E masani lava mo so'o se tasi ona fefe teisi pe a latou fa'alogo i le upu kanesa o le susu. Ae o le mea e sili ona taua e tatau ona tatou iloa, e le tutusa uma kanesa o le susu. E eseese ituaiga o ia ituaiga. O le aso o le a tatou talanoa ai e uiga i se ituaiga e seasea maua ma e mana'omia le gauai fa'apitoa i le taimi o togafitiga. Matou te ta'ua lenei mea o le 'Triple-Negative Breast Cancer' (TNBC pe a fa'apu'upu'u). O le fa'alogo i lenei igoa atonu e foliga faigata ia te oe, ae aua le fefe. O le a matou talanoa e uiga i lenei mea i se auala faigofie, i se auala e te malamalama ai.
Aiseā ua ta'ua ai lea mea o le 'Triple-Negative'?
Ia, se'i o tatou amata i le uiga o lenei igoa. Ina ia malamalama i lenei mea, e mana'omia ona i ai sina tatou manatu i le auala e galue ai sela masani o le kanesa o le susu.
Se'i faapea o sela i o tatou tino e pei o faitoto'a. O na faitoto'a e iai loka e taofia ai ki. I le foma'i, tatou te ta'ua nei pu o ki o 'receptors'. A o'o mai ki e fetaui ma nei receptors ma feso'ota'i, e maua e na sela ni fe'au patino.
E tolu ituaiga o mea e maua mai ai ni sela (receptors) e tāua tele i le kanesa o le susu.
1. Estrogen Receptors (ER): O nei mea e fesoʻotaʻi ma le hormone fafine o le estrogen.
2. Progesterone Receptors (PR): E feso'ota'i nei mea ma se isi homone fafine e ta'ua o le progesterone.
3. HER2 Receptors: O se receptor lea e fusifusia i se porotini e ta'ua o le HER2. O lenei porotini e pulea ai le tuputupu a'e o sela o le susu.
I le tele o ituaiga o kanesa o le susu, e tasi, lua, po'o nei mea uma e tolu e soona fa'aalia. O lona uiga o nei homone ma porotini e fesoasoani i le tuputupu a'e o sela o le kanesa. E pei o le fa'aopoopoina o le suau'u i se afi. O lea la, pe a togafitia e foma'i nei kanesa, latou te fa'atatauina nei mea e fa'atatau ma avatu ia i latou ni vaila'au e poloka ai (togafitiga fa'atatau). E tapunia e nei vaila'au na 'pu autu'. Ona le maua lea e sela o le kanesa ni fe'au latou te mana'omia e tuputupu a'e ai.
I se faaupuga faigofie, o le 'triple-negative' o lona uiga e leai ni receptors e tolu o loʻo taʻua i luga i nei sela o le kanesa (estrogen, progesterone, ma le HER2) . O le 'Negative' o lona uiga e 'leai'. E 'triple-negative' aua e leai ni receptors e tolu.
Ia atonu ua e malamalama nei i le mea o loʻo i ai le faʻafitauli? O vailaʻau masani e faʻatatau i ni receptors e le aoga mo lenei ituaiga o kanesa. Aua e leai se receptor e faʻatatau i ai. O le luʻitau autu lea i le kanesa TNBC. Ae e le faʻapea ai e le mafai ona togafitia. E iai isi togafitiga aoga mo lenei mea, ma o le a tatou talanoaina mulimuli ane.
O a ni fa'ailoga o lenei kanesa?
E tai tutusa lava fa'ailoga o le kanesa o le susu e tolu-negatif ma fa'ailoga o isi kanesa o le susu. Afai e te matauina se mea e le masani ai i ou susu, e taua le mataala.
Afai e te maua se tasi pe sili atu fo'i o fa'ailoga nei, fa'amolemole aua le popole ma va'ai loa se foma'i i se taimi vave e mafai ai. O le iai o nei fa'ailoga e le fa'apea ai o le kanesa lea, ae e atamai le faia o se siaki.
| Fa'ailoga | Fa'amatalaga faigofie |
|---|---|
| O se fula fou pe mafiafia i le susu | O se mea e pei o se pu'upu'u e le'i i ai muamua, ua mau i le lima. |
| Tiga o le susu po'o le susu pito i lalo | Tiga e masani ona tupu, e le mafaamatalaina. |
| Suiga o le pa'u o le susu | O ni pi'o, mūmū, mafiafia, pe mago le pa'u, e pei o le pa'u o le moli. |
| Liliuina o le susu | O le susu sa masani ai ua goto i totonu. |
| Suavai mai le susu | O le toto po'o se isi vai e tafe mai le susu pe a e le o oe o se tina fa'asusu. |
| Fula o le susu | Fula o le susu, pe atoa pe vaega. |
| Fulafula i le vae po'o tafatafa o le ivi 'alo'alo | Fulafula e mafua mai i le fula o lymph nodes. |
Ia manatua, e mafai e le mammogram masani ona iloa le kanesa a'o le'i aliali mai ni fa'ailoga. O le mea lea, e taua tele le faia o su'esu'ega talafeagai mo tausaga i le taimi atofaina.
