Skip to main content

สิ่งที่คุณควรรู้เกี่ยวกับวัคซีน HPV ที่ป้องกันมะเร็งปากมดลูก (ไวรัสฮิวแมนแพปิลโลมา - วัคซีน HPV)

สิ่งที่คุณควรรู้เกี่ยวกับวัคซีน HPV ที่ป้องกันมะเร็งปากมดลูก (ไวรัสฮิวแมนแพปิลโลมา - วัคซีน HPV)

ลูกสาวของคุณกำลังเติบโตเป็นสาวใหญ่แล้วหรือยัง? หรือคุณเป็นหญิงสาว? เมื่อเราได้ยินคำว่ามะเร็งปากมดลูก เราก็มักจะกลัวใช่ไหม? แต่แทนที่จะกลัว เราควรตระหนักถึงวิธีการป้องกันมากกว่า วันนี้เราจะมาพูดถึงวัคซีนที่สำคัญมากชนิดหนึ่งที่ให้การป้องกันดังกล่าว นั่นคือวัคซีน HPV

กล่าวโดยสรุป วัคซีน HPV นี้คืออะไร?

นี่คือวัคซีนที่ช่วยปกป้องร่างกายของเรา กล่าวคือ มันช่วยปกป้องเราจากไวรัสที่เรียกว่า 'ไวรัสฮิวแมนแพปิลโลมา' (Human Papillomavirus) ไวรัสชนิดนี้เป็น สาเหตุหลักของมะเร็งปากมดลูกและรอยโรคผิดปกติที่ปากมดลูก

ดังนั้น เมื่อคุณได้รับวัคซีนนี้ ร่างกายของคุณจะสร้างภูมิคุ้มกันเพื่อต่อสู้กับไวรัสอันตรายเหล่านี้ ในศรีลังกา วัคซีนนี้มีจำหน่ายภายใต้ชื่อทางการค้าว่า "(Cervarix)"

แต่สิ่งสำคัญที่ควรจำไว้คือ นี่ไม่ใช่การรักษาโรคมะเร็งหลังจากที่มันเกิดขึ้นแล้ว นี่คือการป้องกันมะเร็งก่อนที่จะเกิดขึ้น นอกจากนี้ คุณจะไม่ติดเชื้อไวรัสเพียงเพราะคุณได้รับการฉีดวัคซีนแล้ว

สิ่งที่คุณควรบอกแพทย์ก่อนรับวัคซีน

ก่อนรับวัคซีนนี้ เป็นเรื่องสำคัญอย่างยิ่งที่คุณต้องแจ้งรายละเอียดเกี่ยวกับสุขภาพของคุณให้แพทย์ทราบอย่างครบถ้วน โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากคุณมีอาการป่วยดังต่อไปนี้:

  • มีไข้หรือติดเชื้อ: หากคุณมีไข้หรือติดเชื้ออยู่ในขณะนี้
  • ภาวะเลือดออกผิดปกติ: หากคุณมีภาวะเลือดผิดปกติ เช่น โรคฮีโมฟีเลีย ซึ่งทำให้เลือดแข็งตัวได้ยาก
  • ระบบภูมิคุ้มกันอ่อนแอ: หากคุณติดเชื้อ HIV หรือเป็นโรคเอดส์ หรือหากคุณกำลังเป็นโรคหรือใช้ยาใดๆ ที่ทำให้ระบบภูมิคุ้มกันอ่อนแอลง
  • เกล็ดเลือดต่ำ: หากคุณมีจำนวนเกล็ดเลือดในเลือดต่ำกว่าปกติ
  • อาการแพ้: หากคุณเคยมีอาการแพ้วัคซีน HPV ยา อาหาร สีย้อม หรือสารกันบูดมาก่อน
  • การตั้งครรภ์: หากคุณกำลังตั้งครรภ์หรือกำลังวางแผนที่จะตั้งครรภ์
  • การให้นมบุตร: หากคุณเป็นคุณแม่ที่กำลังให้นมบุตร

จากข้อมูลนี้ แพทย์ของคุณจะตัดสินใจเลือกเวลาและวิธีการที่เหมาะสมที่สุดในการฉีดวัคซีนให้คุณ

วัคซีนนี้ฉีดอย่างไร?

