Xana nkolo wa wena wu pfaleriwile kun’wana? A hi dyondzeni hi Tethered Spinal Cord.

Xana wena kumbe n’wana wa wena mi xiye ku nga tsaki, ku vava kumbe ku cinca enhlaneni kumbe ndlela leyi u fambaka ha yona? Minkarhi yin’wana u nga ha va u xiye xirhumbana lexitsongo kumbe xirhumbana enhlongeni ehansi ka nkolo wa wena. Xin’wana xa swivangelo swa swilo leswi ku nga va xiyimo lexi vuriwaka ‘tethered spinal cord’ . Vito leri ri nga ha twala ri chavisanyana, kambe loko u swi xiya leswi, swiphiqo swo tala swi nga tlhantlhiwa. Namuntlha, hi ta vulavula hi mhaka leyi hi ndlela yo olova leyi u nga yi twisisaka.

Xana ‘nkolo lowu bohiweke’ i yini?

Hi ku olova, nkolo wa hina , ku nga fibre leyikulu ya misiha leyi hundzaka hi le nkolo wa hina, hi ntolovelo yi fanele yi famba hi ku ntshunxeka endzeni ka nkolo. Ku fana ni waya lowu nga endzeni ka chubu. Hambiswiritano, eka xiyimo lexi xa ‘tethered spinal cord’, nkolo wa nkolo wu namarhela hi ndlela leyi nga tolovelekangiki eka rirhangu ra le ndzeni ra nkolo kumbe eka tinyama tin’wana.

Anakanya, u boha ntambhu endhawini yin’wana ivi u yi koka eka yin’wana. Kutani ntambhu yi koka, a swi tano ke? Sweswo hi leswi humelelaka na laha. Loko nkolo wu tsindziyela hi ndlela leyi, loko hi khandziya kumbe hi endla mintirho ya hina ya siku na siku, nkolo wu sungula ku koka. Ku koka loku ku nga onha nkolo wa nkolo naswona ku nga onha ku khuluka ka ngati eka misiha leyi hundzaka eka wona . Leswi swi tlhela swi vuriwa `(Tethered Cord Syndrome)` kumbe `(Tethered Spinal Cord Syndrome)`.

Xana nkolo wa hina i yini?

Leswaku u twisisa leswi kahle, u fanele u va ni mianakanyo yitsongo malunghana ni nkolo. Nkolo wa nkolo i xiphemu xo tiya xa tinyama lexi sukaka ehansi ka khwiri ra hina ku ya exikarhi ka nkolo wa hina. Swikombiso swa misiha leswi fambisanaka ni xin’wana ni xin’wana emirini wa hina, swo tanihi ku famba-famba ni ku twa, swi famba hi nkolo lowu wa nkolo. Hi marito man’wana, yi fana ni ntsindza lowu lawulaka miri wa hina.

Xana ku hambana kwihi exikarhi ka ‘Tethered Spinal Cord’ na ‘Spina Bifida’?

Swinga endleka u twile hi xiyimo lexi vuriwaka ‘Spina Bifida’. Lexi i xiyimo lexi nga kona loko munhu a velekiwa. Vana lava nga na ‘Spina Bifida’ va nga ha tlhela va va na xiyimo xa ‘Tethered Spinal Cord’ loko va velekiwa.

Myelomeningocele i xivumbeko xo tika xa spina bifida. Leswi swi humelela loko makumu ya le hansi ya nkolo wa n’wana ni xiphemu xexo xa nkolo swi nga kuli kahle hi nkarhi wa xihlangi. Kutani, loko n’wana a velekiwa , nkolo wa nkolo wu nga ha va wu ri erivaleni ivi wu namarhela enhlongeni.

Nakambe ku ni swivumbeko leswi nga nyawuriki ngopfu swa spina bifida. Xikombiso, xiyimo lexi vuriwaka ``Spina Bifida Occulta''. Eka leswi, nkolo wu nga ha khomanisiwa hi ndlela leyi nga tolovelekangiki eka rirhangu ra nkolo hikwalaho ka tinyama ta mafurha (lipoma) kumbe filum leyi tiyeke (band of tissue) emakumu ka nkolo.

Vana lava nga ni vuvabyi bya nkolo hakanyingi va endliwa vuhandzuri va ha ri vatsongo leswaku va pfula ntambhu. Hambiswiritano, minkarhi yin’wana tinyama ta swivati ​​ti nga vumbiwa endhawini yoleyo endzhaku ka vuhandzuri naswona ntambhu yi nga ha tlhela yi namarhela nkolo.Loko vana vakula, leswi swinga endla leswaku nkolo wu ololoka, leswi tisaka xiyimo lexi vuriwaka ‘tethered spinal cord syndrome’.

