A hi dyondzeni hinkwaswo hi tiphilisi ta Valganciclovir hi ndlela yo olova.

Xana u nyikiwile Valganciclovir hi dokodela? Kumbe xana xirho xa ndyangu kumbe munghana wa yi nwa? Loko swi ri tano, i swa nkoka leswaku u dyondza swo talanyana ha swona. Minkarhi hinkwayo i swinene ku va na ku twisisa nyana ka murhi wihi na wihi u nga si wu nwa.

Xana Valganciclovir i yini?

Hi ku olova, Valganciclovir i murhi lowu lwisanaka ni switsongwatsongwana . Hi leswaku, yi pfuneta ku lwisana ni mixaka yo karhi ya switsongwatsongwana leswi nghenaka emirini wa hina ni ku lawula ku onhaka loku swi ku vangaka. Swi nga endleka u vone murhi lowu ehansi ka vito ra brand ra ``Valcyte``.

Ngopfu-ngopfu, ku ni muxaka wa xitsongwatsongwana lexi vuriwaka Cytomegalovirus (CMV) . Xitsongwatsongwana lexi xi nga vanga mavabyi ematihlweni ya hina (CMV retinitis), xikan’we na ku tluleriwa eka swiphemu swin’wana swa miri (xikombiso, mahahu, marhumbu). Valganciclovir yi tirhisiwa ngopfu ku tshungula mavabyi yo tano na ku sivela mavabyi lamantshwa.

Xana murhi lowu wu nyikiwa rini?

Hilaha ndzi vuleke hakona eku sunguleni, murhi lowu wu tirhisiwa ngopfu eka mavabyi ya CMV.

• Ku tshungula mavabyi ya mahlo (CMV retinitis) lama vangiwaka hi CMV.
• Ku sivela kumbe ku tshungula ku hangalaka ka vuvabyi bya CMV eka swiphemu swin’wana swa miri.
• Eka swiyimo swin’wana, murhi lowu wu tlhela wu nyikiwa vanhu lava nga simekiwa swirho ku hunguta khombo ro khomiwa hi vuvabyi bya CMV.

Hambiswiritano, dokodela a nga ha nyika murhi lowu hikwalaho ka swivangelo swin’wana swa vutshunguri handle ka leswi boxiweke laha henhla. Hikwalaho, loko u ri ni swivutiso malunghana ni leswaku ha yini u nyikiwe murhi lowu, swa antswa u vutisa dokodela kumbe muendli wa tikhemisi.

Hi swihi swilo leswi u faneleke ku swi byela dokodela u nga si nwa murhi?

Loko u nga si sungula ku nwa Valganciclovir, i swa nkoka ku byela dokodela wa wena kumbe muendli wa tikhemisi loyi a nyikaka murhi swilo leswi . Leswi swi vangiwa hikuva dokodela u ta tirhisa rungula leri ku teka xiboho xa loko murhi lowu wu ku fanela, leswaku i mpimo wihi lowu a nga ta ku nyika wona ni leswaku hi swihi swilo swin’wana leswi u faneleke u tivonela eka swona.

• Loko u ri na vuvabyi bya tinso: Tinso ta wena hi tona leti pfunaka ku sefa swilo leswi nga riki swa nkoka ni ku hlayisa miri wa wena wu basile. Loko tinso ta wena ti tsanile kumbe ti ri na vuvabyi, swilo swo fana na murhi lowu swi nga ha va swi nga humesiwi kahle emirini wa wena. Kutani murhi wu nga ha hlengeletana emirini wa wena ivi wu vanga swiphiqo. Hi yona mhaka swi nga swa nkoka ku byela dokodela wa wena hi mhaka leyi.
• Loko u ri ni mpimo wa le hansi wa tisele to basa ta ngati, tiplatelet kumbe tisele to tshwuka ta ngati engatini ya wena (nhlayo ya le hansi ya ngati):Minkarhi yin’wana murhi lowu wu nga ha hunguta ku ya emahlweni nhlayo ya tisele leti engatini. Hikwalaho, loko se u ri na xiyimo lexi, i swa nkoka swinene leswaku dokodela wa wena a xi tiva.
• Byela dokodela wa wena loko u tshame u va ni ku nga twanani ni ganciclovir, valganciclovir, murhi wun’wana ni wun’wana, swakudya, tidayi kumbe swilo leswi hlayisaka.
• Loko u tikile, kumbe u ringeta ku tika. Leyi i yinhla ya nkoka swinene, hi ta vulavula hi mhaka leyi hi vuxokoxoko endzhaku.
• Loko u ri karhi u mamisa.

