Coronavirus na xitsongwatsongwana xa RSV: A hi tiveni kahle ku hambana exikarhi ka leswimbirhi?

Hi khohlola na xirhami leswi hi swi kumaka masiku lawa, xana na wena u ehleketa leswaku, "Oh, ndzi kume yini?"? Swa tika ku tiva hi ku tiyiseka loko ku ri mukhuhlwana lowu tolovelekeke, coronavirus (COVID-19), kumbe xitsongwatsongwana lexi lexintshwa xa RSV, a hi swona ke? Hikuva swikombiso swa leswi hinkwaswo swa fana swinene. Hambileswi mavabyi lawa ya ku hefemula ma talaka ngopfu hi xixika ni hi xixika, entiyisweni hi nga ma khomiwa hi nkarhi wihi na wihi wa lembe. Kutani namuntlha, a hi buleni hi switsongwatsongwana leswi swimbirhi, Coronavirus na RSV, ku fana na ku hambana ka swona, na ndlela leyi hi nga tisirhelelaka ha yona eka swona.

Xana Coronavirus na RSV i yini?

Hi ku olova, leti i tinxaka leti hatimbirhi ta switsongwatsongwana leswi khumbaka fambiselo ra hina ro hefemula, hi leswaku, tindhawu to fana ni nhlonge, nkolo ni mahahu.

Coronavirus kahle kahle i vito ro angarhela ra ntlawa wa switsongwatsongwana. Switsongwatsongwana eka ntlawa lowu swi tshame swi tlulela vanhu. Vuvabyi bya COVID-19 hinkwerhu hi byi tivaka byi vangiwa hi xirho xa sweswinyana xa ndyangu lowu wa coronavirus, xitsongwatsongwana xa `(SARS-CoV-2)`. Hambileswi yi nga khumbaka vanhu va malembe wahi na wahi, vanhu van’wana va tala ku khomiwa hi byona. Vanhu van’wana va nga ha tluleriwa naswona va nga kombisi swikombiso. Vanhu van'wana lava khomiwaka hi COVID-19 va nga khomiwa hi xiyimo lexi vuriwaka "Long COVID" . Leswi swivula leswaku swikombiso swohambana hambana (kufana naku karhala, ku nonoka ku hefemula) swiya emahlweni kuringana tinhweti endzhaku kaloko xitsongwatsongwana xi basisiwile emirini.

RSV (Respiratory Syncytial Virus) i xitsongwatsongwana xin’wana xa ku hefemula. Yi wela eka ntlawa wa switsongwatsongwana leswi vuriwaka `(pneumoviruses)`. Swi nga khumba un’wana ni un’wana wa malembe wahi na wahi, kambe swi tala ngopfu eka vana lavatsongo ni tincece leti nga ehansi ka malembe ya 2 hi vukhale . Entiyisweni, kwalomu ka n’wana un’wana ni un’wana emisaveni u tluleriwe hi RSV kan’we a nga si va ni malembe mambirhi. Hambi leswi hi ntolovelo yi ti holaka, yi nga va yikulu swinene eka vana van’wana, ngopfu-ngopfu tincece leti nga ehansi ka tin’hweti ta 6 hi vukhale na tincece leti velekiweke ka ha ri na nkarhi.

Xana u swi hambanisa njhani exikarhi ka leswimbirhi hi ku ya hi swikombiso?

Swikombiso swa havumbirhi bya swona swa fana swinene, kutani swa tika ku tiva leswaku hi xihi lexi nga xihi hi ku languta swikombiso ntsena. Kambe ku ni ku hambana kun’wana lokutsongo.

Loko ku tluleriwa hi RSV ku va ku tika, swi nga vanga swiyimo swo fana na `Bronchiolitis` (ku pfimba ka tindlela letintsongo ta moya eka mahahu) na `Pneumonia` (ku tluleriwa hi mahahu/pneumonia).

I mani loyi a nga ekhombyeni swinene?

Hambileswi switsongwatsongwana leswi haswimbirhi swi nga hlaselaka munhu un’wana ni un’wana, vanhu van’wana va le khombyeni lerikulu ro khomiwa hi swiphiqo leswikulu.

Lava nga ekhombyeni lerikulu ro khomiwa hi COVID-19:

• Vanhu lava dyuhaleke
• Vanhu lava nga na masocha ya miri lama tsaneke (e.g. vavabyi va khensa, va amukeri va ku simekiwa ka swirho) .
• Vanhu lava nga ni mavabyi man’wana lama nga tshungulekiki yo tanihi vuvabyi bya chukele, vuvabyi bya mbilu ni vuvabyi bya mahahu

Lava nga ekhombyeni lerikulu ra RSV va katsa:

• Tincece ta le hansi ka 6 wa tinhweti
• Tincece leti velekiweke ka ha ri na nkarhi
• Vana lava nga ehansi ka malembe ya 2 hi vukhale lava nga na mavabyi ya mbilu kumbe mahahu lama velekiweke
• Vana lava nga ni masocha ya miri lama tsaneke
• Vanhu lavakulu lava nga ni malembe yo tlula 65, ngopfu-ngopfu lava nga ni vuvabyi bya mbilu kumbe bya mahahu

Xana u swi tivisa ku yini kahle leswaku vuvabyi lebyi i yini?

