le eseesega i le va o le TEMS ma le TAMIS?

Atonu ua e faalogo i le TEMS faapea foi ma le TAMIS. O ituaiga taotoga uma ia e lua e faia i le anus. Ae o loo i ai ni nai eseesega laiti. Se'i o tatou vaai po o a ia mea.

O le a filifili e lau foma'i tipitipi po'o le fea metotia e sili ona lelei mo oe. E fa'alagolago lea i le nofoaga, le tele, ma isi mea o lo'o i ai le tumo.

O ai e talafeagai mo lenei taotoga?

E lē mo tagata uma le taotoga TEMS, ae e mafai ona avea ma se filifiliga lelei tele i tulaga nei:

• Mo i latou o loʻo faigata ona faia taotoga tetele e aofia ai le tipiina o le manava ona o isi faʻafitauli tau soifua maloloina (mo se faʻataʻitaʻiga, faʻamaʻi fatu, maʻi suka).
• Mo i latou o loʻo i le amataga o le kanesa o le rectum.
• Mo tagata e maua i tumo e le o le kanesa (benign) po'o polyps, aemaise lava tagata talavou.
• Mo i latou e mananaʻo e ʻalofia ni faʻalavelave e ono tulaʻi mai pe a uma se taotoga tele.

O a fa'ama'i e togafitia i le taotoga TEMS?

E masani ona faia lenei taotoga e aveese ai ni tumo e tutupu i le rectum. Se'i o tatou tilotilo po'o a na tumo.

E fa'apefea ona e sauniuni a'o le'i faia se taotoga?

O le sauniuniga mo lenei mea e tutusa ma le sauniuniga mo se colonoscopy. O le mea taua o le fa'amamāina atoa lea o lou colon. O le a mafai ai e le foma'i tipitipi ona va'ai manino i totonu o lou rectum.

E masani ona tuʻuina atu e lau fomaʻi ia faʻatonuga nei:

• 'Alo'ese mai le 'ai i mea'ai mafiafia i le aso a'o le'i faia le taotoga.
• Inu na'o ni vaiinu (supo manino, lauti, vai) 12-24 itula a'o le'i faia le taotoga.
• Aua le 'ai pe inu se mea pe a uma le vaeluaga o le po i le aso o le taotoga.
• O le a tuʻuina atu ia te oe se vai faʻapitoa (laxative) e inu e faʻamamā ai ou gaʻau. E te manaʻomia le alu soo i le faletaʻele pe a uma ona inuina, o lea ia fuafua e nofo i le fale i lea taimi.
• Matua tāua lava: Ia mautinoa e ta'u i lau foma'i so'o se isi vaila'au o lo'o e fa'aaogaina, aemaise lava vaila'au e fa'amama ai le toto. Atonu e talosagaina oe e taofi le fa'aaogaina i ni nai aso a'o le'i faia le taotoga.

E fa'apefea ona faia le taotoga?

E leai se mea e te fefe ai. A'o le'i amataina le taotoga, o le a tu'uina atu ia te oe le vai fa'agase lautele. O lona uiga o le a e moe atoa ma e te le lagona se mea. O nisi nei o mea o le a tutupu i le taimi o le taotoga:

1. E fa'aofi e le foma'i tipitipi se meafaigaluega fa'apitoa (rectoscope) i totonu o lou rectum.

2. Ona, ina ia mafai ona tilotilo i totonu o le rectum, e fa'atumuina i ai sina ea ma fa'afefeteina.

3. O lea la, e fa'aofiina se mea pu'eata la'ititi ma ni mea faigaluega taotoga i totonu o lena masini, ma a'o matamata i luga o se monitor, e aveese le tumo po'o le polyp, fa'atasi ai ma sina vaega o a'ano maloloina o lo'o siomia ai.

4. O le vaega na aveese ai le tumo e tapuni i ni su'isu'i e mafai ona liu suavai pe ni kilipa u'amea laiti. Ona mitiia lea e le tino pe tufaina atu i totonu o otaota.

