E masani ona maua lau tamaitiiti i le fulū ma le tale? Ua tatou iloa uma o mea masani ia mo tamaiti laiti. Ae o nisi taimi, i tua atu o se faʻamaʻi masani faapenei, atonu e iai se siama e tatau ona tatou popole i ai. O le Enterovirus D68 (EV-D68) o se tasi o ia siama. Aua le popole, e masani lava e le ogaoga tele lenei mea. Ae e taua tele mo oe ma lou aiga ona iloa lenei mea.

I se faaupuga faigofie, o le ā le Enterovirus D68 (EV-D68)?

O se siama lea. Ia sa'o, e a'afia ai la tatou faiga manava, o lona uiga, o le faiga e a'afia ai le manava. E masani ona a'afia ai tamaiti ma talavou. Peita'i, e mafai fo'i ona a'afia ai tagata matutua.

O le tele o taimi, pe a pipisi lenei siama, e mafua ai ni faʻailoga e tutusa ma le fulū masani. O lona uiga o le fiva, tale, ma le tafe o le isu. O lea atonu tatou te lē manatu mamafa i ai.

Peita'i, mo nisi tagata, aemaise lava tamaiti laiti, e mafai ona mafua ai le faigata tele o le manava. E seasea lava, e mafai e le siama ona mafua ai se tulaga o neura e ta'ua o le acute flaccid myelitis (AFM) . O se vaivaiga faafuase'i ma ogaoga lea o maso o le tino, e o'o atu ai i le ma'i pipili. E ui e seasea ona tupu lenei tulaga matuia, ae e taua le nofouta i ai.

O a nei fa'ailoga? E fa'apefea ona tatou tausia?

Se'i o tatou tilotilo i fa'ailoga o lenei siama. E faigofie ona malamalama pe afai e te vaevaeina i ni vaega se lua. O le tasi o fa'ailoga autu e masani ona va'aia, ma le isi o fa'ailoga ogaoga e tatau ona tatou matua popole i ai.

E faʻapefea ona pipisi lenei siama mai le tasi tagata i le isi tagata?

Ioe, o se faʻamaʻi pipisi lenei. O lona uiga e faigofie ona sosolo mai le tasi tagata i le isi. E tele auala autū e mafai ona sosolo ai:

• E ala i le mafatua po'o le tale: E ala i ni mataua o le faua e ulufale i le ea pe a tale pe mafatua se tagata ua a'afia.
• I le pa'i atu i mea ua pisia: Pa'i atu i mea e pei o meataalo, 'au o faitoto'a, laulau, ma isi mea ua pisia i le siama ona pa'i lea i lou isu, gutu, po'o mata i le lima lava lea e tasi.
• I le fa'aaogāina o ipu, ipu, sipuni, ma isi mea fa'apena e tasi.
• I le pa'i atu i otaota ua pisia: Atonu e foliga mai e le manaia tele lenei mea, ae e moni. Mo se fa'ata'ita'iga, o le le fufuluina lelei o ou lima i le fasimoli pe a uma ona sui le napekini o se tamaititi pe fa'aaoga le faleuila e mafai ona fa'asalalauina ai le siama.

O a nisi fa'afitauli e mafai ona mafua mai i lenei mea?

I le faaopoopo atu i le tulaga AFM na tatou talanoaina muamua, e mafai e le siama EV-D68 ona mafua ai le tele o isi faigata.

• Nia: O lona uiga ua a'afia mama ma ua tumu i le vai.
• Encephalitis: O se fa'ama'i pipisi ma le fula o le fai'ai.
• Meningitis: O se faʻamaʻi pipisi ma le fula o membrane o loʻo ufiufi ai le faiʻai ma le uaea o le tuasivi.

O tagata e maua i le tale po'o le vaivai o le puipuiga o le tino e sili atu le lamatiaga o le a'afia i fa'afitauli matuia o le manava pe afai latou te a'afia i le siama. E le gata i lea, o tamaiti e i lalo ifo o le 7 tausaga e sili atu le lamatiaga o le a'afia i le fa'ama'i o le faiga o neula e ta'ua o le AFM.

E fa'apefea ona togafitia? O a mea e mafai ona ou faia i le fale?