นี่เป็นกระบวนการที่ง่ายมาก

1. บริเวณที่ฉีดวัคซีน: วัคซีนนี้จะฉีด เข้ากล้ามเนื้อบริเวณต้นแขน โดยแพทย์หรือบุคลากรทางการแพทย์ที่ได้รับการฝึกอบรมจะเป็นผู้ฉีด

2. ขนาดรับประทาน: รับประทาน 3 ครั้ง เพื่อผลลัพธ์ที่ได้ผลต้องทำให้เสร็จ

  • เข็มแรก: ในวันแรกที่คุณได้รับวัคซีน
  • เข็มที่สอง: ฉีดหนึ่ง เดือนหลังจาก เข็มแรก
  • เข็มที่สาม: ฉีดหลังจากเข็มที่สองห้าเดือน (หรือหกเดือนหลังจากเข็มแรก)

3. การสังเกตอาการ: หลังจากฉีดยาแล้ว คุณจะได้รับการสังเกตอาการ ประมาณ 15 นาที บางครั้งคุณอาจรู้สึกเวียนศีรษะเล็กน้อยหลังฉีดยา ซึ่งเป็นเรื่องปกติ ไม่ต้องกังวล คุณจะถูกขอให้นั่งหรือนอนลง

4. เอกสารข้อมูล: ก่อนที่คุณจะได้รับวัคซีน คุณจะได้รับเอกสารข้อมูลเกี่ยวกับวัคซีนเพื่ออ่าน ข้อมูลอาจมีการเปลี่ยนแปลงบ่อยครั้ง ดังนั้นโปรดอ่านอย่างละเอียดก่อนรับวัคซีนแต่ละครั้ง

คุณให้สิ่งนี้กับเด็กเล็กหรือไม่?

ใช่ค่ะ วัคซีนนี้โดยทั่วไปสามารถแนะนำให้ฉีดได้ในเด็กอายุตั้งแต่ 10 ปีขึ้นไป อย่างไรก็ตาม กุมารแพทย์ของคุณจะเป็นผู้ตัดสินใจ ดังนั้นหากคุณกำลังพิจารณาที่จะให้ลูกสาวของคุณฉีดวัคซีนนี้ โปรดปรึกษาแพทย์ของคุณและสอบถามรายละเอียดเพิ่มเติม

ผลข้างเคียงที่คาดว่าจะเกิดขึ้นมีอะไรบ้าง?

เช่นเดียวกับวัคซีนอื่นๆ วัคซีนนี้อาจทำให้เกิดผลข้างเคียงเล็กน้อยได้ ผลข้างเคียงส่วนใหญ่ไม่ร้ายแรง แต่สิ่งสำคัญคือต้องรับทราบไว้

ผลข้างเคียง จะทำอย่างไรดี?
ผลข้างเคียงร้ายแรงที่ควรแจ้งให้แพทย์ทราบทันที
อาการแพ้อย่างรุนแรง: ผื่นขึ้นตามผิวหนัง คัน บวมที่ใบหน้า ริมฝีปาก หรือลิ้น แจ้งแพทย์ของคุณทันทีหรือไปที่แผนกฉุกเฉินของโรงพยาบาลที่ใกล้ที่สุด
หายใจลำบาก ควรไปพบแพทย์ทันที ทางที่ดีที่สุดคือไปที่หน่วยรักษาผู้ป่วยฉุกเฉิน (ETU)
อาการเวียนศีรษะอย่างรุนแรง หน้ามืด หรือหมดสติแจ้งแพทย์ของคุณทันที
ผลข้างเคียงเหล่านี้มักไม่ร้ายแรง แต่ควรแจ้งให้แพทย์ทราบหากอาการยังคงอยู่
อาการแดง ร้อน บวม ปวด หรือคันบริเวณที่ฉีดยา อาการเหล่านี้มักจะหายไปในไม่กี่วัน หากอาการยังคงอยู่หรือสร้างความรำคาญ ควรแจ้งให้แพทย์ทราบ
ปวดหัว ปวดกล้ามเนื้อ ปวดท้อง อาการมักจะทุเลาลงภายในไม่กี่วัน หากอาการยังคงอยู่ โปรดแจ้งให้แพทย์ทราบ
อาเจียน คลื่นไส้ หรือท้องเสีย หากอาการเหล่านี้ยังคงอยู่หรือรุนแรงขึ้น ควรปรึกษาแพทย์

