Se'i o tatou a'oa'oina tonu e uiga i le Dry Powder Inhaler (DPI) ma le Twisthaler® e fa'aaogaina mo le tale!

E te lagona ea i nisi taimi le pu'upu'u o le mānava? Pe atonu ua ta'u atu e lau foma'i ia e manava sina vaega itiiti o le vaila'au i se masini la'ititi ona o se tulaga e pei o le tale? Ia, o se masini e fa'aaogaina e tu'u sa'o atu ai le vaila'au i totonu o mama e ta'ua o le dry powder inhaler po'o le `(Dry Powder Inhaler)`, lea tatou te ta'ua fa'apu'upu'u o le `(DPI)`. E le tuleia le vaila'au i totonu o ou mama, e tatau ona e mānava loloto ma manava le vaila'au. O le aso, o le a tatou talanoa atili auiliili e uiga i lenei ituaiga `(DPI)` e ta'ua o le `Twisthaler®`.

O le ā le Dry Powder Inhaler (DPI)?

I se faaupuga faigofie, o le DPI o se masini laʻititi e uu i le lima e iai se vailaau e matua manifinifi lava. A e tuʻu le masini i lou gutu ma manava malosi, e alu saʻo lava le vailaau i ou ala ea ma oʻo atu i ou mama. O le mea faapitoa e uiga i lenei mea, e le pei o mea faʻainuina tuai e fuaina le fua (MDIs), e le faʻaaogaina ai se propellant e tulei ese ai le vailaau. O le saoasaoa ma le loloto o lou manava e fuafua ai pe alu lelei le vailaau pe leai. O le mea lea, e taua tele le manava malosi ma faifai pea pe a faʻaaogaina lenei mea.

O le ā la le ituaiga `Twisthaler® DPI`?

O le Twisthaler® o se tasi o na DPI na tatou talanoaina. O lo'o i ai se steroid e ta'ua o le mometasone. Atonu na e fa'alogo i lau foma'i o lo'o ta'ua o le Asmanex®, o le igoa fa'ailoga lea. E masani ona sau le Twisthaler® i ni malosiaga tetele se lua: o se fualaau efuefu e 110 microgram (mcg), ma se fualaau piniki e 220 microgram (mcg). O le a fa'atonuina e lau foma'i le malosi sa'o mo lou tulaga.

A e fa'atau muamua se Twisthaler®, e sau i totonu o se pepa alumini. O se manatu lelei le aveeseina ma tusi le aso na amata ai ona e fa'aaogaina i luga o le tapuni. E mafua ona e na'o le 45 aso e mafai ona e fa'aaogaina ai le Twisthaler® mai lea aso. A leai, e iai se tama'i fa'atusatusaga e ta'ua o le "dose counter", ma a o'o le numera i le "0" o lona uiga ua leai sau vaila'au. I lena taimi, e tatau ona e tia'i ese le vaila'au tuai ma amata fa'aaoga se vaila'au fou.

E faigofie fo'i le auala e fa'atino ai lenei faitauga. Soo se taimi lava e te tatalaina ai le tapuni o le `Twisthaler®`, e pa'ū ifo se numera i luga o le faitauga. O lona uiga o lo'o fa'aalia ai le aofa'i o tui o vaila'au o totoe e te fa'aaogaina. Afai e fa'aalia i le faitauga le "00" o lona uiga ua leai se vaila'au o totoe. Ona tu'u ese lea ma fa'atau se isi vaila'au fou.

E fa'apefea ona e saunia le Twisthaler® mo vaila'au?

Ia, se'i o tatou va'ai nei pe fa'apefea ona saunia lelei lenei mea mo le fa'aaogaina. E taua tele le mulimulita'i sa'o i nei la'asaga ina ia mitiia lelei ai le vaila'au.

1. Muamua, uu sa'o le Twisthaler® i lou lima.

2. Ona liliu lea o le tapuni paʻepaʻe i luga i le agavale (faasaga i le itu taumatau).

3. O le taimi lava e te si'itia ai le tapuni, o le a e va'aia se fa'aitiitiga o le numera i luga o le fata na ou ta'ua muamua. O le taimi lena e sauni ai le isi inumaga o le vaila'au.

E faigofie lava, a ea? Ae aua le popole pe a fai lenei mea, na'o le faia fa'atasi.

E fa'apefea ona ou manavaina sa'o le vaila'au?

O le vaega aupito tāua lea. Afai e te faia tonu lenei mea, o le a e maua atoatoa le aogā o le vailaʻau. E lelei ea le faʻalogo lelei?

1. Muamua, uu teisi le Twisthaler® mai lou gutu ma manava uma i fafo le ea i ou mama. E pei o le taofi o lou manava mo sina taimi ma manava i fafo "Fu...".

2. Sosoo ai, uu faalava le Twisthaler®, o lona uiga, tutusa ma le eleele. Tuu le mea e tautala ai i le va o ou nifo ma tapuni mau ou laugutu i ai. Ae ia manatua, aua ne'i ufiufi pu e lua e fa'aoso ai le ea i ou laugutu. E tatau ona tumau pea ona matala.

