האָט איר געוואוסט אז די הויפּט בלוטגעפֿעס אין אונדזער קערפּער איז ווי די הויפּט וואַסער רער וואָס צושטעלט וואַסער צו אַ שטאָט? דאָס בלוטגעפֿעס איז די וואָס טראָגט ריין, זויערשטאָף-רייך בלוט פֿון האַרצן צום גאַנצן קערפּער. שטעלט זיך פֿאָר וואָס פֿאַר אַ געפֿאַר קען פּאַסירן אויב דאָס הויפּטגעפֿעס זאָל זיך אָפּשוואַכן אין איין אָרט און אָנהייבן צו בויגן ווי אַ באַלאָן. היינט וועלן מיר רעדן וועגן אַזאַ ערנסטער, אָבער אָפֿט שטילער, קראַנקייט. אין מעדיצינישע טערמינען רופֿן מיר דאָס אָן "אַסענדינג אַאָרטיק אַנעוריזם".
פשוט געזאגט, וואָס איז דאָס אַסענדינג אַאָרטיק אַנעוריסם?
דאָס קען קלינגען ווי אַ קאָמפּליצירטער נאָמען, אָבער ס'איז זייער פּשוט צו פֿאַרשטיין.
לאָמיר ערשט דעם נאָמען צעטיילן.
- אאָרטע: דאָס איז וואָס איך האָב פריער דערמאָנט, די גרעסטע און וויכטיקסטע בלוטגעפֿעס אין אונדזער קערפּער. עס הייבט זיך אָן פֿון אונדזער האַרץ.
- ארויפגייענדיקע אארטע: דאס איז דער ארויפגייענדיקער טייל פון דער אארטע וואס איז נענטסט צום הארץ.
- אַנעוריזם: דאָס איז די עכטע געשיכטע. דאָס איז ווען אַ שוואַכער אָרט אין דער וואַנט פון אַ בלוטגעפֿעס בוכט זיך אַרויס. דאָס איז ווי אַ "בלאָז" וואָס קומט אַרויס פֿון אַ רעדל אויף אַן אויטאָ.
פשוט געזאגט, אן ארויפגייענדיקער אארטישער אניוריזם איז א צושטאנד אין וועלכן די וואנט פון דעם ערשטן טייל פון דער אארטע וואס הייבט זיך אן אין אונזער הארץ ווערט שוואך און בוכט זיך אויס ווי א באלאן. דער צושטאנד ווערט מאנchmal גערופן אן ארויפגייענדיקער טאראקישער אארטישער אניוריזם (ATAA) ווייל עס פאסירט אין דער ברוסט געגנט.
די גרעסטע געפאַר איז אַז דאָס געשוואָלענע געגנט קען זיך צורייסן אָדער פּלאַצן אין יעדער צייט. אויב דאָס פּאַסירט, קען עס פאַראורזאַכן שווערע בלוטונגען אינעווייניק פון דעם גוף, וואָס קען זיין זייער ערנסט און אפילו לעבנסגעפערלעך.
ווער איז מערסט אין ריזיקע צו אַנטוויקלען דעם צושטאַנד?
כאָטש די צושטאַנד קען פּאַסירן אין יעדן, זענען עטלעכע מענטשן אין אַ העכערן ריזיקאָ. לאָמיר אַ קוק טאָן ווער זיי זענען. טראַכט צי די פאַקטן זענען אָנווענדלעך צו אײַך.
| ריזיקאָ פאַקטאָר | א פשוטע דערקלערונג |
|---|---|
| עלטער און געשלעכט | מענער איבער 60 יאר און פרויען איבער 70 יאר זענען אין א העכערן ריזיקע. דאס איז ווייל די ווענט פון אונזערע בלוטגעפעסן ווערן ווייניגער שטארק און בייגיק מיט דער צייט. |
| משפּחה געשיכטע | אויב עמעצער אין אייער משפּחה, ספּעציעל אַ נאָענטער קרוב (מוטער, פאטער, געשוויסטער), האט געהאט אַזאַ אַנעוריזם, זענט איר אין אַ העכערן ריזיקאָ. דאָס קען האָבן אַ גענעטישן השפּעה. |
| עטלעכע האַרץ פּראָבלעמען | דער ריזיקע איז באַזונדערס הויך פֿאַר יענע מיט אַ געבורט-דעפעקט גערופן ביקוספּיד אַאָרטיק ווענטיל (אַ האַרץ ווענטיל וואָס נאָרמאַלי האט דריי קוספּס אָבער בלויז צוויי קוספּס). |
| קאַנעקטיוו געוועב דיסאָרדערס | מענטשן מיט גענעטישע קראַנקייטן וואָס אַפעקטירן די שטאַרקייט פון גוף געוועבן, אַזאַ ווי מאַרפאַן סינדראָום , קען האָבן שוואַכע בלוטגעפֿעס ווענט. |
| הויך בלוט דרוק | דאָס איז זייער וויכטיק. הויך בלוטדרוק מיינט אַז בלוט באַוועגט זיך קעסיידער אונטער הויכן דרוק אינעווייניק אין די בלוטגעפֿעסן. דער דרוק קען שאַטן די ווענט פון די בלוטגעפֿעסן און זיי שוואַכן מיט דער צייט. |
| רויכערן | רויכערן איז איינע פון די גרעסטע שולדיקע אין שעדיגן בלוט כלים. די כעמיקאלן אין ציגארעטן שעדיגן גלייך די ווענט פון בלוט כלים, שוואַכנדיק זיי און מאַכן זיי מער מסתּמא צו בויגן זיך אויס. |
ארום 60% פון אלע ברוסט-הארציקע אארטישע אניוריזמען פאסירן אין דער ארויפגייענדיקער אארטע. לויט סטאטיסטיק, באטראפט דער צושטאנד ארום 10 פון 100,000 מענטשן יעדעס יאר.