ประเด็นสำคัญอื่นๆ อีกเล็กน้อย

  • ถ้าลืมทานยาจะทำอย่างไร? ไม่ต้องกังวลค่ะ โทรติดต่อแพทย์โดยเร็วที่สุดและนัดหมายครั้งต่อไป การทานยาให้ครบตามกำหนดนั้นสำคัญมากค่ะ
  • วัคซีนเพียงพอหรือไม่? ไม่ใช่ค่ะ นี่เป็นสิ่งสำคัญมาก วัคซีน ไม่ได้ป้องกันไวรัส HPV ทุกชนิด ที่เป็นสาเหตุของมะเร็งปากมดลูก ดังนั้น แม้ว่าคุณจะได้รับวัคซีน แล้ว ก็ยังสำคัญที่จะต้องตรวจคัดกรองมะเร็งปากมดลูก (Pap smear) ตามกำหนดเวลาที่แพทย์แนะนำ นี่เป็นวิธีที่ดีที่สุดในการตรวจพบการเปลี่ยนแปลงใดๆ ในปากมดลูกให้เร็วที่สุด
  • เชื้อ HPV แพร่กระจายได้อย่างไร? HPV เป็นโรคติดต่อทางเพศสัมพันธ์ (STD) สามารถแพร่กระจายได้ผ่านกิจกรรมใดๆ ที่เกี่ยวข้องกับการสัมผัสอวัยวะเพศ ดังนั้น การฉีดวัคซีนก่อนมีเพศสัมพันธ์จึงเป็นวิธีที่ดีที่สุดในการป้องกันตนเอง

วัคซีนนี้จะฉีดที่โรงพยาบาล คลินิก หรือสำนักงานแพทย์ ดังนั้นคุณไม่จำเป็นต้องนำกลับบ้าน ไม่ต้องกังวลเรื่องนั้น

ข้อสรุปสำคัญ

  • วัคซีน HPV เป็นขั้นตอนสำคัญที่ช่วยปกป้องคุณจากเชื้อ HPV ชนิดหลักที่เป็นสาเหตุของมะเร็งปากมดลูก
  • นี่ไม่ใช่วิธีรักษาโรคมะเร็ง แต่เป็นวิธี ป้องกัน โรคมะเร็ง
  • แม้จะได้รับวัคซีนแล้ว ก็ควรเข้ารับ การตรวจมะเร็งปากมดลูก อย่างต่อเนื่องตามกำหนดเวลาที่แพทย์แนะนำ
  • การป้องกันที่ดีที่สุดคือการฉีดวัคซีนครบทั้ง 3 โดสตามกำหนดเวลา
  • หากคุณมีข้อสงสัย ข้อกังวล หรือมีอาการผิดปกติใดๆ เกี่ยวกับเรื่องนี้ อย่าลังเลที่จะปรึกษาแพทย์ของคุณ

วัคซีน HPV, มะเร็งปากมดลูก, Cervarix, ไวรัสฮิวแมนแพปิลโลมา, สุขภาพสตรี, วัคซีน, การตรวจมะเร็งปากมดลูก

Frequently Asked Questions (FAQ)

คุณให้สิ่งนี้กับเด็กเล็กหรือไม่?

ใช่ค่ะ วัคซีนนี้โดยทั่วไปสามารถแนะนำให้ฉีดได้ในเด็กอายุตั้งแต่ 10 ปีขึ้นไป อย่างไรก็ตาม กุมารแพทย์ของคุณจะเป็นผู้ตัดสินใจ ดังนั้นหากคุณกำลังพิจารณาที่จะให้ลูกสาวของคุณฉีดวัคซีนนี้ โปรดปรึกษาแพทย์ของคุณและสอบถามรายละเอียดเพิ่มเติม

⚠️ Important: The medical articles and information on Nirogi Lanka are for general awareness only, and are by no means a substitute for professional medical advice, diagnosis, or treatment. For any medical problem you have, consult a qualified physician immediately.

