Xana Salmeterol Dry Powder Inhaler (DPI) yi nga pfuna eka swiphiqo swa wena swo hefemula? A hi buleni!

Xana na wena u titwa u tikanyana ku hefemula? Kumbe minkarhi yin’wana u twa ku tsana exifuveni, u hefemula kumbe u hefemula onge u ni vuvabyi bya rifuva? Kutani kumbexana u tshame u twa hi ta xitirhisiwa lexi xo hefemula powder lexi vuriwaka Salmeterol , lexi tlhelaka xi tiviwa tanihi Dry Powder Inhaler (DPI) . Tanihi leswi vanhu vo tala va yi tirhisaka, a hi buleni ha yona hi vuxokoxoko namuntlha. I murhi wa muxaka muni lowu, wu pfuna njhani miri wa hina naswona hi swihi swilo leswi hi faneleke ku swi tsundzuka loko hi wu tirhisa.

Xana Salmeterol leyi i murhi wa muxaka muni?

Hi ku olova, Salmeterol i murhi lowu endlaka leswaku tindlela letitsongo ta moya eka mahahu ya wena ti va letikulunyana, leswi endlaka leswaku swi olova ku hefemula. Ehleketa hi swona ku fana na ndlela ya moya leyi pfalekeke, laha swi tikaka ku humesa mati, naswona hi yona ndlela leyi swi vaka ha yona loko tindlela ta wena ta moya ti pfalekile. Leswi murhi lowu wu swi endlaka hileswaku wu pfuna ku hefemula kahle no hunguta ku pfaleka.

Leswi swi tirhisiwa ngopfu eka vanhu lava nga ni vuvabyi bya rifuva , swin’we ni lava nga ni xiyimo lexi vuriwaka Chronic Obstructive Pulmonary Disease (COPD) . COPD i vuvabyi bya mahahu lebyi tekaka nkarhi wo leha lebyi endlaka leswaku swi tika ku hefemula.

Mhaka ya nkoka hileswaku xitirhisiwa lexi xo hefemula xa Salmeterol i ‘controller inhaler’ . Leswi swi vula leswaku a yi tirhisiwi ku yimisa nhlaselo wa rifuva kumbe ku nyanyisiwa ka COPD hi ku hatlisa. Yi tirhisiwa ku pfuneta ku lawula ku sungula ka ku nyanyisiwa ko tano na ku hunguta nhlayo ya minkarhi leyi ku humelelaka. Swi fana ni ku nwa vhithamini ya siku ni siku, naswona vuyelo bya kona byi fikeleriwa ntsena loko u ya emahlweni u yi tirhisa. Eka nhlaselo wa xihatla, dokodela wa wena a nga ha va a ku nyikile ‘reliever/rescue inhaler’ leyi hambaneke . Sweswo hi swona leswi u faneleke u swi tirhisa hi nkarhi wolowo.

Xana ndzi fanele ndzi byela yini dokodela ndzi nga si nwa murhi lowu?

Sweswi, loko unga se sungula ku tirhisa xitirhisiwa lexi xa Salmeterol inhaler, kuna swilo swintsongo leswi u faneleke ku swi byela dokodela wa wena kumbe muendli wa tikhemisi eka khemisi laha u kumaka mirhi ya wena kona. Leswi miri wa munhu un’wana ni un’wana wu hambaneke, a hi murhi wun’wana ni wun’wana lowu fanaka eka vanhu hinkwavo. Hikwalaho, i swa nkoka swinene eka vuhlayiseki bya wena n’wini ku va tivisa hi swilo leswi:

• Xana u na vuvabyi bya mbilu ? (Xikombiso, ku vava ka mbilu, ku ba ka mbilu loku nga tshamisekangiki, na swin’wana)
• Xana u na nsusumeto wa le henhla wa ngati ?
• Xana u na vuvabyi bya chukele ?
• Ku ba ka mbilu kumbe ncincancincano wa tindzimi lowu nga tshamisekangiki , leswi vulaka leswaku ku na ku cinca eka ndlela leyi mbilu yi ba ha yona?
• Xana wa swi tiva loko u ri na vuvabyi bya xivindzi ?
• Xana ku na xiyimo lexi vuriwaka Pheochromocytoma ? (Leswi i xiyimo lexi nga tolovelekangiki hi ndlela yo karhi, tshumba leri vumbekaka eka tindhawu ta adrenal ehenhla ka tinso ta hina).
• EndzhakuXana u tshame u va ni xiyimo xo fana ni xa ku pfimba ka miri ?
• Xana ku na vuvabyi kumbe ku cinca eka matirhelo ya thyroid gland ?
• Xana u tshame u va ni ku nga twanani ni murhi lowu, Salmeterol, murhi wun’wana ni wun’wana, swilo leswi endliweke hi masi, swakudya swo karhi, tidayi ta swakudya kumbe swilo leswi hlayisaka? (e.g., swirhumbana, ku pfimba, ku nonoka ku hefemula).
• Xana u tikile? Kumbe u tshemba leswaku u ta tika ku nga ri khale?
• Xana u manana la mamisaka?

