Se'i o tatou a'oa'o e uiga i fa'ama'i o le retina i se auala faigofie!

O o tatou mata e pei o maa taua. O nei mata e lua e fesoasoani ia i tatou e vaai ai i mea matagofie i lenei lalolagi, o e pele ia i tatou. O lea la, e iai se vaega e matua lavelave ma taua tele o nei mata, lea tatou te taʻua o le retina . Vaai faalemafaufau, e galue e pei o le ata tifaga o se meapueata tuai i totonu o le mata. O le mea lea e fatuina ai ata mai le malamalama e ulufale atu i le mata ma auina atu i le faiʻai. O lea la, o le aso o le a tatou talanoa ai e uiga i faʻamaʻi e mafai ona tutupu i lenei retina taua, o lona uiga, `(Retinal Diseases)`.

O a fa'ama'i o le Retinal? E fa'apefea ona galue ou mata?

I se faaupuga faigofie, o faʻamaʻi o le retina o ni tulaga eseese e aʻafia ai le membrane manifinifi i tua o lou mata, o le retina lea.

Se'i va'ai la, e ofoofogia le auala e galulue ai o tatou mata.

1. Muamua, e ulufale atu le malamalama mai fafo i le mata e ala i le vaega manino i luma o le mata, o le cornea lea .

2. Ona ui atu lea o le malamalama i le pu laʻitiiti i le ogatotonu o le iris, o le puʻupuʻu mata . O le mafuaʻaga lea e laʻititi ai le iris o le mata i le malamalama susulu ma lapoʻa i le malamalama pogisa.

3. Sosoo ai, o le tioata i totonu o le mata e fa'atatau sa'o atu le malamalama i luga o le retina, e pei lava ona tatou fa'aogaina se tioata fa'atele e fa'atatau ai le malamalama i le tasi vaega.

O lou retina o se nofoaga e iai le faitau miliona o sela faapitoa. O nei sela e liua ai le malamalama e ulufale i lou mata i faailoilo eletise. Ona malaga lea o nei faailoilo e ala i lou neula optic i lou faiʻai. E iloilo e le faiʻai nei faailoilo ma liua i ni ata e pei o le "Oi, o loo i ai se fugalaau," "O tina lenei," ma seʻi o tatou vaai. O se faiga ofoofogia tele, a ea?

E mafai e le fa'ama'i o le retina ona a'afia ai so'o se vaega o le retina. Ae maise lava, o le macula, le vaega tutotonu o le retina e fesoasoani ia i tatou e va'ai i fa'amatalaga laiti, faitau se tusi, ma iloa mata'itusi, e mafai ona fa'aleagaina. O le mea e fa'anoanoa ai, o nisi o nei tulaga e mafai ona tu'ufa'asolo mai .

E tele fa'ama'i o le retina e mafua ai ni fa'ailoga e a'afia ai lau va'ai. E taua tele le vave iloa ma togafitia o nei fa'ama'i, aua o nisi fa'ama'i e mafai ona o'o atu ai i le tauaso tumau pe leiloa fo'i le va'ai pe a le togafitia.

O a ituaiga o fa'ama'i o le retina?

O le mea moni e tele ituaiga o faʻamaʻi e aʻafia ai le retina. Seʻi o tatou tilotilo i faʻamaʻi autū.

O faʻamaʻi e masani ona aʻafia ai le retina:

• Fa'aleagaina o mata e mafua mai i le ma'isuka`(Diabetes-related retinopathy)`: E pei ona e silafia, o le ma'isuka o se fa'afitauli o lo'o feagai ma le to'atele o tagata i le taimi nei. Afai la e le pulea lelei, e mafai ona fa'aleagaina alatoto ma'ale'ale i mata, ma mafua ai ona tafe toto ma fula le retina. O le mea lea e ta'ua o le `(Diabetes-related retinopathy)`.
• Tete'a o le Retina : O se fa'alavelave fa'afuase'i lea. O le taimi lea e tete'a ese ai le retina mai le puipui i totonu o le mata. E pei o se pepa fa'asalalau e sau mai se puipui.
• Masaesae po'o pu o le retina : O nisi taimi e mafai ona tupu ai ni masaesae laiti po'o ni pu i le retina. O nei mea e masani ona amata ai le vavae'ese o le retina.
• O le poloka o le alatoto retina: E mafai ona tupu lenei tulaga pe a poloka se alatoto e tafe atu ai le toto i le retina. E mafai ona tupu lea i le alatoto autu (occlusion o le alatoto retina tutotonu) po'o se alatoto lala (occlusion o le alatoto retina lala).
• Retinitis pipisi : E mafai ona fulafula ma mumū le retina ona o fa'ama'i eseese e mafua mai i siama, siama, po'o fungal.
• Central serous retinopathy : O se tulaga lea e faaputuputu ai le vai i lalo o le retina. E masani ona fesootaʻi ma le atuatuvale.
• Birdshot chorioretinopathy ma isi fa'ama'i mumū: O nei fo'i o ni fa'ama'i mumū e seasea tupu e a'afia ai le retina ma ona fausaga e feso'ota'i i ai.