O a ni māfuaʻaga ma ni tulaga lamatia e mafua ai ona maua lenei kanesa?
E le'i maua e saienitisi se māfua'aga patino o lenei kanesa, ae ua latou iloa o lo'o i ai se fesoota'iga malosi i le va o lea kanesa ma kenera (genes).
Ae maise lava, e iai se sootaga malosi i le va o fesuiaiga o kenera o le BRCA1 ma le BRCA2 ma le TNBC. E masani lava, o nei kenera o le BRCA e nafa ma le puleaina o le tuputupu aʻe o le kanesa i o tatou tino. E pei o le faiga o le taofi o se taavale. A iai se faaletonu po o se fesuiaiga i nei kenera, e leiloa le gafatia e pulea ai le kanesa. E mafai ona tatou maua nei fesuiaiga o kenera mai o tatou matua.
E ese mai i lenei mea, e tele isi mea e faʻateleina ai le lamatiaga o le maua i le kanesa o le TNBC.
| Tulaga lamatia | Fa'amatalaga |
|---|---|
| Tausaga | E masani ona tupu i tamaitai talavou e i lalo ifo o le 40 tausaga. (Ae e mafai ona tupu i soo se matua.) |
| Fesuiaiga o kenera BRCA | E matuā maualuga lava le lamatiaga pe afai e tuufaasolo mai se suiga i le kenera BRCA1. |
| Lanu/aganu'u | E tusa ai ma suʻesuʻega na faia i le lalolagi atoa, o lenei kanesa e sili atu ona taatele i fafine e tupuga mai Aferika poʻo Sipaniolo. |
E fa'apefea ona su'esu'eina e se foma'i lenei mea?
A e alu e vaʻai se fomaʻi e uiga i se fula i le susu, o le a ia suʻesuʻeina muamua ou susu. Ona latou fesili lea ia te oe e uiga i ou faʻailoga. E le gata i lea, o le a latou faʻatonuina ni suʻega se tele e faʻamaonia ai le maʻi.
- Mammogram: O se su'esu'ega X-ray o le susu.
- Su'esu'ega Ultrasound o le Susu: O se faiga e fa'aaoga ai galu leo e pu'e ai ata o a'ano i totonu o le susu.
- MRI o le susu: O se faiga e faʻaaogaina ai se fanua maneta ma galu leitio e maua ai ni ata e sili atu ona manino ma auiliili.
Afai o nei scans e faʻailoa mai ai le kanesa, o le isi suega e sili ona taua o le biopsy . E aofia ai le aveeseina o se fasi aano laʻitiiti lava mai le pupuga e masalomia e faʻaaoga ai se nila laʻititi ma suʻesuʻeina i lalo o se microscope.
O le biopsy e na'o le pau lea o le auala e fa'amaonia 100% ai pe o le kanesa lenei pe leai. E le gata i lea, o le pau lava le auala e iloa ai ma le mautinoa pe o le TNBC lenei o le su'esu'eina lea o lenei fasi aano ma va'ai pe o iai ni receptors e tolu na tatou talanoaina (ER, PR, HER2).
E le gata i lea, e ono faasino atu foi oe e lau foma'i mo su'ega tau kenera e siaki ai ni suiga tau kenera, e pei o le BRCA. O nei fa'amatalaga uma e fa'aaogaina e iloa ai le tulaga o lou kanesa ma atia'e ai le fuafuaga togafitiga sili ona talafeagai mo oe.
O a ni togafitiga mo lenei mea?
E ui o loʻo i ai luʻitau i le togafitia o le kanesa o le TNBC, ae o loʻo i ai nei le tele o togafitiga e matua aoga lava. O le a fautuaina e lau fomaʻi onkology le fuafuaga togafitiga sili ona lelei e faʻatatau i lou tulaga.
O le togafitiga autū o le aveeseina lea o le tumo kanesa e ala i se taotoga. E le gata i lea, e mafai ona fa'aogaina fa'atasi se tasi pe sili atu fo'i o togafitiga nei.
- Chemotherapy: O se tasi lea o togafitiga autū ma sili ona aogā mo le TNBC. E faia le chemotherapy a'o le'i faia se taotoga e fa'aitiitia ai le tumo (neoadjuvant chemotherapy) ma a mae'a se taotoga e fasiotia ai so'o se sela o le kanesa o totoe ma puipuia ai le toe fo'i mai o le fa'ama'i (adjuvant chemotherapy).
- Togafitiga Fa'avevela: A mae'a le taotoga, e fa'asaga sa'o atu ave malolosi i le vaega sa i ai le kanesa e fa'aumatia ai so'o se sela o le kanesa o totoe.