Nchumu wa nkoka swinene iku twisisa leswaku hambi loko xiyimo lexi vitaniwaka ‘Spina Bifida’ xinga vonaki kahle, xiyimo xa ‘Tethered Spinal Cord’ xingava kona.

I mani loyi a khumbekaka ngopfu hi xiyimo lexi?

Tethered Spinal Cord Syndrome i xiyimo lexi talaka ku voniwa eka vanhu lava nga na open spina bifida. Vativi van’wana va ringanyeta leswaku kwalomu ka n’wana un’we eka vambirhi la nga ni vuvabyi bya myelomeningocele u ta khomiwa hi vuvabyi bya tethered spinal cord syndrome. Hambiswiritano, hilaha swi boxiweke hakona eku sunguleni, swi nga ha tlhela swi humelela handle ka spina bifida leyi nga erivaleni.

Hi swihi swikombiso swa ‘tethered spinal cord’?

Swikombiso swa xiyimo lexi swi nga ha hambana swinene hi ku ya hi vanhu. Tincece tin’wana ti kombisa swikombiso loko ti velekiwa. Hakanyingi, swikombiso leswi swi vonaka loko vana va ri karhi va kula. A hi kanyingi, vanhu van’wana va nga ha va va nga ri na swikombiso loko va ha ri vatsongo naswona va nga ha va ni swikombiso loko va kurile, tanihi leswi va nga si kumiwaka eku sunguleni.

Vana ni vanhu lavakulu va nga ha va ni swikombiso leswi landzelaka leswi fambisanaka ni xiyimo lexi:

• Ku tika ku famba: U fanele ku vilela loko n’wana a famba hi ndlela leyi nga tolovelekangiki, ngopfu-ngopfu loko a sungula ku famba, kumbe loko ku ri ni ku cinca eka ndlela leyi a fambaka ha yona.
• Ku cinca ka nhlonge eka nkolo wa le hansi: U nga ha vona xirhumbana lexitsongo eka nkolo wa le hansi, ehenhla nyana ka marhaku. Kumbe, u nga ha xiya ku kula ka misisi loku nga tolovelekangiki endhawini yoleyo. U nga ha tlhela u vona swirhumbana leswi nga riki na khombo, swiphemu swa nhlonge leswi cinceke muhlovo , kumbe swikombiso swa ku velekiwa leswi vuriwaka ti- hemangiomas. Minkarhi yin’wana, unga tlhela u vona swimilani leswintsongo, leswi fanaka na mole eka nhlonge (skin tags / acrochordons) .
• Ku pfimba kumbe ku lahlekeriwa hi ku twa emilengeni kumbe enhlaneni: Loko u tala ku twa milenge ya wena yi rhurhumela, kumbe loko u twa onge milenge ya wena ya lahlekeriwa hi ku twa, swi nyike nyingiso.
• Ku vava lokukulu ka milenge kumbe nkolo: Ku vava loku hakanyingi ku nga hangalaka ku ya fika eka rectum kumbe ndhawu ya swirho swa rimbewu.
• Scoliosis: Loko nkolo wu vonaka wu govekile wu ya eka tlhelo rin’we.
• Swiphiqo swa ku lawula nchuluko na marhumbu: Swiphiqo swo fana na ku tshamela ku chulula, ku nonoka ku khoma nchuluko, kumbe ku nonoka ku lawula ku khuluka ka marhumbu.
• Swirhumbana leswi taleke hi mati eka nkolo (Syringomyelia): Leswi swi nga voniwa ntsena hi ku kamberiwa.
• Muscle Atrophy: Ngopfu ngopfu loko misiha ya milenge yi vonaka yi tsanile naswona yi olovile.

Loko u ri na xin’we kumbe swo tala swa swikombiso leswi, swa antswa ku lava xitsundzuxo xa dokodela.

Hi swihi swivangelo swa ‘Tethered Spinal Cord Syndrome’?

Xiyimo lexi xi nga ha va xa ku velekiwa (xi va kona loko u velekiwa) kumbe xi kumiwa endzhaku ka vutomi.

Swivangelo leswi velekiweke: .

• Ku tiya loku nga tolovelekangiki ka tissue kusuka emakumu ka nkolo kuya eka tailbone (Sacrum) (Filum Terminale) hi swona swivangaka ngopfu.
• Xiyimo xa Spina Bifida.

Swivangelo leswi kumiweke:

• Tinyama ta swivati ​​endzhaku ka vuhandzuri bya nkolo.
• Ku tluleriwa hi mavabyi.
• Ku vaviseka lokukulu ka nkolo.
• Swirhumbana.

Valavisisi van’wana va tshemba leswaku swivangelo swa xitekela na swona swi nga ha hoxa xandla eka swiyimo swo fana na spina bifida. Hambileswi ku kumiweke ku yelana exikarhi ka myelomeningocele ni tijini, ku yelana loku nga erivaleni exikarhi ka tethered cord syndrome ni tijini a ku si tiyisekisiwa.