Faʻamaʻi e aʻafia patino ai le macula:

O le macula, e pei ona taʻua muamua, o le vaega tutotonu lea o le retina e maua ai se vaaiga manino ma maai. O lea la e tele faʻamaʻi e aʻafia ai:

• O le macular pucker (e ta'ua fo'i o le epiretinal membrane): O se ata manifinifi lea e fausia i luga o le macula, e pei o se laupepa cellophane. E mafai ona mafua ai le le manino o le va'ai ma le va'ai.
• Pu o le Makula: O se pu la'ititi i le makula.
• Age-related macular degeneration (AMD): O se tulaga masani lea e oo mai faatasi ma le matua. E lua ituaiga: AMD mago ma AMD susu.
• Macular edema : Fula o le macula. E mafua mai lea i le faaputuputuina o vai.

Fa'ama'i o le retina tu'ufa'asolo:

O faʻamaʻi ia e fananau mai ma mafua mai i aafiaga tau kenera:

• Retinitis pigmentosa : O se tulaga lea e mafua ai ona mou atu malie le vaai i autafa. O le tauaso i le po o se faailoga foi lea.
• Usher syndrome : O se tulaga tuufaasolo e mafua ai le leiloa o le faalogo faatasi ai ma le retinitis pigmentosa.
• Fa'ama'i Stargardt: E tele lava ina a'afia ai tagata talavou ma fa'aleagaina ai le va'ai tutotonu.
• Retinoschisis : O le vavae'eseina o vaega o le retina. E mafai ona iai lea tulaga i le taimi e fanau mai ai pe a tupu mulimuli ane.

O a nei fa'ailoga tatou te lagonaina?

Afai e iai sou faʻamaʻi o le retina, atonu e te ono aʻafia i se tasi pe sili atu foʻi o nei faʻailoga:

• O le fe'emo'emo'i ma le fe'ilafi o mata. E mafai ona lagona e pei o ni apogaleveleve laiti o lo'o feoa'i solo i luma o ou mata.
• Va'ai faanenefu pe suia. Atonu e le o manino lelei mata'itusi, ma atonu e foliga mai o ni ata e lua.
• E tutupu fa'ailoga tauaso i le va'ai tuusa'o (va'ai tutotonu) po'o le va'ai pito i tua .
• Fa'aletonu vaaia. Mo se fa'ata'ita'iga, o laina sa'o e foliga mai o lo'o tusia i se auala pi'opi'o. E mafai ona iloa lenei mea pe a va'ai i mea e pei o fa'avaa o fa'amalama ma fa'avaa o faitoto'a.
• Leiloa faafuaseʻi o le vaai.
• Faigata ona vaai i le po pe faigata ona fetuuna'i i suiga o le malamalama (e pei o le alu i fafo i le pogisa).

Afai e te maua nisi o nei faʻailoga, e taua tele lou vaʻai loa i se fomaʻi mata.

O a mafuaʻaga o lenei faʻamaʻi?

E leai se mafuaʻaga e tasi mo faʻamaʻi o le retina. E mafai ona tele mafuaʻaga eseese.

• O nisi o tulaga, e pei o le Usher syndrome, Stargardt disease, ma le Retinitis pigmentosa, e mafai ona tuufaasolo mai.
• E mafai ona tupu le retinopathy faatasi ma isi tulaga faafoma'i. E mafai e le ma'isuka ma le toto maualuga ona faaleagaina ai alatoto maaleale i le mata, lea e mafai ona afaina ai le retina. E mafai foi e tulaga mumū i le tino ona afaina ai.
• E mafai e manu'aga o mata ona fa'aleagaina ai le retina ma le macula. Mo se fa'ata'ita'iga, afai e pa'i se polo kirikiti i lou mata, pe afai fo'i e pipii se mea ma'ai i lou mata, e mafai ona mafua ai ni fa'aleagaina matuia.
• O nisi taimi, e mafai ona tutupu tulaga e pei o le "Macular pucker" pe a uma se taotoga o mata .
• O nisi fa'ama'i o le retina, e pei o le cytomegalovirus retinitis, e mafua mai i se fa'ama'i pipisi . Peita'i, o le fa'ama'i o le retina lava ia e le pipisi.

