Kumbexana u twe hi ta mudyuhari loyi a etleleke exibedlhele hi "fluid in the lungs." Kumbexana swi humelerile eka munhu un’wana endyangwini wa wena n’wini. Xana kahle-kahle "fluid in the lungs" leyi yi vula yini? Xana leswi i nchumu lowu hi faneleke hi wu chava? Namuntlha, a hi buleni hi xiyimo lexi, lexi vuriwaka ``Pleural Effusion'' hi marito ya swa vutshunguri, hi ndlela yo olova swinene leyi u nga yi twisisaka.

Xana kahle-kahle swi vula yini ku tata mahahu ya wena hi mati?

Anakanya leswaku mahahu ya hina ma ri ekamareni leri sirhelelaka endzeni ka xifuva. Ku rhendzela mahahu lawa, kun’we ni le ndzeni ka xifuva, ku ni swirhendzevutana swimbirhi swo olova. Swi fana ni baluni endzeni ka baluni. Ti- membrane leti timbirhi hi ti vitana pleura.

Hi ntolovelo, eka munhu la hanyeke kahle, ku ni mati matsongo swinene exikarhi ka swirho leswi swimbirhi. Swi fana ni mafurhanyana lama nga eka muchini. Hikwalaho ka mpimo lowu wa mati, loko hi hefemula, loko mahahu ya hina ma hlangana ni ku anama, endlelo rero ri endleka handle ko tika kumbe ku hlangana. Yoleyo i ndlela ya ntumbuluko.

Kambe eka xiyimo lexi vuriwaka ``Pleural effusion'', mati yotala kutlula lawa ya lavekaka ya hlengeletana eka ndzhawu leyi nga riki na nchumu exikarhi ka ti membranes leti timbirhi. Leswi hi leswi hi ntolovelo hi swi vitanaka "fluid in the lungs." Ku vula ntiyiso, mati lawa a ma tati mahahu hi woxe, kambe exikarhi ka swiphemu swimbirhi swa pleural leswi rhendzeleke mahahu.

Ku nga va na swivangelo swimbirhi leswikulu swa ku hlengeletiwa ka mati hi ndlela leyi:

1. Miri wu nga ha va wu humesa mati lawa yo tala ngopfu .

2. Handle ka sweswo, miri wu nga ha tsandzeka ku tlhela wu tswonga kahle mpimo lowu tolovelekeke wa mati lama humesiwaka.

Hi ndlela yihi na yihi, vuyelo bya kona hileswaku mati ma hlengeletana ma rhendzela mahahu, ma veka ntshikilelo eka wona, naswona ku sungula ku va ni swiphiqo swo hefemula.

Kuna tinxaka timbirhi ta swihalaki leswi hlanganaka.

Madokodela ma avanyisa ku humesiwa ka pleural effusion hi tinxaka timbirhi letikulu hi ku ya hi muxaka wa mati lama hlengeletanaka. Hikuva swiphemu swa mati swi nga nyika mianakanyo leyinene ya leswaku xivangelo xa kona i yini.

Loko u tshungula, i swa nkoka ku kuma kahle leswaku hi yihi eka tinxaka leti timbirhi leti u nga na tona naswona i yini lexi vangaka.

Hi swihi swikombiso leswi u nga ha vaka na swona?

Vanhu van’wana va na pleural effusion kambe a va kombisi swikombiso. Yi kumiwa hi xihoxo hi nkarhi wa X-rheyi ya xifuva hikwalaho ka xivangelo xin’wana. Hambiswiritano, vanhu vo tala va va ni swikombiso, ngopfu-ngopfu loko mati ma hlengeletana.

• Ku nonoka ku hefemula: Lexi i xikombiso lexikulu ni lexi tolovelekeke ngopfu. Loko mati ma tala ku rhendzela mahahu, a ku na ndhawu leyi eneleke leswaku mahahu ma pfurha kahle. Leswi swi endla leswaku swi tika ku hefemula naswona swi endla leswaku u titwa u titivarile.
• Ku vava ka xifuva: Ku vava lokukulu loku twiwaka ngopfu ngopfu loko u hefemula swinene kumbe u khohlola. Leswi swi humelela loko ti pleural membranes timbirhi ti rhurhumela swin’we.
• Ku khohlola loku omeke: Vanhu van’wana va nga ha khomiwa hi khohlola ro oma leri phikelelaka.
• Orthopnea: Lexi i xikombiso lexi hlawulekeke hi ndlela yo karhi. Ku hefemula swa tika swinene loko u etlele, kambe ku hefemula swa olova loko u tshamile kumbe u yimile.
• Ku hisa ka miri: Loko xivangelo xa kona ku ri ku tluleriwa (ku fana na nyumoniya), swikombiso swo fana na ku hisa ka miri na ku vava ka miri na swona swi nga ha humelela.