💬 Comments (0)

ยังไม่มีการโพสต์ความคิดเห็น เพิ่มความคิดเห็นของคุณที่นี่เป็นครั้งแรก

เพิ่มความคิดเห็นของคุณ

โปรดคำนวณ: 9 + 7 =
สิ่งที่คุณควรรู้เกี่ยวกับวัคซีน HPV ที่ป้องกันมะเร็งปากมดลูก (ไวรัสฮิวแมนแพปิลโลมา - วัคซีน HPV)

สิ่งที่คุณควรรู้เกี่ยวกับวัคซีน HPV ที่ป้องกันมะเร็งปากมดลูก (ไวรัสฮิวแมนแพปิลโลมา - วัคซีน HPV)

ลูกสาวของคุณกำลังเติบโตเป็นสาวใหญ่แล้วหรือยัง? หรือคุณเป็นหญิงสาว? เมื่อเราได้ยินคำว่ามะเร็งปากมดลูก เราก็มักจะกลัวใช่ไหม? แต่แทนที่จะกลัว เราควรตระหนักถึงวิธีการป้องกันมากกว่า วันนี้เราจะมาพูดถึงวัคซีนที่สำคัญมากชนิดหนึ่งที่ให้การป้องกันดังกล่าว นั่นคือวัคซีน HPV

กล่าวโดยสรุป วัคซีน HPV นี้คืออะไร?

นี่คือวัคซีนที่ช่วยปกป้องร่างกายของเรา กล่าวคือ มันช่วยปกป้องเราจากไวรัสที่เรียกว่า 'ไวรัสฮิวแมนแพปิลโลมา' (Human Papillomavirus) ไวรัสชนิดนี้เป็น สาเหตุหลักของมะเร็งปากมดลูกและรอยโรคผิดปกติที่ปากมดลูก

ดังนั้น เมื่อคุณได้รับวัคซีนนี้ ร่างกายของคุณจะสร้างภูมิคุ้มกันเพื่อต่อสู้กับไวรัสอันตรายเหล่านี้ ในศรีลังกา วัคซีนนี้มีจำหน่ายภายใต้ชื่อทางการค้าว่า "(Cervarix)"

แต่สิ่งสำคัญที่ควรจำไว้คือ นี่ไม่ใช่การรักษาโรคมะเร็งหลังจากที่มันเกิดขึ้นแล้ว นี่คือการป้องกันมะเร็งก่อนที่จะเกิดขึ้น นอกจากนี้ คุณจะไม่ติดเชื้อไวรัสเพียงเพราะคุณได้รับการฉีดวัคซีนแล้ว

สิ่งที่คุณควรบอกแพทย์ก่อนรับวัคซีน

ก่อนรับวัคซีนนี้ เป็นเรื่องสำคัญอย่างยิ่งที่คุณต้องแจ้งรายละเอียดเกี่ยวกับสุขภาพของคุณให้แพทย์ทราบอย่างครบถ้วน โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากคุณมีอาการป่วยดังต่อไปนี้:

  • มีไข้หรือติดเชื้อ: หากคุณมีไข้หรือติดเชื้ออยู่ในขณะนี้
  • ภาวะเลือดออกผิดปกติ: หากคุณมีภาวะเลือดผิดปกติ เช่น โรคฮีโมฟีเลีย ซึ่งทำให้เลือดแข็งตัวได้ยาก
  • ระบบภูมิคุ้มกันอ่อนแอ: หากคุณติดเชื้อ HIV หรือเป็นโรคเอดส์ หรือหากคุณกำลังเป็นโรคหรือใช้ยาใดๆ ที่ทำให้ระบบภูมิคุ้มกันอ่อนแอลง
  • เกล็ดเลือดต่ำ: หากคุณมีจำนวนเกล็ดเลือดในเลือดต่ำกว่าปกติ
  • อาการแพ้: หากคุณเคยมีอาการแพ้วัคซีน HPV ยา อาหาร สีย้อม หรือสารกันบูดมาก่อน
  • การตั้งครรภ์: หากคุณกำลังตั้งครรภ์หรือกำลังวางแผนที่จะตั้งครรภ์
  • การให้นมบุตร: หากคุณเป็นคุณแม่ที่กำลังให้นมบุตร

จากข้อมูลนี้ แพทย์ของคุณจะตัดสินใจเลือกเวลาและวิธีการที่เหมาะสมที่สุดในการฉีดวัคซีนให้คุณ

วัคซีนนี้ฉีดอย่างไร?

