Se'i o tatou iloa mea uma e uiga i le NT scan (Nuchal Translucency) e faia i le taimi o le maitaga.

O le olioli e te lagonaina pe a e iloa o le a avea oe ma tina e le mafaamatalaina, a ea? Ae i le taimi lava e tasi, e iai foʻi sina fefe i lou loto. "O le a maloloina ea laʻu pepe? Pe o le a manuia mea uma?" Afai e iai ni au fesili faapena i lou mafaufau, e masani lava. Toetoe lava o tagata uma o le a avea ma tina e lagonaina nei lagona. O lea la, ina ia siaki le soifua maloloina o oe ma lau pepe, matou te faia ni suʻesuʻega eseese ma suʻega toto i le taimi atoa o lou maʻitaga. O le aso, o le a tatou talanoa e uiga i se tasi o suʻesuʻega sili ona taua, o suʻesuʻega vave. O le suʻesuʻega NT lea.

I se faaupuga faigofie, o le ā lenei Nuchal Translucency (NT) scan?

Ia, se'i o tatou fa'amatalaina faigofie lava lenei mea. O lau pepe i lou manava e iai sina vai i lalo o le pa'u, i tua o lona ua. O se mea masani lava lea mo pepe uma. I fa'aupuga fa'afoma'i, matou te ta'ua lenei mea o le Nuchal Translucency (NT).

Nuchal (faaleoina "nu-kal") e faasino i le vaega i tua o le ua.

O le manino (trans-lu-sun-si) e faasino i le auala e ui atu ai le malamalama po o galu i se mea, o lona uiga, o lona natura manino.

O le mea la e fai e lenei NT scan o le faʻaaogaina lea o le tekinolosi ultrasound e fua ai le mafiafia o lenei membrane vai i tua o le ua o lau pepe. O lenei fua e faia i milimita.

Aiseā e tāua tele ai lenei NT scan? O le ā le mea e su'esu'eina?

Ua maua e fomaʻi ma saienitisi o pepe e iai ni faʻaletonu patino o chromosomal e sili atu le tele o lenei vai i tua o latou ua nai lo se pepe masani. O lea la, afai e maualuga atu le tau o le NT nai lo le masani, ua na o se faʻailoga lea e ono iai ni lamatiaga mo nisi o tulaga.

O tulaga autū e iloilo ai e lenei suʻesuʻega le lamatiaga o:

• Down syndrome (Down syndrome - Trisomy 21)
• Edwards syndrome (Edwards syndrome - Trisomy 18)
• Patau ma'i (Patau syndrome - Trisomy 13)

O nei mea e sili ona taatele i fa'aletonu o chromosome. E le gata i lea, o le maualuga o le tau o le NT e mafai ona fa'ailoa mai ai se lamatiaga o se fa'afitauli o le fatu fanau mai i le pepe.

E le gata i lea, a faia lenei scan, e siaki e le fomaʻi pe o tupu masani le atinaʻeina o ni nai totoga autu i le tino o le pepe.

O le ā le taimi e fai ai le NT scan i le taimi o le maitaga?

O se fesili tāua tele fo'i lenei. E na'o se taimi fa'apitoa lava e mafai ona faia ai le NT scan.

O lona uiga, i le va o le 11 vaiaso ma le 13 vaiaso ma le 6 aso o le maitaga.

I se isi faaupuga, pe afai o le umi o le pepe mai le tumutumu i le puimanava e i le va o le 45 ma le 84 milimita.

E iai se māfuaaga faapitoa mo lenei mea. A maeʻa vaiaso e 14 o le maitaga, a o tuputupu aʻe le pepe, e amata ona mitiia e le tino nisi o vai i tua o le ua. A maeʻa lena, e faigata tele ona maua saʻo lenei fua. O le mafuaʻaga lea e taua tele ai le faia o le scan i totonu o lenei taimi atofaina.