O a ni tulaga lamatia e mafua ai nei faʻamaʻi?

O nisi mea e mafai ona faʻateleina ai le lamatiaga o le atiaʻeina o faʻamaʻi o le retina. O mea ia:

• Matua.
• Ulaula.
• Fa'ateleina o le mamafa po'o le puta tele`(Pupū tele pe mamafa tele)`.
• O lo'o i ai isi fa'afitauli fa'afoma'i e pei o le ma'isuka ma le toto maualuga .
• O masaesae po'o le motusia o le retina na muamua atu.
• Manu'a po'o taotoga o mata na tupu muamua.
• O le i ai o se talafaasolopito o le aiga o faʻamaʻi o le retina .
• O le matuā lē mafai ona vaai mamao (tagata e matuā maualuga tele mata tioata faatonuina - `O le matuā lē mafai ona vaai mamao`).
• Fa'aaogaina umi o nisi vaila'au, e pei o le hydroxychloroquine (Plaquenil®) ma le pentosane polysulfate.

O nisi taimi, o le itupa poʻo le lanu e mafai foi ona avea ma se mea e lamatia ai se faʻamaʻi faapitoa o le retina.

O a ni fa'alavelave e ono tula'i mai ona o nei fa'ama'i?

Afai e le togafitia lelei faʻamaʻi o le retina, e mafai ona oʻo atu ai i le leiloa atoa o le vaʻai ma le tauaso .

O nei faʻamaʻi e togafitia e fomaʻi mata. Peitaʻi, e le mafai e fomaʻi ona faʻamaloloina faʻamaʻi uma o le retina. O le mea lea, e taua tele le vave iloa o le faʻamaʻi ma le puleaina i le mea sili e mafai ai.

E fa'apefea ona iloa nei fa'ama'i o le retina?

A e alu e fai se siaki masani o mata, o le a siaki pea e le foma'i mata pe iai ni fa'ama'i o le retina. O le mafua'aga lea e taua ai le siakiina o ou mata i taimi e fautuaina e lau foma'i.

A o faia le su'esu'ega, o le a tu'u e le foma'i ni mataua mata i ou mata e fa'alautele ai ou pupula. O le a mafai ai e le foma'i ona su'esu'e toto'a lau retina. Afai e masalomia e le foma'i o lo'o i ai se fa'afitauli i lau retina pe a uma lenei su'esu'ega, e mafai ona ia fa'atonuina ni su'ega fa'apitoa pe fa'asino oe i se foma'i fa'apitoa i le retina.

O a suega e faia e iloa ai pe mata'ituina ai fa'ama'i?

E ono fa'atonuina e le foma'i ni su'ega e pei o nei:

• Optical Coherence Tomography (OCT): E pei o le pu'eina o se vaega fa'alava o le retina. E taua tele lenei mea mo le iloa o mea e pei o le fula ma pu i le macula.
• Fluorescein angiography : E aofia ai le tuiina o se vali faapitoa i totonu o se alatoto i lou lima ma pu'eina ata o alatoto i totonu o lou mata. E mafai ona va'ai i mea e pei o le mamanu o le tafe toto ma pe o tafe le toto mai alatoto.
• Fundus autofluorescence : O se suega ata fo'i lea e le fa'alavelaveina ai le tino.
• Fa'amaumauga eletiseElectroretinography (ERG): O lenei mea e fuaina ai le lelei o le galue o le retina.
• Su'ega fa'ale-kenera : Afai e masalomia se fa'ama'i tu'ufa'asolo, e faia lenei su'ega e fa'amaonia ai.

E fa'apefea ona togafitia nei fa'ama'i?

O togafitiga e fa'alagolago i le ituaiga o fa'ama'i o le retina o lo'o e maua. I nisi tulaga, e mafai e togafitiga ona taofia le fa'ama'i pe fa'agesegese ai le saoasaoa o lona fa'ateteleina. O togafitiga e aofia ai taotoga , togafitiga laser , ma tui o vaila'au i totonu po'o tafatafa o le mata .

Faiga Fa'atino:

O le Vitrectomy o se taotoga e faia mo tulaga nei:

• Tete'a ese o le retina.
• Pu'upu'u o le Macular `(Pu'upu'u o le Macular / Epiretinal membrane)`.
• Pu o le makula.
• Manu'a o mata (e pei o le ulufale atu o mea mai fafo i le mata).
• Fa'ama'i pipisi o mata.