นี่เป็นกระบวนการที่ง่ายมาก

1. บริเวณที่ฉีดวัคซีน: วัคซีนนี้จะฉีด เข้ากล้ามเนื้อบริเวณต้นแขน โดยแพทย์หรือบุคลากรทางการแพทย์ที่ได้รับการฝึกอบรมจะเป็นผู้ฉีด

2. ขนาดรับประทาน: รับประทาน 3 ครั้ง เพื่อผลลัพธ์ที่ได้ผลต้องทำให้เสร็จ

  • เข็มแรก: ในวันแรกที่คุณได้รับวัคซีน
  • เข็มที่สอง: ฉีดหนึ่ง เดือนหลังจาก เข็มแรก
  • เข็มที่สาม: ฉีดหลังจากเข็มที่สองห้าเดือน (หรือหกเดือนหลังจากเข็มแรก)

3. การสังเกตอาการ: หลังจากฉีดยาแล้ว คุณจะได้รับการสังเกตอาการ ประมาณ 15 นาที บางครั้งคุณอาจรู้สึกเวียนศีรษะเล็กน้อยหลังฉีดยา ซึ่งเป็นเรื่องปกติ ไม่ต้องกังวล คุณจะถูกขอให้นั่งหรือนอนลง

4. เอกสารข้อมูล: ก่อนที่คุณจะได้รับวัคซีน คุณจะได้รับเอกสารข้อมูลเกี่ยวกับวัคซีนเพื่ออ่าน ข้อมูลอาจมีการเปลี่ยนแปลงบ่อยครั้ง ดังนั้นโปรดอ่านอย่างละเอียดก่อนรับวัคซีนแต่ละครั้ง

คุณให้สิ่งนี้กับเด็กเล็กหรือไม่?

ใช่ค่ะ วัคซีนนี้โดยทั่วไปสามารถแนะนำให้ฉีดได้ในเด็กอายุตั้งแต่ 10 ปีขึ้นไป อย่างไรก็ตาม กุมารแพทย์ของคุณจะเป็นผู้ตัดสินใจ ดังนั้นหากคุณกำลังพิจารณาที่จะให้ลูกสาวของคุณฉีดวัคซีนนี้ โปรดปรึกษาแพทย์ของคุณและสอบถามรายละเอียดเพิ่มเติม

ผลข้างเคียงที่คาดว่าจะเกิดขึ้นมีอะไรบ้าง?

เช่นเดียวกับวัคซีนอื่นๆ วัคซีนนี้อาจทำให้เกิดผลข้างเคียงเล็กน้อยได้ ผลข้างเคียงส่วนใหญ่ไม่ร้ายแรง แต่สิ่งสำคัญคือต้องรับทราบไว้

ผลข้างเคียง จะทำอย่างไรดี?
ผลข้างเคียงร้ายแรงที่ควรแจ้งให้แพทย์ทราบทันที
อาการแพ้อย่างรุนแรง: ผื่นขึ้นตามผิวหนัง คัน บวมที่ใบหน้า ริมฝีปาก หรือลิ้น แจ้งแพทย์ของคุณทันทีหรือไปที่แผนกฉุกเฉินของโรงพยาบาลที่ใกล้ที่สุด
หายใจลำบาก ควรไปพบแพทย์ทันที ทางที่ดีที่สุดคือไปที่หน่วยรักษาผู้ป่วยฉุกเฉิน (ETU)
อาการเวียนศีรษะอย่างรุนแรง หน้ามืด หรือหมดสติแจ้งแพทย์ของคุณทันที
ผลข้างเคียงเหล่านี้มักไม่ร้ายแรง แต่ควรแจ้งให้แพทย์ทราบหากอาการยังคงอยู่
อาการแดง ร้อน บวม ปวด หรือคันบริเวณที่ฉีดยา อาการเหล่านี้มักจะหายไปในไม่กี่วัน หากอาการยังคงอยู่หรือสร้างความรำคาญ ควรแจ้งให้แพทย์ทราบ
ปวดหัว ปวดกล้ามเนื้อ ปวดท้อง อาการมักจะทุเลาลงภายในไม่กี่วัน หากอาการยังคงอยู่ โปรดแจ้งให้แพทย์ทราบ
อาเจียน คลื่นไส้ หรือท้องเสีย หากอาการเหล่านี้ยังคงอยู่หรือรุนแรงขึ้น ควรปรึกษาแพทย์