U nga ha tivutisa, "Kutani u swi tivisa ku yini hi ku tiyiseka?" Entiyisweni, ndlela yin’we ntsena yo kuma vuvabyi lebyi kahle i ku kamberiwa.

Sweswi ku na swikambelo swa le makaya swa COVID-19. Ku engetela kwalaho, ku na swikambelo swin’wana leswi nga kumaka hinkwaswo swinharhu—COVID, RSV, na Influenza (flu)—eka xikambelo xin’we.

Loko u endzela dokodela wa wena, u ta vutisa hi swikombiso swa wena, a yingisela mahahu ya wena, ivi a endla swikambelo leswi landzelaka, loko swi laveka:

• Xigwitsirisi xa nomu kumbe xa nkolo
• Ku kamberiwa ka ngati
• X-rheyi ya xifuva
• Xikambelo lexi pimaka mpimo wa okisijini engatini (Pulse oximetry) .

Xana yi khomiwa njhani ni ku lawuriwa njhani?

Eka swiyimo swo tala, COVID na RSV swi tshunguriwa hi ku lawula swikombiso na ku nyika ku wisa. Leswi swi vuriwa "nkhathalelo wo seketela."

• Ku wisa: I swa nkoka swinene ku wisa hi laha ku eneleke.
• Swihalaki: Nwa mati yo tala, mapa ni juzi ya mihandzu leswaku miri wa wena wu tshama wu ri ni mati.
• Eka ku hisa ka miri na switlhavi: U nga nwa mirhi yo hunguta switlhavi yo fana na paracetamol tani hi leswi dokodela wa wena a swi leriseke.
• Eka nhlonge leyi pfalekeke: Mathonsi ya munyu yanga cheriwa enon’wini.

Nchumu wa nkoka swinene:

Eka COVID-19, ku na mirhi ya antiviral leyi nga nyikiwaka eka masiku yo sungula ya swikombiso. Hambiswiritano, leswi swi fanele swi tekiwa ntsena hi switsundzuxo swa vutshunguri.

Sweswi a ku na mirhi leyi pfumeleriweke ya antiviral ya RSV.

Xana u nga tisirhelela njhani eka mavabyi lawa?

"Swa antswa ku sivela mavabyi ku tlula ku xaniseka hi wona," ku vula vona. Kutani a hi voneni leswaku hi nga tisirhelela njhani eka leswi.

1. Ku tshungula: Lexi i nchumu wa nkoka swinene. Ku kuma murhi wo tshungula lowu pfumeleriweke wa COVID-19 swi nga pfuna ku sivela vuvabyi lebyi leswaku byi nga nyanyisi. Nakambe sweswi ku na murhi wo tshungula RSV. Leswi swi bumabumeriwa ngopfu eka vanhu lava tlulaka 60 na vavasati lava tikeke. Loko manana a kuma murhi lowu loko a tikile, n’wana na yena wa sirheleriwa eka tinhweti to sungula.

2. Vutshunguri bya Antibody: Ku na murhi wo hlawuleka wa antibody lowu nyikiwaka vana lava ha ku velekiwaka na vana lavatsongo lava nga ekhombyeni ku va sirhelela eka RSV. Vulavula na dokodela wa wena hi mhaka leyi ku dyondza swo tala.

3. Ku basa: .

• Hlantswa mavoko ya wena kahle hi xisibi na mati kuringana kwalomu ka 20 wa tisekoni, ngopfu ngopfu loko unga se dya na endzhaku ko tirhisa ndzhawu yo hlambela.
• Tirhisa xibasisi xa mavoko lexi nga na byala loko xisibi na mati swi nga kumeki.
• Tshika ku khumba nomu, nhlonge na mahlo hi mavoko ya wena.
• Byela vanhu hinkwavo endlwini leswaku va tirhisa xikunwana xa vona loko va khohlola kumbe ku khohlola, loko va nga ri na tissue.
• Hlantswa swilo leswi tshamelaka ku khumbiwa (swipfalo swa tinyangwa, tikhawuntara, switoyi) hi murhi wo dlaya switsongwatsongwana.

Xana u fanele u lava xitsundzuxo xa dokodela hi xihatla rini?

Hambileswi swiyimo leswi hakanyingi swi lulamelaka hi swoxe, eswiyin’weni swin’wana xiyimo lexi xi nga ha va xikulu. Loko u ri na xin’wana xa swikombiso leswi landzelaka, yana eka Ndzawulo ya Xihatla (ETU) ya xibedlhele xa le kusuhi hi ku hatlisa.