Ku bula hi swilo leswi ni dokodela wa wena swi ta ku pfuna swinene leswaku u kuma vutshunguri u hlayisekile.

Xana kahle-kahle ndzi wu tirhisa njhani murhi lowu?

Loko u tirhisa murhi lowu, swa antswa ku landzela swiletelo hi ku kongoma hilaha swi lerisiweke hakona. Hi kona ntsena laha u nga ta kota ku vuyeriwa hi ku helela eka murhi lowu ni ku hunguta switandzhaku swo biha.

• Tiphilisi leti ti fanele ku nwiwa na nghilazi ya mati .
• Landzela swiletelo leswi nga eka lebula ya dokodela hi ku kongoma .
• Murhi lowu wu fanele ku tekiwa na swakudya . Handle ka sweswo, u nga yi teki u nga ri na nchumu.
• U nga hlafune kumbe ku pfotlosa tiphilisi leti. Mita xiphepherhele xi helerile. Ku endla tano swi nga ha khumba ndlela leyi murhi wu tirhaka ha yona.
• Loko xiphepherhele xi tshovekile hi xihoxo, u nga xi khumbi hi mavoko ya wena lama nga ambalangiki nchumu . Loko tiphilisi to tano leti tshovekeke ti khumbana ni nhlonge ya wena, hi ku hatlisa hlamba ndhawu yoleyo kahle hi xisibi ni mati . Murhi lowu minkarhi yin’wana wu nga va ni khombo eka nhlonge.
• Ringeta ku nwa mirhi ya wena hi nkarhi, hi nkarhi lowu fanaka siku na siku .
• U nga nwi mirhi yo tala ku tlula leyi dokodela a ku byelaka yona.
• Hambiloko u titwa u antswa, nwa murhi lowu ku ringana nkarhi hinkwawo lowu u wu lerisiweke hi dokodela wa wena . U nga tshiki ku yi teka hafu ya ndlela. Ku endla tano swi nga ha endla leswaku vuvabyi byi vuya.
• U nga tluli mimpimo .

Xana ndzi fanele ndzi va ni vuxiyaxiya ngopfu loko ndzi nyika vana murhi lowu?

Ina, ku ni swiyimo leswi murhi lowu wu nyikiwaka vana lavatsongo. Yi nga bumabumeriwa eka tincece letitsongo ku fana ni n’hweti yin’we, ehansi ka swiyimo swo hlawuleka . Hambiswiritano, ku ni swilo swin’wana leswi u faneleke u tivonela ha swona loko u yi nyika vana. Hikwalaho, vulavula ni dokodela wa wena wa vana hi mhaka leyi naswona u landzela swiletelo swa yena hi ku kongoma. Nyika n’wana murhi hi ku kongoma hilaha dokodela a vulaka hakona, hi mpimo lowu a wu vulaka.

Ku humelela yini loko u nwa mirhi yo tala? (Ku tlula mpimo) .

Loko u ehleketa leswaku wena kumbe munhu un’wana u nwile murhi lowu ngopfu, bela riqingho senthara ya le kusuhi yo lawula chefu kumbe kamara ra xilamulela-mhangu hi ku hatlisa . I swa nkoka swinene.

Xitsundzuxo xa nkoka:Murhi lowu wu nyikiwile wena ntsena. U nga tshuki u nyika van’wana murhi wa wena , hambiloko va ri ni swikombiso leswi fanaka ni leswi u nga na swona. Swi nga ha va vavisa.

