Pericardial Effusion: O se mea ea lenei e popole ai?

Ua e faʻalogo ea i se tala e uiga i le 'faʻatumuina o le vai i le fatu'? Atonu ua tupu lenei mea i se tasi o au uo. Pe atonu foʻi ua e lagona le mamafa o lou fatafata ma faigata ona manava i nei aso. O se mea mataʻutia tele lenei. O le asō la o loʻo tatou talanoa ai e uiga i lenei tulaga ua taʻua o le 'Pericardial Effusion' i le saienisi faafomaʻi. O le a le mea lea, aisea e tupu ai, pe mataʻutia, ma o le a se mea e tatau ona tatou faia, seʻi o tatou talanoa i se auala faigofie e te malamalama ai.

I se faaupuga faigofie, o le a le Pericardial Effusion?

Se'i o tatou malamalama i lenei mea i le auala lenei. O lo tatou fatu e lē na o se totoga. E si'omia i se taga manifinifi, e pei o se ufiufi puipui. Tatou te ta'ua lenei mea o le "Pericardium". O le fatu o lo'o i totonu o lenei taga. E masani lava, e iai sina vaega itiiti o le vai i le va o lenei taga ma le fatu e fesoasoani i le fatu e faigofie ona se'e e aunoa ma le feto'ai pe a tata. E pei o le suāuu i totonu o se afi.

O le pericardial effusion o le taimi lea, mo nisi mafuaʻaga, e tele atu ai le vai i totonu o lenei taga nai lo le mea masani.

Va'ai faalemafaufau o lo'o e taumafai e fa'apupuna se paluni i totonu o se fagu vai palasitika. A gaogao le fagu, e iai sou avanoa e fa'apupuna ai le paluni i le tele e mafai ai. Ae afai e te fa'aopoopoina sina vai i le fagu, e fa'aitiitia le avanoa e fa'apupuna ai. Afai e te fa'atumuina i le tele o le vai, o le a i'u lava ina le mafai e le paluni ona fa'apupuna.

E faapena foi le mea e tupu i o tatou fatu. E pei le fatu o se paluni. O le taga e siomia ai (le `pericardium`) o le fagu lea. A o faatumulia lenei taga i le vai (suavai), e faaitiitia ai le avanoa mo le fatu e pamu saoloto ma faatumuina i le toto.

• A'o fa'aputuina le vai: E iai le taimi e fa'aloaloa ma fa'ateleina ai le taga o lo'o si'omia ai le fatu. O lea atonu e te le lagona le tele o le le to'a se'ia vagana ua fa'aputuina le tele o le vai.
• A faaputuputu faatasi le vai: E matautia lenei mea. E mafai ona tupu lenei mea i se mea e pei o se faalavelave. Ona leai lea o se taimi e tafe ese ai le taga. E oo lava i sina vai itiiti e mafai ona mafua ai ona maaa le fatu ma leiloa ai lana galuega.

O a ni tulaga e ono lamatia ai lenei mea?

Ioe, o lenei tulaga e mafai ona avea ma se faʻalavelave faʻafuaseʻi e lamatia ai le ola. Matou te taʻua o le 'Cardiac Tamponade' .

I se faaupuga faigofie, o le 'Cardiac Tamponade' o le taimi lea e tumu ai le fatu i le vai, ma mafua ai ona matuā pipii ma leai se avanoa e gaoioi ai pe faʻatumuina i le toto. Seʻi faapea ua tumu atoa le fagu i le vai, ae leʻi felefele lava le paluni.

Afai e le tumu le fatu i le toto, e le mafai ona pamuina le toto i le tino atoa. A le oo atu le toto i le faiʻai, fatugaʻo, ma le ate, e leiloa le galuega a na totoga. O lenei tulaga e taʻua o le 'Cardiogenic Shock'. E matua matautia lava lenei mea. Afai e le togafitia vave, e mafai ona oo mai le oti i totonu o ni nai minute pe oo lava i ni itula.

O a ni fa'ailoga o lenei tulaga?