Xana u nga xi xiya njhani xiyimo lexi?

Loko u ya eka dokodela, u ta rhanga a ku vutisa hi swikombiso swa wena ni swiyimo swin’wana swa vutshunguri leswi u nga ha vaka na swona (swo tanihi vuvabyi bya mbilu kumbe vuvabyi bya chukele). Kutani va ta veka xitetoskopu exifuveni xa wena ivi va yingisela. Loko ku ri ni mati lama rhendzeleke mahahu ya wena, mimpfumawulo leyi u yi twaka loko u hefemula yi nga ha cinca.

Endzhaku ka sweswo, ku ta lerisiwe swikambelo swo hlayanyana ku tiyisisa vuvabyi lebyi ni ku kuma xivangelo xa byona.

• X-rheyi ya xifuva: Lexi i xikambelo xa xisekelo ni xo olova swinene. X-rheyi yi nga swi vona kahle loko ku ri ni mati lama rhendzeleke mahahu ni leswaku ma tele ku fikela kwihi.
• CT scan: Leswi swi nga humesa xifaniso lexi nga erivaleni, xa swiphemu swinharhu (3D) xa mahahu ni ndhawu ya pleural. Leswi swi nga pfuna swinene eku kumeni ka xivangelo xa ku hlengeletana ka mati (ku fana ni tshumba).
• Ultrasound scan: Leswi swi nga pfuna ku vona ndhawu leyi mati ma nga eka yona ni ku pima mpimo wa mati. Yitirhisiwa ku pfuneta ku kongomisa naliti eka ndzhawu liya, ngopfu ngopfu loko ku endliwa endlelo leri katsaka ku susa mati.
• Thoracentesis: Lexi i xin’wana xa swikambelo swa nkoka swinene. Swi katsa ku tsemiwa lokutsongo exifuveni, ku nghenisa naliti leyitsongo exikarhi ka timbanga timbirhi ni ku teka xikombiso xa mati lama rhendzeleke mahahu. Xikombiso lexi xa mati xitlhela xi rhumeriwa eka lab kuya kamberiwa.

Xana u languta yini loko u kambela xikombiso xa mati?

Lab yi kambela mati lawa ya ti protein, chukele, tinxaka ta ti cell (xana ti cells ta cancer?), na switsongwatsongwana swofana na ti bacteria. Rungula leri ri pfuna dokodela ku vona loko ri ri ``Transudative'' kumbe ``Exudative'', na loko xivangelo xa kona ku ri ku tluleriwa, khensa, kumbe swin'wana.

Eka swiyimo swin’wana, loko swikambelo leswi swi nga swi koti ku kombisa xivangelo xa kona, ku nga ha endliwa endlelo leri vuriwaka thoracoscopy kumbe VATS. Leswi swi katsa ku nghenisa khamera hi ku tsemiwa kun’we kumbe ku tlula lokutsongo exifuveni leswaku u languta hi ku kongoma eka pleura ni mahahu. Xikombiso xa tinyama xi nga ha tlhela xi tekiwa leswaku xi endliwa biopsy.

Hi byihi vutshunguri bya kona?

Kuna tipakani timbirhi letikulu eku tshunguleni ka pleural effusion:

1. Ku susa mati lama tlulaka mpimo ni ku hunguta swiphiqo swo hefemula.

2. Ku tshungula xivangelo xa xisekelo xa ku hlengeletiwa loku ka mati na ku sivela ku hlengeletana kun’wana ka mati.

1. Ku tshungula xivangelo lexi nga xisekelo

• Loko mati ma hlengeletana hikwalaho ka ku tsandzeka ka mbilu , ku nyikiwa mirhi leyi antswisaka ntirho wa mbilu ni mirhi leyi humesaka diuretics (tiphilisi ta mati) leti susaka mati lama tlulaka mpimo emirini.
• Xivangelo: NyumoniyaLoko ku ri ku tluleriwa hi tibakteriya, ku nyikiwa swidlaya-switsongwatsongwana.
• Loko xivangelo xa kona ku ri khensa , u ta boheka ku endliwa vutshunguri bya tikhemikhali ni bya miseve.