Ku vuriwa yini loko ndzi lahlekeriwa hi mpimo?

Oh, minkarhi yin’wana u pfumala mpimo. Loko sweswo swi humelela, nwa mpimo lowu hundzeriweke hi ku hatlisa loko u tsundzuka . Hambiswiritano, loko yi ri ekusuhi swinene ni mpimo wa wena lowu landzelaka loko u tsundzuka (hi xikombiso, yi sale tiawara ti nga ri tingani ntsena), tlula mpimo lowu hundzeriweke hi nkarhi ivi u nwa mpimo wa wena lowu landzelaka hi nkarhi lowu vekiweke . U nga tshuki u nwa mpimo lowu phindhiweke kambirhi , leswi vulaka leswaku u nwa mpimo lowu hundzeriweke hi nkarhi ni mpimo lowu landzelaka hi nkarhi wun’we. Ku endla tano swi nga vanga switandzhaku swo biha.

Xana murhi lowu wu tirhisana ni mirhi yin’wana? (I yini lexi nga ha tirhisanaka ni murhi lowu?)

Ina, murhi lowu lowu vuriwaka Valganciclovir wu nga tirhisana ni mirhi yin’wana leyi u yi tirhisaka. Leswi swi vula leswaku swi nga ha cinca ndlela leyi mirhi yin’wana yi tirhaka ha yona, ku cinca ndlela leyi Valganciclovir yi tirhaka ha yona, kumbe ku engetela switandzhaku.

Xikombiso:

• Amphotericin ya xitsongwatsongwana xa B
• Mirhi yin’wana ya khensa (e.g., adriamycin, doxorubicin, vinblastine, vincristine) .
• Mirhi yin’wana leyi tirhisiwaka ku tshungula ku tluleriwa hi HIV (e.g. didanosine, zidovudine) .
• Cyclosporine ya xirhendzevutani
• Dapsone ya xirhendzevutani
• Flucytosine `(xivumbeko xa xirhendzevutani)`
• Hydroxyurea `(hayidirokisiyurea)`
• Imipenem; cilastatin `(imipenem; xirho xa xirhendzevutani)`
• Mycophenolate mofetil `(xitsongwatsongwana xa xirhendzevutani)`
• Pentamidine `(pentamidine)`
• Probenecid `(xitsongwatsongwana xa xirhendzevutani)`
• Sulfamethoxazole leyi nga ni swidzidzirisi; trimethoprim `(sulfamethoxazole; xitsongwatsongwana xa trimethoprim)`
• Tacrolimus ya xitsongwatsongwana

Nxaxamelo lowu a wu helelanga. Ku nga ha va ni mirhi yin’wana. Hikwalaho, tiyiseka leswaku u byela dokodela wa wena hi mirhi hinkwayo leyi u yi tirhisaka (leyi nyikeriweke hi dokodela wa wena, leyi xaviweke hi ku xava hi dokodela, mirhi ya swimilana, tivhithamini, swiengetelo swa swakudya), ni loko u dzaha fole, u nwa byala kumbe u tirhisa swidzidzirisi swin’wana leswi nga riki enawini . Swin’wana swa leswi swi nga ha tirhisana ni murhi lowu.

Hi swihi swin’wana leswi hi faneleke ku swi xiya loko hi nwa murhi lowu?

Kuna swilo swi nga ri swingani leswi u faneleke ku tivonela eka swona loko u nwa murhi lowu.

Swikambelo swa vutshunguri na swikambelo swa mahlo...

• Loko u ri karhi u nwa murhi lowu, dokodela wa wena u ta lava ku ku vona nkarhi na nkarhi (ku kamberiwa nkarhi na nkarhi) . Nakambe va ta lava ku endla ntirho wo karhi wa nkoka wa ngati . Leswi swi ta kambela ndlela leyi murhi wu khumbaka miri wa wena ha yona ni loko wu khumbe tisele ta ngati ya wena.
• Loko u ri ni vuvabyi bya mahlo (CMV retinitis) lebyi vangiwaka hi CMV, u fanele u kamberiwa mahlo ya wena kwalomu ka mavhiki man’wana ni man’wana ya 4 ku ya eka 6 .