O lenei NT scan e masani ona faia o se vaega o le suega siaki o le trimester muamua o le maitaga, o lona uiga e faia foʻi se isi suega toto faʻatasi ai ma lea suega.

O le ā la lenei su'esu'ega i le trimester muamua?

E ta'ua fo'i lea o le "Su'ega Tu'ufa'atasi." E aofia ai le tu'ufa'atasia o taunu'uga o le NT scan ma se su'ega toto na ave mai ia te oe, ma le fa'aaogaina o polokalama faakomepiuta e fuafua ai pe o iai le pepe i se tulaga lamatia. O taunu'uga e maua pe a tu'ufa'atasia ma le su'ega toto e sili atu le sa'o nai lo le faia na'o le NT scan.

E fa'apefea ona ou malamalama i taunuuga? Pe tatau ea ona ou fefe?

O le faʻafitauli tele lea e feagai ma le toʻatele o tina. A oʻo mai taunuuga, e mafai ona fenumiai ma faʻaita. Ae aua le popole. Seʻi o tatou vaʻai pe faʻapefea ona tupu lenei mea.

O le a tuʻuina atu e le fomaʻi ia te oe le iʻuga o se "lamatiaga." O lona uiga, o se tau faʻamatematika. Mo se faʻataʻitaʻiga, atonu e fai mai lau lipoti "1 i le 500."

• O le ā le uiga o lenei mea?

O lona uiga afai e te aveina ni tina e 500 ma ni taunuuga tutusa ma oe (togi NT, lipoti o le toto, tausaga, ma isi mea faapena), e na o le toatasi oi latou e maua le avanoa e fanau ai se pepe e iai le tulaga tau kenera. O lona uiga e 499 le avanoa e fanau mai ai lau pepe ma le maloloina e aunoa ma ni faafitauli.

O lea la, e foliga mai o se avanoa lenei, ae le o se faaiuga mautinoa .

O le ā le tau masani o le NT?

E suia fo'i teisi le tau o le NT a'o tuputupu a'e le pepe. Ae i se tulaga lautele, o le to'atele o foma'i e manatu o se tau e itiiti ifo i le 3.0 po'o le 3.5 mm o se mea masani. Peita'i, e le fa'aaogaina na'o lenei tau e fai ai fa'ai'uga. E fuafuaina le lamatiaga e ala i le fa'apotopotoina o mea uma, e pei o lou matua ma taunu'uga o su'ega toto. O lea 'aua le na'o le tilotilo i se numera i luga o le lipoti ma o'o mai i au lava fa'ai'uga. Ia mautinoa e fa'aali atu i lau foma'i ma fa'amatala atu.

O le ā e te faia pe afai e faaalia mai i le iʻuga e maualuga le lamatiaga?

Muamua lava, mānava loloa ma toʻafilemu. E lē o pepe uma e maualuga le lamatiaga e iai se faʻafitauli. O lona uiga e tatau ona e suʻesuʻeina atili.

O le a faasino oe e lau fomaʻi i se fomaʻi faapitoa poʻo se faufautua tau kenera ma faʻamatala atu le mea e fai. O isi suʻega e masani ona fautuaina o:

• Sampling o le Chorionic Villus (CVS): O se suega lea e faia i le va o le 11-14 vaiaso o le maitaga. E aofia ai le aveina o se fasi aano laitiiti mai le placenta ma su'esu'eina chromosomes o le pepe.
• Amniocentesis: O se suega lea e faia pe a mavae le 15 vaiaso o le maitaga. E ave se vaega itiiti o le vai o le amniotic o loʻo siʻomia ai le pepe ma faʻataʻitaʻiina.

O nei suega uma e lua o suega fa'ama'i. O lona uiga e sili atu ma le 99% le sa'o o taunuuga. Talu ai e matua itiiti lava ni lamatiaga e feso'ota'i ma nei suega, e mafai e oe ma lau pa'aga ona talanoaina ma lau foma'i pe tatau ona faia.