Hi ku va erivaleni hi swilo leswi, dokodela wa wena a nga ku nyika xitsundzuxo lexi kongomeke xa loko murhi lowu wu ku fanela kumbe e-e, kumbe ndlela yo wu tirhisa hi ndlela leyi hlayisekeke.

Xana ndzi fanele ndzi xi tirhisa njhani xitirhisiwa lexi xo hefemula?

Okay, sweswi a hi voneni leswaku kahle-kahle hi nga tirhisa njhani Salmeterol inhaler leyi. Lowu i murhi lowu hefemuriwaka hi nomu wu nghena emahahwini.

• Swi antswa ku nwa murhi wa wena hi nkarhi wun’we siku na siku , hilaha swi lerisiweke hakona eka lebula ya dokodela. Leswi swi ta pfuna ku hlayisa ku tirha kahle ka murhi.
• U nga tirhisi ngopfu ku tlula leswi dokodela wa wena a ku byelaka swona.
• U fanele ku ya emahlweni u nwa murhi lowu ku kondza dokodela wa wena a ku byela leswaku u tshika. A hi mhaka leyinene ku yi yimisa hi xitshuketa.

Loko u kuma murhi lowu eka khemisi, u ta kuma xiphephana xo hlawuleka xa swiletelo lexi vuriwaka ‘MedGuide’ . U fanele ku hlaya ‘MedGuide’ leyi hi vukheta nkarhi wun’wana na wun’wana loko u nwa murhi, na nkarhi wun’wana na wun’wana loko u wu tata nakambe. Yi ni rungula ra nkoka swinene malunghana ni murhi lowu, ku katsa ni ndlela yo wu tirhisa, switandzhaku ni swin’wana.

Inhaler leyi yi ta na SWILETELO SWA KU TIRHISA leswi hlamuselaka hi magoza hi magoza ndlela yo yi tirhisa . Hi kombela u yi hlaya hi vukheta. Swi nga ha endleka yi ri yintshwanyana eku sunguleni, kutani loko u kanakana hi ndlela yo yi tirhisa, u nga chavi ku kombela muendli wa tikhemisi kumbe dokodela wa wena leswaku a ku hlamusela. Hi ku yi tirhisa hi ndlela leyinene ntsena laha u nga kumaka vuyelo lebyi heleleke bya murhi lowu.

Xana murhi lowu wu fanele wu nyikiwa vana lavatsongo?

Loko u nyika vana lavatsongo murhi lowu wo hefemula wa Salmeterol, hakunene u fanele ku vulavula na dokodela wa wena hi swona. Minkarhi yin’wana, yi nga nyikiwa vana lavatsongo ku fana na 4 years , ehansi ka swiyimo swo karhi swa vutshunguri. Hambiswiritano, swi lava switsundzuxo swo hlawuleka ni ku vekiwa tihlo swinene hi dokodela wa wena.

Xana u fanele u endla yini loko u tirhisa murhi lowu ku tlula mpimo?

Loko u ehleketa leswaku hi xihoxo u nwile murhi lowu ngopfu, nghena ekamareni ra xihatla ra le xibedlhele ra le kusuhi kutani u bela riqingho eka senthara yo lawula chefu hi ku hatlisa.Lowu i murhi lowu nyikiweke wena ntsena, eka xiyimo xa wena. U nga avelani murhi lowu na munhu un'wana hi xivangelo xihi na xihi .

Ku vuriwa yini loko ndzi rivala ku nwa mpimo wa murhi?

Minkarhi yin’wana, u nga ha rivala ku nwa murhi wa wena hikwalaho ka xiyimiso xa wena xa siku na siku. Loko leswi swi humelela, teka mpimo hi ku hatlisa loko u tsundzuka. Hambiswiritano, loko ku ri kusuhi na nkarhi wa mpimo wa wena lowu landzelaka (e.g., ku nga si hela tiawara ti nga ri tingani), tlula mpimo lowu hundzeriweke hi nkarhi ivi u nwa mpimo lowu landzelaka hi nkarhi lowu vekiweke. U nga tshuki u nwa mpimo lowu phindhiweke kambirhi kumbe lowu engetelekeke ku endla mpimo lowu hundzeriweke hi mpimo.