Xana u nga yi lemuka njhani ‘nkolo lowu bohiweke’?

Xiyimo lexi hi ntolovelo xi kumiwa hi dokodela wa misiha . U ta ku kambela kumbe n’wana wa wena ivi a vutisa hi swikombiso swa wena. Ku engetela kwalaho, hakanyingi ku ta endliwa swikambelo leswi landzelaka swa swifaniso :

• MRI (Magnetic Resonance Imaging) scan: Lexi i xikambelo lexi tolovelekeke ngopfu lexi tirhisiwaka ku kambela xiyimo lexi. Yi tirhisa maginete ni magandlati ya xiya-ni-moya leswaku yi vona kahle nkolo, misiha ni tinyama leti rhendzeleke.
• Myelogram: Eka leswi, ku cheriwa dayi yo hlawuleka enkwameni lowu funengetaka nkolo (nkwama wa thecal). Kutani ku tekiwa X-rheyi ku vona loko nkolo wu tshikileriwa hi nkolo.
• CT (Computed Tomography) scan: Ku tirhisiwa khompyuta yo hlawuleka ni X-rheyi ku languta endzeni ka miri. Minkarhi yin’wana ku endliwa CT scan endzhaku ka myelogram ku vona ndlela leyi dayi yi fambaka ha yona eka nkolo.
• Ultrasound scan: Leswi swi tirhisa magandlati ya mpfumawulo ya frequency yale henhla ku languta endzeni ka miri. Hakanyingi yi tirhisiwa ku vona ndlela leyi nkolo wu fambaka ha yona endzeni ka nkolo eka tincece letitsongo swinene .

Xana nkolo lowu bohiweke wu tshunguriwa njhani ?

Vutshunguri lebyikulu bya xiyimo lexi i vuhandzuri. Muxaka wa vuhandzuri lebyi endliwaka wu titshege hi swilo swo hlayanyana, hi xikombiso:

• Ku enta ka `(Filum Terminale)` ya wena.
• Laha nkolo wa nkolo wu tshikileriwaka kona.
• Xana u munhu lonkulu kumbe u n’wana?

Vuhandzuri lebyi hi ntolovelo byi endliwaDokodela wa vuhandzuri bya misiha i dokodela loyi a nga ni vutshila byo endla vuhandzuri bya byongo ni bya nkolo. U rhanga hi ku tsemiwa lokutsongo exikarhi ka nkolo. Kutani, hi ku tirhisa switirho swo endla vuhandzuri, va susa tinyama leti nga ni swivati ​​hi vukheta ivi va ntshunxa nkolo eka nkolo.

Xana ku humelela yini endzhaku ka vuhandzuri bya ‘tethered spinal cord’?

Endzhaku ka vuhandzuri, wena kumbe n’wana wa wena mi nga tlhela mi sungula mintirho leyi tolovelekeke, yo vevuka endzhakunyana ka sweswo. Hambiswiritano, mintirho yo tika, yo tanihi ku tlakusa swilo swo tika, yi fanele yi papalatiwa ku ringana mavhiki ya tsevu ku ya eka ya tsevu, kumbe ku tlula, hilaha dokodela wa wena a leriseke hakona. U fanele u nyika xilondza nkarhi leswaku xi hola kahle.

Vanhu van’wana va nga ha lava vutshunguri bya miri kumbe vutshunguri bya ntirho endzhaku ka vuhandzuri leswaku va va pfuna leswaku va tlhela va tirha hi ndlela leyi lahlekeke. Vuhandzuri lebyi byi endliwa ku yimisa ku onhaka kun’wana ka misiha. Hambiswiritano, swi nga ha endleka yi nga swi koti ku lunghisa hi ku helela ku onhaka ka misiha loku se ku humeleleke. Hikwalaho, vanhu van’wana va nga ha ya emahlweni va va ni ku tsana ka misiha kumbe timhaka ta ku famba-famba endzhaku ka vutshunguri.

Xana xiyimo lexi xi nga siveriwaka?

Khombo ra kona, a ku na ndlela yo sivela nkolo lowu bohiweke. Hambiswiritano, loko u kuma vutshunguri ka ha ri ni nkarhi, u nga tlherisela swikombiso endzhaku. Kutani, loko u ehleketa leswaku wena kumbe n’wana wa wena u ni xin’wana xa swikombiso leswi, vona dokodela hi ku hatlisa.

Xana langutelo ra xiyimo xa ‘tethered spinal cord’ i yini?