Afai e laʻititi le aofaʻi o le vai ua faʻaputuina, atonu e leai ni ou faʻailoga. Peitaʻi, a faʻateleina le aofaʻi o le vai, pe i se tulaga faʻafuaseʻi e pei o le 'Cardiac Tamponade', e aliali mai ai faʻailoga.

Se'i o tatou va'ai po'o a fa'ailoga autū o lo'o i le laulau o lo'o i lalo.

E le gata i lea, afai e tele naua le vai e siomia ai le fatu, e mafai ona oomi i totoga lata ane, e pei o mama, neula, poʻo le esophagus. E ono tutupu foʻi faʻailoga faʻapenei:

• Faigata ona folo mea'ai (Dysphagia)
• Hiccups
• Tale pe pa'ō le leo

Aiseā ua tupu ai lenei mea? O ā māfuaaga?

E lē tasi le māfuaʻaga e tumu ai le vai i le fatu, e tele māfuaaga. O nisi taimi e lē mafai ona maua se māfuaʻaga. Ae e iai ni nai mea autū e aʻafia ai.

• Fa'ama'i pipisi: E mafai ona mafua lenei tulaga i fa'ama'i pipisi eseese e pei o siama ma siama. O le TB o se tasi lea o mafua'aga autū, aemaise lava i atunuu e pei o Sri Lanka. E mafai fo'i ona avea le fa'ama'i pipisi o le HIV ma se tasi o mafua'aga.
• Kanesa: O le kanesa e tupu i totonu o le fatu lava ia pe o le kanesa ua sosolo atu i le fatu (metastasis) mai se isi vaega o le tino e mafai ona faaleagaina ai le ufi o loo siomia ai le fatu ma mafua ai ona tumu i le vai.
• Fa'ama'i o le tino puipuia: O le mumū e mafua mai i fa'ama'i e osofa'ia ai sela o le tino, e pei o le lupus (SLE) ma le rheumatoid arthritis, e mafai ona mafua ai ona fa'aputu le vai.
• Fa'afitauli fa'alehormone: Tulaga e pei o le hypothyroidism.
• Manu'a i le fatafata: Manu'a tuga e pei o se lavea tuga i le fatafata mai se fa'alavelave tau ta'avale po'o se manu'a i se tui.
• Fa'ama'i fatu: Tulaga e pei o le ma'i fatu, fa'ama'i o le valve o le fatu, po'o le aortic dissection.
• Isi mafua'aga faafoma'i: E mafai fo'i ona tupu pe a uma se taotoga o le fatu, pe a uma togafitiga fa'avevela mo le kanesa, pe ona o se a'afiaga o nisi vaila'au.
• Isi tulaga faafoma'i: E mafai fo'i ona tupu lenei tulaga ona o le fa'ateleina o le fa'aputuina o le vai i le tino ona o fa'ama'i e pei o le le manuia o fatuga'o ma le cirrhosis o le ate.

E fa'apefea ona e mauaina lenei mea, Foma'i?

Afai e iai ni ou fa'ailoga, o le a fesiligia oe e lau foma'i ma su'esu'e oe e faia ai se su'esu'ega. O nisi taimi e mafai ona maua fa'afuase'i i le taimi o se X-ray o le fatafata e faia mo se isi mafua'aga.

O le a faatonuina e le fomaʻi ni suega se tele e faʻamaonia ai lenei tulaga ma saili le mafuaʻaga.

• Electrocardiogram (ECG): Siaki le gaoioiga eletise o le fatu.
• Echocardiogram: O le suega sili lea ona tāua. E pei o se su'esu'ega o se pepe. E mafai ona iloa manino ai le tele o le vai o lo'o siomia ai le fatu ma pe o a'afia ai le lelei o le galue o le fatu.
• X-ray o le fatafata: Afai e tele le vai, o le a tele atu le ata o le fatu.
• CT Scan po'o le MRI Scan:E mafai e nei mea ona tuʻuina atu ai se ata sili atu ona auiliili o le fatu ma fausaga o loʻo siomia ai.
• Su'ega toto: E mafai ona fesoasoani tele su'ega toto i le sailia o le mafua'aga. Mo se fa'ata'ita'iga, 'Complete Blood Count (CBC), 'Troponin' (e siaki ai fa'ama'i fatu), maualuga o le homone o le thyroid, ma su'ega mo fa'ama'i o le tino puipuia.