Tui mata:

E faia le tui vitreous mo tulaga nei:

• Fa'aleagaina o le mata e mafua mai i le matua ona o le susu (Wet AMD).
• Retinopathy o le ma'isuka ua maualuga lona tulaga.
• E mafua mai le macular edema i le tele o mafuaaga.
• Fa'ama'i pipisi o mata.
• Fa'ama'i mata mumū.

Togafitiga Laser:

E faʻaaogaina le togafitiga laser i tulaga e pei o:

• Togafitia alatoto e le mana'omia.
• Tapuni loimata o le retina.
• Retinopathy serous tutotonu.
• Edema o le macular.

Isi togafitiga mo le retinal detachment:

• Ta'otoga o le fusi o le mata (scleral buckle) : I lenei faiga, e tu'u ai e se foma'i tipitipi se fusi silicone i le mata ma suisui i totonu. O lenei mea e tulei ai le vaega pa'epa'e o le mata (sclera) i totonu, ma fa'ataga ai le retina e malolo fa'asaga i le puipui.
• Cryoplexy : E fa'aaoga le Cryotherapy e fatu ai se ma'ila ma tapuni ai le masae po'o le vavae'ese.
• Retinopexy pneumatic : E tuiina e se foma'i tipitipi se pulu kasa i totonu o le mata. E fesoasoani lenei pulu e taofi mau ai le retina i lona tulaga. E mafai ona tu'ufa'atasia lenei togafitiga ma le cryotherapy po'o le togafitiga laser.

Isi togafitiga:

• Vaila'au fa'ama'i siama , fa'ama'i fungal , po'o vaila'au antiviral mo fa'ama'i pipisi ogaoga.
• O le serous retinopathy tutotonu ma nisi faʻamaʻi mataTogafitiga laser "Malulu" .

E i ai ni aafiaga po'o ni fa'alavelave e mafua mai i le togafitiga?

O aʻafiaga poʻo faʻalavelave faʻafuaseʻi o togafitiga mo faʻamaʻi o le retina e faʻalagolago i le tele o mea, e pei o le ituaiga o togafitiga e te mauaina, lou soifua maloloina lautele, ma le tulaga o loʻo ia te oe.

I se tulaga lautele, atonu e iai ni tulaga lamatia e pei o:

• Fa'ama'i pipisi.
• Ma'ila.
• Mata mago.
• Va'ai fa'anenefu.
• Maualuga pe maulalo le mamafa o lou mata.
• Fa'aitiitia le va'ai.
• Maualuga le mamafa o mata.
• Toto toto.

O le mea lea, a'o le'i amataina se togafitiga, e taua tele le talanoaina ma le malamalama lelei i itu lelei, mea leaga, ma aafiaga e ono tula'i mai ma lau foma'i.

O le ā le umi e alu ai e toe malosi ai pe a uma togafitiga?

O le taimi e toe malosi ai e faʻalagolago i le ituaiga o togafitiga na e faia ma le ituaiga o faʻamaʻi o le retina na e maua. Mo se faʻataʻitaʻiga, afai e iai se kasa i lou mata, atonu e tele ni vaiaso e mou atu ai le kasa. Atonu e te le mafai ona alu i le galuega mo le lua i le fa vaiaso. E le gata i lea, e le mafai ona e lele pe manavaina le nitrous oxide, lea e faʻaaogaina i nisi o togafitiga nifo, aʻo iai se kasa i lou mata (ae e le tumau lenei mea).

Afai e te faia ni tui mata, o le a ta'u atu e lau foma'i ia e fa'amālōlō ou mata, fa'aaoga loimata fa'apitoa, ma 'aua le milimili ou mata. Ae leai se "vaitaimi moni e toe fa'aleleia ai" mo lena mea.

E mafai ona toe fa'amalolo atoatoa se retina ua faaleagaina?

I nisi tulaga, e mafai ona fa'amalolo pe toe fa'aleleia se retina ua fa'aleagaina. Peita'i, o nisi tulaga e leai se fa'amalologa tumau. O le mea lea, e sili ai le talanoa i lau foma'i e uiga i lou tulaga patino. E mafai ona ia fa'amatalaina lou tulaga ia te oe ma tu'uina atu ia te oe le fuafuaga sili ona lelei mo togafitiga.

E mafai ona puipuia nei fa'ama'i o le retina? E fa'apefea ona fa'aitiitia le lamatiaga?