Mirhi yin’wana leyi nga tirhisanaka na murhi lowu (Drug Interactions) .

Leswi na swona i nchumu lowu faneleke ku va ni vuxiyaxiya swinene. Loko u tirhisa Salmeterol inhaler leyi, yi nga tirhisana na mirhi yin’wana leyi u yi tirhisaka. Hi ku olova, murhi wun’wana wu nga khumba ku tirha kahle ka murhi wun’wana, kutani wu engetela switandzhaku swa kona.

Madokodela ya tsundzuxa leswaku u papalata ku nwa mirhi leyi na Salmeterol loko u yi tirhisa:

• MAOIs - Leyi i ntlawa wa mirhi leyi tirhisiwaka ku tshungula mavabyi yo karhi ya miehleketo. Swikombiso swi katsa mirhi leyi nga na mavito yo fana na Carbex, Eldepryl, Marplan, Nardil na Parnate.
• Salmeterol, swin’we ni swidzidzirisi swin’wana leswi hefemulaka kumbe mirhi leyi nga ni ti- beta2-agonists leti tirhaka nkarhi wo leha (LABA) .
• Murhi lowu vuriwaka Procarbazine (lowu i murhi lowu tirhisiwaka ku tshungula khensa).

A hi leswi ntsena, ku na mirhi yin’wana leyi nga tirhisanaka na Salmeterol. Hi yona mhaka swi nga swa nkoka ku tivisa dokodela wa wena hi mirhi hinkwayo leyi u yi tirhisaka. Hi leswi swikombiso swi nga ri swingani:

• Swin’wana swa swidlaya-switsongwatsongwana - xikombiso, chloroquine, pentamidine.
• Mirhi yo lwisana na xitsongwatsongwana xa HIV kumbe AIDS.
• Swakudya leswingana caffeine (swinga kumeka eka tiya, kofi, chokoleti, swakunwa swin’wana swo kufumela, na swin’wana swo hunguta switlhavi).
• Cisapride (murhi lowu tirhisiwaka ku tshungula mavabyi yo karhi ya fambiselo ro gayela swakudya).
• Diuretics - Leyi i mirhi leyi susaka mati yotala na munyu emirini (hakanyingi yi nyikiwa eka nsusumeto wa le henhla wa ngati).
• Mirhi yin’wana yo nwa eka mukhuhlwana.
• Mirhi ya ntshikilelo wa mianakanyo, ku vilela kumbe ku kavanyeteka kun’wana ka mianakanyo.
• Mirhi ya mavabyi ya fungi - e.g. ketoconazole, xitsongwatsongwana xa itraconazole.
• Mirhi yin’wana leyi nyikeriwaka ku hunguta miri, swin’we ni swilo swin’wana leswi endliweke hi swimilana.
• Methadone yi tirhisa.
• Swidlaya-switsongwatsongwana swin’wana - e.g. clarithromycin, erythromycin, levofloxacin, linezolid, telithromycin.
• Mirhi ya mavabyi man’wana ya mbilu.
• Tihomoni ta steroid - e.g. dexamethasone, cortisone, hayidirokortisone.
• Theophylline (murhi wun’wana lowu tirhisiwaka eka vuvabyi bya rifuva).
• Tihomoni ta thyroid.

Nxaxamelo lowu a wu helelanga. Hikwalaho, tiyiseka leswaku u byela dokodela wa wena hi mirhi hinkwayo leyi u yi tirhisaka (ku katsa ni leyi u yi xavaka handle ka dokodela), mirhi, tivhithamini ni swiengetelo swa swakudya leswi u swi tirhisaka. Nakambe, tiyiseka leswaku u byela dokodela wa wena loko u dzaha fole, u nwa byala kumbe u tirhisa swidzidzirisi leswi nga riki enawini. Minkarhi yin’wana leswi swi nga tirhisana ni mirhi ya wena.

Swilo leswi u faneleke u tivonela eka swona loko u tirhisa murhi lowu

Kuna swilo swintsongo leswi u faneleke ku swi lemuka loko u tirhisa xitirhisiwa lexi xa Salmeterol inhaler. Loko u nyikela nyingiso eka leswi, u nga vuyeriwa swinene eka mirhi naswona u papalata swiphiqo leswi nga lavekiki.