O a ni togafitiga mo lenei mea?

O le togafitiga e faʻalagolago i le ogaoga o lou tulaga ma le mea o loʻo mafua ai.

Peita'i, afai e vave ona fa'ateleina le maualuga o le vai, pe a iai ni ou fa'ailoga, pe afai ua alia'e se fa'alavelave fa'afuase'i e pei o le cardiac tamponade, e mana'omia le togafitiga vave.

E lua auala autū e togafitia ai:

1. Aveesea o le vai i se faʻalavelave faʻafuaseʻi

E aofia ai le aveesea o le vai tele o loo siomia ai le fatu, ma mafai ai e le fatu ona galue sa'oloto.

• Pericardiocentesis: I lenei faiga, e fa'agase le pa'u o le fatafata, e fa'aofi se nila manifinifi i totonu o le taga e si'omia ai le fatu i lalo o le ta'ita'iga a le echocardiogram, ma aveese le tele o le vai e fa'aaoga ai se tui su'isu'i. O nisi taimi e ono tu'u ai se tama'i paipa mo ni nai aso e fa'aauau ai ona fa'amamago le vai.
• Aveesea o le vai i se taotoga: O nisi taimi e manaʻomia ai se taotoga. I se faiga e taʻua o le "Video-assisted thoracic surgery (VATS)," e faʻaofi ai se mea puʻeata i se tamaʻi tipi ma faia ai se "faʻamalama" laʻititi i totonu o le taga e siʻomia ai le fatu. Ona faʻamamago lea o le vai tele i totonu o le avanoa tele e siʻomia ai mama, lea e mitiia ai i totonu o le tino.

2. Togafitiga o le mafuaʻaga autū

A uma ona aveese le vai, ina ia taofia ai le toe faʻatumuina o le vai, e tatau ona togafitia le mafuaʻaga autū.

• Afai e iai se faʻamaʻi, e tuʻuina atu vailaʻau faʻamaʻi .
• Afai e mafua mai i le fula, e tu'uina atu vaila'au e tete'e ai i le mumū .
• Afai e mafua mai i le kanesa , e faʻaaoga le chemotherapy poʻo le togafitiga faʻavevela .
• Afai e iai ou fa'ama'i fatuga'o, atonu e mana'omia lou faia o le dialysis .

O le ā e tupu pe a uma le togafitiga? O le ā le umi e alu ai e toe malosi ai?

O le vave o lou toe malosi ma le umi e alu ai e toe malosi ai e faalagolago i ni nai mea:

• O le māfuaʻaga o le faʻatumuina o le vai.
• Le ogaoga o le tulaga.
• O le togafitiga na e mauaina.
• Lou soifua maloloina lautele.

I se tulaga fa'afuase'i e pei o le 'Cardiac Tamponade', o le a amata ona e lagona le mapusaga tele i le taimi lava e aveese ai le vai o lo'o siomia ai le fatu. O lau foma'i e masani lava o le tagata sili lea e avatu ia te oe se manatu i le taimi e te toe malosi ai.

Afai e mafua le tulaga i se mafuaʻaga matuia, e pei o le kanesa poʻo se faʻalavelave, e ono maualalo teisi le avanoa e toe malosi ai. Peitaʻi, afai e le mafai ona maua le mafuaʻaga, pe afai e mafua mai i se faʻamaʻi pipisi faigofie, e sili atu le maualuga o le avanoa e toe malosi atoatoa ai.

O afea e te manaʻomia ai loa ona e alu i le ETU?

O le vaega lea e tatau ona e matuā uaʻi atu i ai . Afai e te iloa ua e maua i le `Pericardial Effusion`, pe afai e te faʻafuaseʻi ona aʻafia i se tasi pe sili atu foʻi o faʻailoga nei, alu loa i le Matagaluega Faʻafuaseʻi a le falemaʻi (`ETU`). O nei mea e mafai ona avea ma faʻailoga o le `Cardiac Tamponade`.

Ia matuā fa'aeteete i nei fa'ailoga. O togafitiga i le taimi tatau e mafai ona fa'asaoina ai lou ola.