- Immunotherapy: O se togafitiga fou lava lea. E galue e ala i le fa'aosofiaina o le puipuiga o le tino e iloa ma osofa'ia sela o le kanesa. Mo nisi o gasegase TNBC, e mafai ona tu'uina atu lenei togafitiga fa'atasi ma le chemotherapy e maua ai ni taunuuga lelei tele.
- Togafitiga Fa'atatau: Mo gasegase TNBC e iai fesuia'iga o kenera BRCA, e fa'aaogaina vaila'au fa'apitoa e pei o PARP inhibitors . E galulue nei vaila'au e ala i le fa'alavelaveina o le mafai e sela o le kanesa ona toe fa'aleleia i latou lava.
O loʻo i ai le tele o suʻega faafomaʻi o loʻo faia i le lalolagi atoa mo le TNBC. O loʻo faʻaauau pea ona maua ni vailaʻau fou ma ni togafitiga fou. O le mea lea, e mafai ona tatou maua se faʻamoemoe lelei mo le lumanaʻi o lenei faʻamaʻi.
Mea e mafaufau i ai pe a uma togafitiga
A maeʻa se taotoga poʻo isi togafitiga, e ono tulaʻi mai ni faʻafitauli. Mo se faʻataʻitaʻiga, e ono pipisi le manuʻa o le taotoga pe ono tupu ai se toto pupuni. O le mea lea, afai e te aʻafia i nisi o faʻailoga nei, faʻafesoʻotaʻi loa lau fomaʻi.
| O afea e saili vave ai se fautuaga faafoma'i | |
|---|---|
| Faailoga o se faʻamaʻi pipisi |
|
| Faailoga o le toto pupuni | Fula tiga o le vae, faigata ona mānava. |
| A'afiaga e sili atu ona tele | Afai e matuā lē mafai ona onosaia aafiaga e mafua mai i togafitiga (e pei o le pua'i, manava tata). |
Mea e mafai ona e faia e te maloloina ai i le taimi o togafitiga
O togafitiga o le kanesa o se aafiaga faigata tele, i le tino ma le mafaufau. E i ai ni nai mea e mafai ona fesoasoani ia te oe e te lagona atili ai le toʻa i le taimi nei.
- Faamalositino mama: O gaoioiga mama e pei o le savali ma le yoga e mafai ona fesoasoani e faaitiitia ai le atuatuvale ma maua ai foi e lou tino se malosi tele.
- Taumafa lelei: 'Ai i mea'ai paleni e aofia ai porotini manifinifi (i'a, moa), fuala'au 'aina, fuala'au faisua, pi, ma saito atoa (araisa enaena, oatmeal). Inu tele vai.
- Tausia o se mamafa maloloina: Ua faʻaalia e suʻesuʻega o le tausia o se mamafa maloloina e fetaui ma oe o se lagolago lelei lea mo togafitiga.
- Lagolago fa'alemafaufau:Talanoa i lou aiga ma au uo mamae e uiga i ou lagona, popolega, ma ou popolega. Afai e manaʻomia, saili se fesoasoani mai se faufautua mo le soifua maloloina o le mafaufau.
Afai e ogaoga aafiaga o togafitiga, aua le fefe e talanoa i lau 'au foma'i e uiga i ai. Ua latou tautino atu e lagolagoina oe i lenei taimi faigata.
Savali e Ave i le Fale
- O le kanesa o le susu e tolu-negatif (TNBC) o se ituaiga faapitoa o le kanesa o le susu e leai ni mea e maua mai ai nei siama e tolu: estrogen, progesterone, ma le HER2.
- O le mea lea, o togafitiga masani e faʻaaogaina ai homone ma togafitiga e faʻatatau i le HER2 e le aoga mo lenei mea.
- Afai e te matauina ni suiga e le masani ai i lou susu (se fulafula, tiga, suiga o le pa'u), aua le popole ma va'ai loa i se foma'i. O le vave ona iloa, o le manuia fo'i lea o le togafitiga.
- E tele togafitiga aogā mo lenei mea, e aofia ai le chemotherapy, taotoga, radiation therapy, ma togafitiga faʻaonaponei e pei o le immunotherapy.
- E ui o se faʻamaʻi faigata lenei, ae faʻatasi ai ma le alualu i luma o togafitiga faʻaonaponei, o loʻo maua pea lava pea ni togafitiga fou. O lea aua le faʻavaivai i le faʻamoemoe.
- Ia fa'atuatua i lau 'au foma'i, tali a latou fesili ma le fa'amaoni, ma fesili i ai e uiga i ou popolega. E te lē o to'atasi i lenei malaga.
💬 Comments (0)
E leai ni fa'amatalaga ua fa'ailoa mai. Fa'aopoopo lau fa'amatalaga iinei mo le taimi muamua.
Faaopoopo lau faamatalaga