Hi vutshunguri, vanhu vo tala va nga hanya vutomi lebyi tolovelekeke. Rivilo leri u kumaka vutshunguri bya nkolo lowu bohiweke ha rona ri boha minkarhi ya wena yo hola hi ku helela. Swikombiso swin’wana swo tanihi ku nonon’hweriwa ku lawula ku famba-famba, ku pfimba kumbe ku tsana, swi nga ha va swi nga heli hi ku helela, ngopfu-ngopfu loko vuhandzuri byi endliwa loko se a kurile.

Xana mina kumbe n’wana wa mina hi ta lava vuhandzuri byo tlula kan’we?

Eka vanhu vo tala , vuhandzuri byin’we byi ringanerile ku tshungula nkolo lowu bohiweke. Hambiswiritano, kwalomu ka n’wana un’we eka va ntlhanu a nga ha lava vuhandzuri byo tlula kan’we. Swikombiso swa nkolo lowu bohiweke hi ntolovelo swi nyanya kumbe ku tlhela swi humelela hi minkarhi ya ku kula hi xihatla (ku kula ka xihatla). Hi minkarhi yo tano, ku nga ha laveka vuhandzuri byin’wana endzhaku ka loko n’wana a kurile swinene. Vana va malembe ya le xikarhi ka 7 na 12 va le khombyeni lerikulu ro lava vuhandzuri byin’wana.

Hi swihi swivutiso leswi ndzi faneleke ndzi swi vutisa dokodela wa mina?

Loko wena kumbe n’wana wa wena u ri na xiyimo xa ‘tethered spinal cord’, kumbe loko u ehleketa leswaku u nga ha va na xona, i mhaka ya kahle ku vutisa dokodela wa wena swivutiso leswi:

• Swikombiso swosungula swa ‘tethered spinal cord’.Yini?
• Hi swihi swikambelo leswi endliwaka ku kumisisa xiyimo lexi?
• Hi tihi tindlela ta vutshunguri leti nga kona eka leswi?
• Xana ku nga ha endleka leswaku swikombiso swi tlhela swi humelela endzhaku ka vutshunguri?

Xana swa koteka ku hanya vutomi lebyi tolovelekeke hi xiyimo xa ‘tethered spinal cord’?

Ina. Vanhu vo tala lava kumaka vutshunguri bya xihatla bya nkolo lowu bohiweke va nga hanya vutomi lebyi tolovelekeke naswona va hanya vutomi lebyi tolovelekeke.

Nkolo lowu bohiweke i ku namarhela loku nga tolovelekangiki ka nkolo wa nkolo eka nkolo. Swi tolovelekile ku titwa u chava loko wena kumbe n’wana wa wena u twa leswaku u ni xiyimo lexi, kambe vutshunguri bya xihatla byi nga pfuna ku hunguta swikombiso hambi ku ri ku byi horisa. Xiyimo lexi xi fambisana swinene ni spina bifida, ku nga xiphiqo xa ku velekiwa lexi nkolo kumbe nkolo wu nga kuliki kahle. Nakambe, vana vo tala lava endliweke vuhandzuri bya myelomeningocele endzhakunyana va va ni nkolo lowu bohiweke. Loko wena kumbe n’wana wa wena mi xiya xin’wana xa swikombiso leswi, yana dokodela hi ku hatlisa.

Swilo swa nkoka swinene leswi u faneleke ku swi tsundzuka (Take-Home Message) .

Swi lulamile, kutani ndzi pfumeleleni ndzi katsakanya tinhla tin’wana ta nkoka swinene eka leswi hi vulavuleke ha swona:

• Tethered spinal cord i xiyimo lexi eka xona nkolo wu khomiweke no olovisiwa eka nkolo.
• Leswi swi nga va kona loko u velekiwa kumbe swi kula endzhaku ka vutomi . Vana lava nga ni vuvabyi bya nkolo va le khombyeni lerikulu.
• Swikombiso swa hambana: ku vava ka nkolo na milenge, ku pfimba, ku nonoka ku famba, ku cinca ka nhlonge, na swiphiqo swa ku lawula xivindzi/marhumbu.
• MRI scan i xilotlelo xo kambela vuvabyi.
• Vutshunguri lebyikulu i vuhandzuri. Leswi swi yimisa ku onhaka ka misiha.
• Loko u hatla u kuma vutshunguri, minkarhi ya wena yo hola ya antswa. Swikombiso swin’wana swi nga ha ya emahlweni.
• U nga vileli! Loko u tshunguriwa hi ndlela leyi faneleke, u nga hanya vutomi lebyi tolovelekeke.
• Loko wena kumbe n’wana wa wena u ri na xin’wana xa swikombiso leswi, u nga tlangi hi nkarhi u ya vona dokodela.

Ndza tshemba leswaku rungula leri ri pfuna eka n’wina. Tshama u hanye kahle!

` Nkolo, nkolo, nkolo, spina bifida, mavabyi ya misiha, vuhandzuri, rihanyo ra n'wana, ku vava ka nkolo