ประเด็นสำคัญอื่นๆ อีกเล็กน้อย

  • ถ้าลืมทานยาจะทำอย่างไร? ไม่ต้องกังวลค่ะ โทรติดต่อแพทย์โดยเร็วที่สุดและนัดหมายครั้งต่อไป การทานยาให้ครบตามกำหนดนั้นสำคัญมากค่ะ
  • วัคซีนเพียงพอหรือไม่? ไม่ใช่ค่ะ นี่เป็นสิ่งสำคัญมาก วัคซีน ไม่ได้ป้องกันไวรัส HPV ทุกชนิด ที่เป็นสาเหตุของมะเร็งปากมดลูก ดังนั้น แม้ว่าคุณจะได้รับวัคซีน แล้ว ก็ยังสำคัญที่จะต้องตรวจคัดกรองมะเร็งปากมดลูก (Pap smear) ตามกำหนดเวลาที่แพทย์แนะนำ นี่เป็นวิธีที่ดีที่สุดในการตรวจพบการเปลี่ยนแปลงใดๆ ในปากมดลูกให้เร็วที่สุด
  • เชื้อ HPV แพร่กระจายได้อย่างไร? HPV เป็นโรคติดต่อทางเพศสัมพันธ์ (STD) สามารถแพร่กระจายได้ผ่านกิจกรรมใดๆ ที่เกี่ยวข้องกับการสัมผัสอวัยวะเพศ ดังนั้น การฉีดวัคซีนก่อนมีเพศสัมพันธ์จึงเป็นวิธีที่ดีที่สุดในการป้องกันตนเอง

วัคซีนนี้จะฉีดที่โรงพยาบาล คลินิก หรือสำนักงานแพทย์ ดังนั้นคุณไม่จำเป็นต้องนำกลับบ้าน ไม่ต้องกังวลเรื่องนั้น

ข้อสรุปสำคัญ

  • วัคซีน HPV เป็นขั้นตอนสำคัญที่ช่วยปกป้องคุณจากเชื้อ HPV ชนิดหลักที่เป็นสาเหตุของมะเร็งปากมดลูก
  • นี่ไม่ใช่วิธีรักษาโรคมะเร็ง แต่เป็นวิธี ป้องกัน โรคมะเร็ง
  • แม้จะได้รับวัคซีนแล้ว ก็ควรเข้ารับ การตรวจมะเร็งปากมดลูก อย่างต่อเนื่องตามกำหนดเวลาที่แพทย์แนะนำ
  • การป้องกันที่ดีที่สุดคือการฉีดวัคซีนครบทั้ง 3 โดสตามกำหนดเวลา
  • หากคุณมีข้อสงสัย ข้อกังวล หรือมีอาการผิดปกติใดๆ เกี่ยวกับเรื่องนี้ อย่าลังเลที่จะปรึกษาแพทย์ของคุณ

วัคซีน HPV, มะเร็งปากมดลูก, Cervarix, ไวรัสฮิวแมนแพปิลโลมา, สุขภาพสตรี, วัคซีน, การตรวจมะเร็งปากมดลูก

Frequently Asked Questions (FAQ)

คุณให้สิ่งนี้กับเด็กเล็กหรือไม่?

ใช่ค่ะ วัคซีนนี้โดยทั่วไปสามารถแนะนำให้ฉีดได้ในเด็กอายุตั้งแต่ 10 ปีขึ้นไป อย่างไรก็ตาม กุมารแพทย์ของคุณจะเป็นผู้ตัดสินใจ ดังนั้นหากคุณกำลังพิจารณาที่จะให้ลูกสาวของคุณฉีดวัคซีนนี้ โปรดปรึกษาแพทย์ของคุณและสอบถามรายละเอียดเพิ่มเติม

⚠️ Important: The medical articles and information on Nirogi Lanka are for general awareness only, and are by no means a substitute for professional medical advice, diagnosis, or treatment. For any medical problem you have, consult a qualified physician immediately.

💬 Comments (0)

ยังไม่มีการโพสต์ความคิดเห็น เพิ่มความคิดเห็นของคุณที่นี่เป็นครั้งแรก

เพิ่มความคิดเห็นของคุณ

โปรดคำนวณ: 9 + 7 =