• Vona dokodela wa wena nkarhi na nkarhi ku ya kamberiwa nkarhi na nkarhi. Dokodela wa wena u ta vona loko swikombiso swa wena swi ya swi nyanya kumbe swi nyanya, ni loko mirhi ya wena yi lava ku cinciwa. Loko swikombiso swa wena swi nga antswa kumbe swi nyanya, byela dokodela wa wena hi ku hatlisa.
• Lexi i nchumu wa nkoka swinene! U nga tshuki u tirhisa xitirhisiwa lexi xo hefemula xa Salmeterol eka nhlaselo wa acute asthma. Hilaha ndzi vuleke hakona eku sunguleni, leyi i controller inhaler. Eka xiyimo xo tano xa xihatla, u fanele ku tirhisa ‘short-acting rescue inhaler’ leyi u nyikiweke yona. Loko swikombiso swa wena swi nyanya, kumbe loko u lava ku tirhisa muchini wa wena wo hefemula hi ku hatlisa (leswi vulaka leswaku vuvabyi bya wena bya rifuva a byi lawuleki), vulavula ni dokodela wa wena hi ku hatlisa.
• Vanhu van’wana va nga ha kuma ku hefemula loku engetelekeke kumbe ku hefemula endzhaku ko tirhisa xitirhisiwa lexi xo hefemula xa Salmeterol. Leswi a swi tolovelekanga. Hikwalaho, minkarhi hinkwayo hlayisa muchini wo hefemula lowu tirhaka nkarhi wo koma leswaku u wu tirhisa hi xihatla. Loko u kuma ku hefemula kwihi na kwihi, tshika ku tirhisa Salmeterol hi ku hatlisa naswona u bela dokodela wa wena riqingho hi ku hatlisa.
• Minkambisiso yin’wana yi ringanyeta leswaku murhi lowu wu nga ha engetela katsongo khombo ro fa hikwalaho ka swiphiqo leswi fambisanaka ni vuvabyi bya rifuva. Loko u ri na swivutiso kumbe swivilelo mayelana na leswi, vulavula na dokodela wa wena hi mhaka leyi. A nga ku hlamusela leswi hi laha ku engetelekeke.
• Loko u khohlola, mukhuhlwana kumbe allergy, u nga nwi mirhi leyi nga xavisiwiki hi dokodela u nga rhanga hi ku kambela dokodela wa wena. Mirhi yin’wana leyi nga tsariwangiki hi dokodela yi nga ha tirhisana ni salmeterol.
• I swa nkoka leswaku wena na dokodela wa wena mi tirhisana ku tumbuluxa ‘Asthma Action Plan’ leyi ku fanelaka. Leyi i sete leyi nga erivaleni ya swiletelo swa leswi u faneleke ku swi endla loko vuvabyi bya wena bya rifuva byi nyanya nyana (leswi vuriwaka ‘ndzhawu yo tshwuka’) kumbe leswi u faneleke ku swi endla loko vuvabyi bya wena bya rifuva byi va byikulu naswona byi hundzuka xiyimo xa xihatla xa vutshunguri (leswi vuriwaka ‘ndzhawu yo tshwuka’). U fanele u tolovelana ni pulani leyi.
• Loko u ta endla vuhandzuri byihi na byihi kumbe endlelo rin’wana ra vutshunguri , ro tanihi ku humesa meno, byela dokodela ka ha ri emahlweni leswaku u tirhisa xitirhisiwa lexi xo hefemula xa Salmeterol.

Hi swihi switandzhaku leswi nga ha vaka kona swa murhi lowu?

Ku fana na murhi wun’wana na wun’wana, vanhu van’wana va nga ha va na switandzhaku swo karhi loko va tirhisa xitirhisiwa lexi xo hefemula xa Salmeterol. Kambe u nga vileli, a hi vanhu hinkwavo lava kumaka switandzhaku leswi. Van’wana va vona va ta famba endzhaku ka masiku ma nga ri mangani. Hambiswiritano, switandzhaku swin’wana swi bihe ngopfu, naswona loko swi humelela, u fanele u byela dokodela wa wena hi ku hatlisa.

Switandzhaku leswi faneleke ku vikiwa eka dokodela hi ku hatlisa:

Loko u kuma xin’wana xa swikombiso leswi, vona dokodela handle ko hlwela:

• Switandzhaku swa allergic – ku pfimba ka nhlonge, ku pfimba, swirhumbana, ku pfimba ka xikandza, milomu, ririmi, kumbe nkolo (leswi swinga tlhela swi endla leswaku switika ku hefemula).
• Ncincancincano wa mbilu ya cinca – mbilu hi xitshuketa yi sungula ku ba hi rivilo lerikulu (ku ba ka mbilu hi ku hatlisa), ku ba ka mbilu ku va loku nga tshamisekangiki (ku ba ka mbilu loku nga tshamisekangiki), ku pfimba, ku titwa u titivarile kumbe ku olova, ku vava ka xifuva, ku va na xiphiqo xo hefemula.
• Ku tlakuka ka nsusumeto wa ngati hi xitshuketa.
• Ku vava ka misiha kumbe ku pfimba ka misiha swa humelela.
• Loko u kuma ku nonoka swinene ku hefemula kumbe ku hefemula endzhaku ko tirhisa xitirhisiwa xa wena xo hefemula ku tlula eku sunguleni.