E leai se togafitiga faapitoa e tetee atu ai i siama e tineia ai le siama EV-D68. O togafitiga e faʻavae i luga o faʻailoga.

Mea e mafai ona e faia i le fale

Afai e iai ni ou fa'ailoga masani ma le mama, e masani lava ona toe fa'aleleia i latou lava i le tusa ma le vaiaso e tasi pe lua. I le taimi lea, e mafai ona e faia mea nei:

• Inu tele le vai ma vaiinu. Ia lava le malolo.
• Afai e pupuni lou isu, o le ta'ele i se vai vevela pe nofo i totonu o se faleta'ele ausa mo sina taimi e mafai ona fa'amatu'u ai le isu ma maua ai se mapusaga.
• E mafai ona e fa'aaogaina ni vaila'au fa'amama tiga mo le fiva ma le tiga o le tino. Ae peita'i, a'o le'i avatu se vaila'au i lau tama/teine, e tatau ona e fesili i lau foma'i ma na'o le fua na te fa'atonuina mai e tu'uina atu.

Togafitiga i le falema'i

Afai e ogaoga fa'ailoga, e ono mana'omia le taofia i le falema'i ma togafitia. E mafai e le foma'i ona iloilo le tulaga o le ma'i ma tu'uina atu togafitiga nei:

• Fa'aitiitia le fulafula i vaila'au e pei o le 'Corticosteroids' .
• Afai e te matuā faigata ona mānava, fa'aaoga ni bronchodilators (e pei o nebulizers) e fa'afaigofie ai le mānava.
• Togafitiga fa'a-antibody e pei o le immunoglobulin e tu'u i totonu o le uaua e fesoasoani ai i le tino e tete'e atu i fa'ama'i pipisi.

O afea e tatau ai ona ou alu loa i le falema'i (ETU)?

Afai e iai ni ou fa'ailoga po'o ni fa'ailoga o nei mea ia te oe pe o lau tama/teine, alu loa i le Matagaluega o Fa'alavelave Tutupu Fa'afuase'i (ETU) a le falema'i e sili ona lata ane.

• Faigata tele ona manava.
• Lanumoana o le pa'u, laugutu, po'o fao (cyanosis). O lona uiga e le lava le okesene e maua e le tino.
• So'o se fa'ailoga o le AFM, e pei o le faigata ona tautala, vaivai o maso, po'o le ma'i pipili.
• Fenumiai pe leiloa le malamalama.

E fa'apefea ona ou puipuia a'u lava mai lenei fa'ama'i?

E pei o soʻo se faʻamaʻi pipisi, o le auala sili e puipuia ai oe mai lenei faʻamaʻi o le faʻatinoina lea o le tumama ma le tumama lelei.

• Fufulu lelei ou lima i le fasimoli ma le vai i taimi uma. E taua tele le fufuluina o ou lima mo le itiiti ifo i le 20 sekone. E taua tele lenei mea pe a uma ona faʻaaoga le faleuila, sui napekini a tamaiti, ma aʻo leʻi 'ai pe saunia meaʻai.
• A tale pe mafatua, tale i totonu o lou tulilima pe totonu o se pepa solo.
• Fa'amamā mea e masani ona pa'i i ai (meataalo, 'au o faitoto'a, telefoni) i le vaila'au e tineia ai siama.
• Aua le fa'asoa atu mea'ai, ipu, sipuni, solo, po'o lavalava ma isi.
• Afai e ma'i lau tama/teine, taofi i latou mai le a'oga i le fale. Ma 'alo'ese mai le aveina o i latou i nofoaga e to'atele tagata.

Ma le mea mulimuli, pe a e faʻalogo i le upu Enterovirus D68, atonu e te lagona le fefe pe a e faʻalogo i mea e pei o le maʻi pipili. O se mea masani lena. Ae ia manatua, o nei faʻalavelave matuia e seasea lava. E toʻatele tagata e maua i ai ma e mou atu e pei o se fulū masani. O le mea e sili ona taua o le nofouta i faʻailoga ma saili vave se fautuaga faʻafomaʻi pe a e matauina ni faʻailoga matautia.