O a ni penefiti o lenei taotoga?

O le tulaga sili ona lelei o le taotoga TEMS o le mafai lea ona oʻo atu i vaega pito i luga o le rectum e aunoa ma se tipi i le manava. I aso ua mavae, ina ia oʻo atu i ia vaega, e tatau ona e faia se taotoga tele. O ia taotoga tetele e mafai ona oʻo atu ai i ni aafiaga tumau e pei o le faigata ona mimi, le lelei o feusuaiga, ma le manaʻomia ona ofuina se taga tumau (colostomy).

• E matuā itiiti lava le tafe toto.
• E matuā maualalo lava le lamatiaga o fa'alavelave e pei o fa'ama'i pipisi ma poloka o le manava.
• E pu'upu'u le taimi e nofo ai i le falema'i (e masani lava o le aso e tasi pe lua).
• E le o toe umi ae e toe malosi ma mafai ona e toe foʻi i au gaoioiga masani.

E i ai ni tulaga lamatia po'o ni fa'alavelave?

E pei o soʻo se taotoga, e iai ni tulaga lamatia. Peitaʻi, pe a faʻatusatusa i le taotoga o le tummy tuck, e matua maualalo lava tulaga lamatia. O faʻalavelave laiti e ono tutupu e aofia ai:

• Toto toto
• O le maua i se fa'ama'i pipisi
• Tiga i le rectum po'o le manava
• Faigata ona mimi (Taofia o le mimi)
• Lagona fa'afuase'i le mana'o e alu ese mai le fe'au (fecal urgency)

Afai e tupu se mea faapenei, o le a tuʻuina atu e lau fomaʻi le togafitiga talafeagai.

O le ā le umi e alu ai e fa'amalolo?

O le isi lea mea lelei e uiga i lenei taotoga.

• E mafai ona e tu i luga ma savali i le aso lava lea e fai ai lau taotoga.
• A uma ona e alu i le fale, e mafai ona e toe amata au gaoioiga masani pe a ma le aso e tasi pe lua .

Atonu e fai si matala ou otaota mo ni nai vaiaso talu ona uma le taotoga. O se mea masani lea. Atonu e te manaʻomia le vaʻai i se fomaʻi meaʻai poʻo se fomaʻi meaʻai e faia ni suiga i lau meaʻai seʻia toe foʻi le galuega a lou manava i le tulaga masani.

Tulaga e tatau ai ona e vaʻai loa i se fomaʻi

A e alu i le fale pe a uma le taotoga, e taua tele lou vave iloa o soʻo se faʻalavelave. Afai e te aʻafia i nisi o faʻailoga nei, valaʻau loa lau fomaʻi pe alu i le Matagaluega Faʻafuaseʻi (ETU) a le falemaʻi mo togafitiga.

Pau ea lenei o le taotoga mo le kanesa o le rectum?

O se faʻafitauli lea mo le toʻatele o tagata.

Afai o loʻo i ai le kanesa i se tulaga vave lava , o lona uiga e laʻitiiti le tumo ma e leʻi sosolo atu i isi vaega, atonu e le toe manaʻomia se isi togafitiga pe a uma ona aveese atoa le tumo i le taotoga TEMS.

Peita'i, i nisi tulaga, e fa'aopoopo i le taotoga, e ono mana'omia isi togafitiga e pei o le chemotherapy po'o le radiation therapy . E sili ona faia lenei mea e lau foma'i fa'apitoa ma le foma'i o le kanesa fa'atasi.

E masani lava ona e lagona le fefe pe a e iloa ua iai sau tumo. Ae ia manatua o tekinolosi fa'aonaponei i aso nei, o lo'o iai taotoga e mafai ona faia e aunoa ma le tipiina o le manava, e itiiti le tiga, ma e vave ona toe malosi. O le TEMS o se tasi o auala e matua saogalemu ma aoga mo togafitiga.