Switandzhaku leswi hi ntolovelo swi nga riki swikulu, kambe swi faneleke ku vikiwa eka dokodela wa wena loko swi phikelela kumbe swi karhata:

Hakanyingi leswi swi hela endzhaku ka masiku ma nga ri mangani, kambe loko swi phikelela, byela dokodela wa wena:

• Khohlola.
• Pandza hi nhloko.
• Ku khuluka kumbe ku pfaleka ka nhlonge.
• Swirhumbana swa le nkolweni.
• Ku rhurhumela kumbe ku rhurhumela.
• Xiphiqo xa ku etlela.

Loko u kuma swikombiso swihi na swihi leswintshwa kumbe leswi nga tolovelekangiki leswi nga xaxametiwangiki eka nxaxamelo lowu, u nga kanakani ku vulavula ni dokodela wa wena. Le United States, u nga vika switandzhaku eka FDA (Food and Drug Administration) eka 1-800-FDA-1088. Le Sri Lanka, nchumu lowunene lowu u nga wu endlaka i ku tivisa dokodela wa wena.

Xana ndzi fanele ndzi yi hlayisa njhani xitirhisiwa lexi xo hefemula? (Vuhlayiselo)

Ku hlayisa mirhi kahle swina nkoka swinene kuva yi hlayisa khwalithi ya yona.

• Minkarhi hinkwayo hlayisa xitirhisiwa lexi xo hefemula laha ku nga fikeleriwiki hi vana lavatsongo na swifuwo swa le ndlwini.
• Swikahle kuva yi hlayisa eka mahiselo yale kamareni, leswivulaka kun’wana exikarhi ka 20 na 25 degrees Celsius (68 na 77 degrees F).
• Sirhelela eka ku vonakala ka dyambu loku kongomeke na ndzhongho. Sweswo swi vula leswaku u nga yi veki etindhawini leti tsakamaka ku fana ni kamara ro hlambela.
• Hlayisa xigwitsirisi/xifunengeto xa inhaler xi pfariwile swinene.
• Hlayisa xitirhisiwa xo hefemula ekule na ku hisa lokukulu, ku titimela lokukulu, kumbe ku kufumela lokukulu (e.g., u nga xi tshiki eka dashboard ya movha).
• Endzhaku ko susa xitirhisiwa xo hefemula eka xikhwama xa foil, tshika ku tirhisa xitirhisiwa xo hefemula ivi u xi lahla endzhaku ka 6 wa mavhiki , kumbe loko xibalo xa mpimo eka xitirhisiwa xo hefemula xi hlayeka "0" (leswi vulaka leswaku murhi wu herile), kumbe loko siku ro hela leri kandziyisiweke eka xitirhisiwa xo hefemula ri hundzile , ku ya hi leswaku hi wihi lowu taka ku sungula .

Xo hetelela, leswi u faneleke u swi tsundzuka (Rito ro Yisa Ekaya) .

Okay, kutani kusuka eka leswi hi vulavuleke hi swona namuntlha, ndzi tshemba leswaku u kumile ku twisisa lokunene, loku nga erivaleni ka powder inhaler leyi (DPI) leyi vuriwaka Salmeterol.

Nchumu wa nkoka swinene hileswaku Salmeterol i murhi wo pfuneta ku lawula vuvabyi bya wena bya rifuva na COPD, ku nga ri murhi wo tshungula nhlaselo wa xihatla. Minkarhi hinkwayo yi nwa hi ku kongoma hilaha dokodela wa wena a ku byeleke hakona, hi mpimo lowu faneleke, hi nkarhi lowu faneleke.

Loko u ri na swivutiso, swivilelo, kumbe swivilelo mayelana na murhi lowu, ku tirhisiwa ka wona, switandzhaku swa wona, kumbe swivilelo swin’wana, hi kombela u ntshunxeka ku vutisa dokodela wa wena kumbe muendli wa tikhemisi. Rihanyo ra wena i ra nkoka swinene eka wena, hikwalaho i vutihlamuleri bya wena ku ri khathalela. Ndzi mi navelela rihanyo lerinene!

` Salmeterol, Dry Powder Inhaler, DPI, Asthma, COPD, Inhaler, Vuvabyi bya ku hefemula, Vuvabyi bya mahahu