2. Tindlela to susa mati lama hlengeletiweke

• Therapeutic Thoracentesis: Lexi i xikambelo lexi fanaka lexi hi vulavuleke ha xona eku sunguleni, kambe ematshan’weni yo teka xikombiso, mati yo tala hilaha swi nga kotekaka hakona ma susiwa hi naliti. Leswi swi nyika ku wisa hi xihatla eka muvabyi.
• Chest Tube: Loko nhlayo ya mati yi tele ngopfu kumbe mati ya tiya (kufana na pus), tube leyintsongo leyi vuriwaka ``chest tube'' yinga vekiwa exifuveni kuringana masiku nyana. Mati lawa ya humesiwa hakatsongo-tsongo ya nghena ebodlheleni hi chubu leri.
• Pleural Sclerosis: Endlelo leri ritirhisiwa loko mati ya ya emahlweni ya hlengeletana hikokwalaho ka xivangelo xofana na cancer. Eka endlelo leri, murhi wo hlawuleka (wo tanihi talc) wu nghenisiwa hi chubu ra xifuva exikarhi ka swiphemu swimbirhi swa pleural. Murhi lowu wu vanga ku pfimba exikarhi ka swirho leswimbirhi, leswi endlaka leswaku swi namarhela. Leswi swi tlhela swi herisa ndhawu leyi mati ma nga tlhelaka ma hlengeletana eka yona.
• Vuhandzuri: Loko tindlela tin’wana ti nga humeleli kumbe loko ku vumbiwile leyara yo tiya ku rhendzela pleura hikwalaho ka ku tluleriwa, vuhandzuri byi nga ha laveka.
• VATS (Vuhandzuri bya thoracoscopic lebyi pfuniwaka hi vhidiyo): Vuhandzuri lebyi endliwaka hi ku tirhisa khamera leyi nghenisiweke hi swiphemu leswitsongo leswi tsemiweke.
• Thoracotomy: Vuhandzuri bya ndhavuko lebyi katsaka ku pfula xifuva. Leswi swi nga susa tinyama leti tluleriweke hi ku helela.

Swiphiqo leswi nga ha vaka kona hikwalaho ka xiyimo lexi

Loko yi nga tshunguriwi kahle, ku huma ka pleural effusion ku nga vanga swiphiqo swo hambana-hambana.

• Ku tluleriwa: Switsongwatsongwana swi nga nghena eka mati lama rhendzeleke mahahu ivi swi endla xirhumbana.
• Ku va ni swivati ​​etlhelo ka mahahu: Ku tshama nkarhi wo leha mati swi nga endla leswaku xirhendzevutana xa pleural xi tiya, leswi endlaka leswaku mahahu ma nga pfurhi kahle.
• Collapsed lung/Pneumothorax: Minkarhi yin’wana mahahu yanga onhaka hi nkarhi wa ku susiwa ka mati.

Hikwalaho, i swa nkoka swinene ku lava xitsundzuxo xa dokodela hi ku hatlisa loko u ri ni swikombiso.

Xana xiyimo lexi xi nga papalatiwa?

Tanihi leswi ku khuluka ka ngati ku nga vuyelo bya vuvabyi byin’wana, leswi hi faneleke hi swi endla i ku ringeta ku sivela ku kula ka vuvabyi byebyo lebyi nga xisekelo.

• Papalata ku dzaha fole: Ku dzaha fole i xivangelo lexikulu xa khensa ya mahahu ni vuvabyi bya mbilu.
• Papalata ku hlangana na asbestos: Leswi swi nga vanga mavabyi ya mahahu.
• Vutomi lebyinene: Swilo swo fana ni ku dya swakudya leswi ringaniseriweke, ku endla vutiolori ni ku hunguta ku dya munyu ku tlula mpimo swi nga pfuna ku lawula swiyimo swo tanihi vuvabyi bya mbilu ni vuvabyi bya tinso.
• Loko se u ri ni vuvabyi bya mbilu kumbe tinso, nwa murhi lowu hi ku kongoma hilaha dokodela wa wena a wu leriseke hakona naswona u ya etliliniki hi nkarhi.