E le mafai ona tatou puipuia nisi o faʻamaʻi o le retina, aemaise lava i latou e tupuga mai i le tofi. Peitaʻi, e iai mea e mafai ona tatou faia e faʻaitiitia ai le lamatiaga o le aʻafia i nisi o faʻamaʻi:

• Puleaina o faʻamaʻi tumau: Afai e iai ou faʻamaʻi e pei o le toto maualuga (Hypertension) poʻo le maʻisuka, e taua tele le puleaina lelei o ia faʻamaʻi. E taua foʻi le puleaina o le mamafa o le tino (Mamafa tele pe puta tele).
• Su'ega mata masani: Ia siaki ou mata e tusa ai ma le faasologa ua fautuaina e lau foma'i mata. O le auala lea, afai e iai se fa'afitauli, e mafai ona iloa i se taimi vave.
• Puipuia o ou mata:Ia fai ni mea e puipui ai mata (mata tioata, talita) pe a galue (e pei o le galuega fafie, galuega u'amea) pe ta'alo i ta'aloga e pa'i atu i ai mea. E o'o lava i se fa'alavelave la'ititi i mata e mafai ona afaina ai ni manu'a matuia.

O le ā e tupu pe a ou maua i lenei ituaiga o faʻamaʻi? O le ā e tatau ona ou faʻamoemoeina?

O le vaaiga mo faʻamaʻi o le retina e faʻalagolago i le ituaiga o faʻamaʻi o loʻo ia te oe. O lea la, talanoa i lau fomaʻi e uiga i lou tulaga. E mafai ona ia faʻamatalaina lou tulaga ma fesoasoani ia te oe e filifili le togafitiga sili mo oe. O le a e iloa foʻi le mea e te faʻamoemoeina mai lau vaʻai ma le toe faʻaleleia atoa.

O afea e tatau ai ona ou vaai se foma'i?

E taua tele le faia soo o siaki mata, aemaise lava pe afai o iai sou tulaga faafoma'i e avea ma mea e lamatia ai le maua i fa'ama'i o le retina, e pei o le ma'isuka.

Afai e te matauina ni suiga faafuaseʻi i lau vaai (e pei o le leiloa faafuaseʻi o le vaai, amata ona felelei mai ni ila uliuli i ou luma, vaaia o moli, vaaia o ni laina saʻo), vaai loa se fomaʻi mata. Aua le faamaimauina le taimi.

O afea e tatau ai ona ou alu i le potu e taofia ai faalavelave faafuasei?

I lenei tulaga, e tatau ona e alu loa i le potu fa'afuase'i, pe vala'au le 1990:

• Afai e faafuaseʻi ona leiloa lau vaai atoa pe se vaega.
• Afai e te lagonaina le tiga tele o mata.
• Afai e iai se faalavelave matuia pe manuʻa i le mata.

O ni fa'alavelave fa'afuase'i ia, o lea 'aua le fa'atuai.

O a fesili e tatau ona ou fesiligia i la'u foma'i e uiga i fa'ama'i o le retina?

E iai lau aia tatau e fesili ai i lau fomaʻi i soʻo se fesili e te manaʻo ai. E mafai ona e fesili i fesili e pei o nei:

• E mafai ona togafitia lenei tulaga o loʻo ia te aʻu? E mafai ona faʻamalolo atoatoa?
• O a ni aafiaga e ono faʻamoemoeina mai le togafitiga?
• O a ni vailaʻau poʻo ni suiga i le olaga e mafai ona ou faia e fesoasoani e taofia ai le faateteleina o oʻu faʻailoga?
• O a ni avanoa e ono leiloa ai la’u vaai?
• O a auaunaga e mafai ona e fautuaina e fesoasoani ai i tagata e feagai ma le leiloa o le vaai?
• E agavaa ea aʻu e auai i se suʻega faafomaʻi?

Ma le mea mulimuli, o mea e manatua

E lē tutusa uma faʻamaʻi o le retina. E taua le malamalama i lou tulaga patino ma ia nofouta i soʻo se suiga i lau vaʻai. O le vave iloa ma le togafitia e masani ona maua ai ni taunuuga sili ona lelei.

Atonu e tele ou lagona e uiga i le tulaga o ou mata. Atonu e te lagona le fefe, popole, pe faanoanoa. O se mea masani lava lena. Talanoa i lau 'au foma'i ma lou aiga e uiga i mea e te mana'omia ma ou lagona. O i latou o lo'o i ai e fesoasoani ia te oe i soo se auala latou te mafaia. Ia manatua, e te le o tuua to'atasi.

` retina, fa'ama'i o le retina, soifua maloloina o mata, leiloa o le va'ai, fa'aleagaina o le macular, diabetic retinopathy, tausiga o mata