3. O le mea aupito tāua lenei: Manava loloa i totonu, leotele ma faifai pea, ae aua le vave tele. Manava loloto se’ia tumu atoa ou mama. E peisea’ī o lo’o e mānava loloa ma fa’amamā lou mafaufau.

4. A uma ona e mānava i totonu, taofi lou mānava mo le tusa ma le 10 sekone. Faitau mai le tasi i le sefulu i lou mafaufau, o le a faigofie ai. O le taimi lea e sili ona lelei ai le mitiia o le vailaʻau i totonu o mama.

5. A maeʻa sekone e sefulu, aveese le Twisthaler® mai lou gutu ma manava malie i fafo.

6. Ia faamama nei le gutu e ala i le solo i se ie po o se solo mama ma mago.

7. Ona toe tapuni lea o le tapuni, o le taimi lea e liliu ai i le itu taumatau e tapuni mau ai. E tatau ona e liliuina se'ia e faalogoina se "kiliki". E taua tele le faia sa'o o lenei mea, aua o le taimi lena e sauni ai le isi tui o le vailaau.

8. Afai ua ta'u atu e lau foma'i ia te oe e te inu le vaila'au e sili atu ma le faatasi (mo se fa'ata'ita'iga, o le mimilo i ni nai taimi), e tatau ona e toe faia nei la'asaga mai le amataga mo inumaga ta'itasi.

9. Mulimuli ane, ona o se vailaʻau faʻamaʻi lea, fufulu lelei lou gutu i le vai, faʻamamā, ma feanu i fafo le vai. Aua lava neʻi foloina le vai. O se mea e tatau ona fai, a leai e ono aʻafia ai lou gutu i se faʻamaʻi fungal, pe ono paʻu lou leo.

Tāua: Atonu e te lē tofoina lava le vailaʻau, pe atonu foʻi e te matauina se tofo suamalie e matuā vaivai. O se mea masani lava lea. Atonu e ese lenei mea mai i masini faʻamānava na e faʻaaogaina muamua. Ae afai e te mulimulitaʻi i laʻasaga e pei ona faʻamatalaina, e mafai ona e mautinoa o le a e mauaina le fua atoa o le vailaʻau.

E fa'apefea ona ou tausia la'u Twisthaler® DPI?

Ina ia galue lelei lenei masini, e taua tele foʻi le tausia lelei.

• Ia teu pea lau Twisthaler® i le vevela o le potu, i se nofoaga mago. Aua le teuina i nofoaga e maualuga le susū, e pei o le faletaele.
• Aua lava ne'i tu'uina i le vai pe fufulu fo'i i le vai. Afai e susu le vaila'au i totonu, o le a le aoga.
• Aua le lūlūina le Twisthaler® pe pu'eina le ea i totonu.
• E ui o nisi ituaiga o inhalers e faʻaaogaina se masini spacer poʻo se potu e taofi ai, aua lava neʻi faʻaaogaina se spacer i le Twisthaler®.
• Ia manatua, e le pei o isi vailaʻau e te mānavaina, atonu e te le tofoina lava le vailaʻau, pe atonu foʻi e te lagona sina tofo suamalie. O se mea masani lava lea. Afai e te mulimuli ma le faʻaeteete i faʻatonuga, o le a e maua le fua saʻo o le vailaʻau.

Savali Mulimuli e Ave i le Aiga

Ua lelei, ua tatou talanoa tele e uiga i le `Twisthaler®`, a ea? Ia, se'i o tatou manatua lenei mea.

• O le Twisthaler® o se Dry Powder Inhaler (DPI). O lona uiga o le vailaʻau e tuʻuina atu i mama e ala i le saoasaoa o lou mānava.
• Tusi le aso e te amata fa'aaoga ai se mea fou i luga o le tapuni. Fa'atau se mea fou i le 45 aso, pe a o'o le faitauga i le "0".
• A e inuina le vailaʻau, mānava loloa ma umi. Ona taofi lea o lou mānava mo le 10 sekone.
• Fufulu lou gutu ma lou fa'a'ī i le vai pe a uma ona fa'aoga ma lafoa'i le vai. E taua tele lenei mea auā o se vaila'au e fa'aaogā i le steroid.
• Teu le Twisthaler® i se nofoaga mago, aua le faatofuina i le vai, ma aua foi le luluina.
• Afai e iai ni au fesili faaopoopo e uiga i lenei mea, aua le faatuai e fesili i lau fomai po o le faioloa vailaau. O le a latou fesoasoani atu ia te oe.

Afai e te mulimulita'i ma le fa'aeteete i nei fa'atonuga, o le a fesoasoani le Twisthaler® ia te oe e pulea ou fa'afitauli o le manava e pei o le tale ma ia e soifua maloloina!

` Asthma, DPI, Twisthaler, Dry Powder Inhaler, Mometasone, Steroid Inhaler, Faigata ona Manava