U nga rivali ku nwa mati yo tala...

Loko u ri karhi u nwa murhi lowu, nwa tinghilazi ta mati ta kwalomu ka 6 ku ya eka 8 hi siku . Ku nwa mati yo tala swi nga pfuna ku sivela swin’wana swa switandzhaku leswi nga ha vaka kona hi murhi.

Tivonele eka ku khomiwa hi vurhongo na ku pfimba ka nhloko...

• Murhi lowu wu nga ha endla leswaku u khomiwa hi vurhongo kumbe u ri ni xivundza . Hikwalaho, papalata ku chayela, ku tirhisa michini kumbe ku endla xin’wana ni xin’wana lexi lavaka ku dzikisa mianakanyo kukondza u tiva kahle ndlela leyi murhi lowu wu ku khumbaka ha yona.
• Tivonele loko u pfuka u tshamile kumbe u tshama ehansi u yimile . Leswi swi nga hunguta khombo ra ku pfimba kumbe ku titivala, ngopfu-ngopfu loko u ri muvabyi la dyuhaleke.

Ku lemuka ko hlawuleka mayelana na ku tika (eka vavasati na vavanuna) .

Leyi i mhaka ya nkoka swinene, kutani yingisela hi vukheta.

• Eka vavasati:
• Loko u langutele n’wana, kumbe loko u ehleketa leswaku u nga ha tika, u fanele u byela dokodela wa wena hi ku hatlisa .
• U nga tiki loko u ri karhi u nwa murhi lowu.
• Loko u ri wansati loyi a nga na vuswikoti byo veleka, u fanele ku tirhisa swisivela-mbeleko leswi tirhaka loko u ri karhi u nwa murhi lowu na ku ringana masiku ya kwalomu ka 30 endzhaku ko tshika murhi.
• Murhi lowu wu nga ha va ni switandzhaku leswikulu eka n’wana la nga si velekiwaka . Vutisa dokodela wa wena kumbe muendli wa tikhemisi ku kuma vuxokoxoko byo tala.

• Eka vavanuna:
• Vavanuna na vona va fanele va swi xiya leswi. A swi kahle ku va tatana wa n'wana loko u ri karhi u nwa murhi lowu .
• Loko u endla timhaka ta masangu na munghana loyi a kotaka ku tika, u fanele ku tirhisa condom loko u ri karhi u nwa philisi na ku ringana masiku ya kwalomu ka 90 endzhaku ko yimisa philisi.
• Leswi i ku sivela khombo leri nga ha vaka kona eka n’wana loyi a nga si velekiwaka. Vutisa dokodela wa wena ku kuma vuxokoxoko byo tala mayelana na leswi.

Hi swihi switandzhaku leswi ndzi nga swi xiyaka?

Kufana na murhi wun’wana na wun’wana, Valganciclovir yinga vanga switandzhaku swin’wana. Hambiswiritano, a hi vanhu hinkwavo lava ti kumaka. Ku ni switandzhaku swin’wana, naswona loko u swi xiya, u fanele u ya eka dokodela wa wena kumbe exibedlhele hi ku hatlisa.

Switandzhaku swo biha leswi faneleke ku vikiwa eka dokodela hi ku hatlisa:

Loko u kuma xin’wana xa swikombiso leswi, lava xitsundzuxo xa dokodela handle ko hlwela .

• Switlhavelo swa ku nga twanani na swiloSwilo swo fana na: ku pfimba ka nhlonge, ku pfimba kumbe ku rhurhumela, ku pfimba ka xikandza, milomu kumbe ririmi.
• Swiphiqo swa ku hefemula.
• Ku cinca ka xivono.
• Ku titwa u titivarile kumbe u ri na nhloko yo olova, u wa.
• Ku hisa ka miri kumbe ku titimela, ku vava ka nkolo.
• Ku vona swilo hi mahlo ya mianakanyo, ku lahlekeriwa hi ku hlangana ni ntiyiso.
• Ku vava, ku rhurhumela, ku pfimba emavokweni kumbe emilengeni.
• Ku khomiwa hi switlhavi.
• Swikombiso na swikombiso swa ku vaviseka ka tinso: xiphiqo xo humesa nchuluko kumbe ku cinca ka nhlayo ya nchuluko.
• Miehleketo yo tidlaya kumbe ku cinca kun’wana ka ndlela leyi munhu a titwaka ha yona.
• Ku huma ngati kumbe ku pfimba loku nga tolovelekangiki.
• Ku titwa u tsanile hi ndlela leyi nga tolovelekangiki kumbe u karhele.

Switandzhaku leswi hi ntolovelo swi nga riki swikulu, kambe swi fanele ku vikiwa eka dokodela loko swi phikelela:

Switandzhaku leswi hi ntolovelo a swi bihanga, kambe loko swi phikelela kumbe swi ku karhata, byela dokodela wa wena.

• Pfimbelwa
• Khohlola
• Nchuluko
• Ku lahlekeriwa hi ku navela swakudya
• Ku pfimba ka khwiri, ku hlanta
• Ku vava ka khwiri
• Ku pfumala vurhongo (xiphiqo xa ku etlela) .

Nxaxamelo lowu wu nga ha va wu nga katsi switandzhaku hinkwaswo. Loko u xiya nchumu lowu nga tolovelekangiki, vulavula ni dokodela wa wena hi wona. Loko u swi lava, u nga ha tlhela u vika switandzhaku eka FDA (1-800-FDA-1088).

Xana ndzi fanele ndzi hlayisa kwihi mirhi ya mina?

• Hlayisa murhi lowu laha vana va nga ta ka va nga wu fikeleli naswona va nga wu fikeleli . Leswi i swa nkoka swinene.
• Hlayisa eka mahiselo ya kamara, exikarhi ka 15 na 30 degrees Celsius (59 kuya eka 86 degrees F). U nga veki eka ku hisa lokukulu, ku titimela kumbe ku kufumela.
• U nga tirhisi mirhi leyi hundzeriweke hi nkarhi . Ti lahla kahle.

Swilo swa nkoka swinene leswi u faneleke ku swi tsundzuka (Take-Home Message) .

Swi lulamile, kutani sweswi u na ku twisisa lokunene ka murhi wa Valganciclovir lowu hi vulavuleke ha wona. Xo hetelela, tsundzuka tinhla leti nakambe:

• Landzelela swiletelo swa dokodela wa wena hi ku kongoma. Nwa murhi hilaha u lerisiweke hakona, hi nkarhi wa wona ni nkarhi lowu u lerisiweke ha wona.
• Xana u na yini?Tiyiseka leswaku u byela dokodela wa wena hi swiyimo swin’wana swa vutshunguri kumbe mirhi leyi u yi tirhisaka.
• Loko u nwa murhi , wu nwa na swakudya u nwa mati yo tala.
• Landzelela switsundzuxo swa ku tika (eka vavasati na vavanuna) hi ku kongoma. Leswi i swa nkoka swinene.
• Loko u kuma switandzhaku swihi na swihi leswikulu, lava xitsundzuxo xa dokodela hi ku hatlisa.
• Loko u ri na swivutiso swin’wana mayelana na murhi lowu, u nga kanakani ku vutisa dokodela wa wena kumbe muendli wa tikhemisi .

Hi kombela mi tsundzuka leswaku xihloko lexi i xa rungula ro angarhela ntsena. A swi fanelanga swi tekiwa tanihi xitsundzuxo xa vutshunguri. Xitsundzuxo xa dokodela wa wena i xa nkoka swinene minkarhi hinkwayo.

Hi ku navelela ku hola hi ku hatlisa!

` valganciclovir, cytomegalovirus, CMV, xidlaya-switsongwatsongwana, switandzhaku, mirhi, Valcyte