פארוואס פאסירט דאס? וואס זענען די סיבות?
יעדע זאך וואס שוואכט אדער שאדט די ווענט פון א בלוט-געפעס קען דאס פאראורזאכן. ווי מיר ווערן עלטער און מיט הארץ קראנקהייטן, פארלירן אונזערע ארטעריעס זייער עלאסטיסיטי. דערנאך קענען זיי נישט אויסהאלטן דעם דרוק פון בלוט וואס פליסט דורך זיי, און זיי הייבן אן צו בויגן אויף די שוואכע פונקטן.
עס זענען דא עטלעכע הויפּט סיבות וואָס האָבן אַן השפּעה אויף דעם מצב:
- אַטעראָסקלעראָזיס: מיר רופן דאָס פשוט "פעטיקע אַוועקלייגונגען אין די בלוט כלים." אויף דעם וועג קענען זאכן ווי כאָלעסטעראָל זיך אָנזאַמלען אין די ווענט פון די בלוט כלים, זיי פֿאַרהאַרטן און שוואַכן.
- אארטיטיס: דאס איז אן אנטצינדונג פון דער אארטע. עס קען זיין געפֿירט דורך געוויסע אינפעקציעס אדער אימונע סיסטעם פראבלעמען.
- ביקוספּיד אַאָרטיק וואַלוו קרענק: ווי פריער דערמאנט, דאָס איז אַ קאַנדזשענאַטאַל דעפעקט פון די האַרץ וואַלוו. מענטשן מיט דעם צושטאַנד זענען אין אַ פיל העכער ריזיקירן פון דעוועלאָפּינג אַאָרטיק דיסעקשאַן.
- גענעטישע דיסאָרדערס:
- מאַרפאַן סינדראָם: אַ קראַנקייט וואָס שוואַכט די גוף'ס פֿאַרבינדונג געוועבן.
- לאָיס-דיעץ סינדראָם: נאָך אַ גענעטישע קראַנקייט וואָס קען פאַראורזאַכן אַ פאַרגרעסערונג פון דער אַאָרטאַ.
- טורנער סינדראָם: א גענעטישע צושטאנד וואָס אַפעקטירט נאָר פרויען און קען פאַראורזאַכן פּראָבלעמען מיטן קאַרדיאָוואַסקולאַרן סיסטעם.
- טראַומאַטישע שאָדנס: אַ שווערער אַקסידענט אָדער קלאַפּ אין ברוסטקאַסטן קען שעדיקן און צוריסן די וואַנט פון דער אַאָרטאַ.
וואָס זענען די סימפּטאָמען דערפון? ווי דערקענט מען עס?
דאָס איז די שטילע און געפערלעכע זײַט פֿון דער קראַנקײַט. פֿיל מענטשן האָבן נישט קיין סימפּטאָמען. מען קען זיך נישט באַמערקן ביז דער אַנעוריזם וואַקסט ביסלעכווײַז.
אבער, ווי די אניוריזם ווערט גרעסער אדער דריקט אויף נאנטע ארגאנען, קענען געוויסע סימפטאמען אויפקומען. אויב איר דערפארט איינע פון די סימפטאמען, איז וויכטיג צו רעדן מיט אייער דאקטאר גלייך.
- ברוסט ווייטיק אדער ווייטיק אין דער אויבערשטער רוקן געגנט: דאָס קען זיין אַ טיף, קוועטשנדיק ווייטיק.
- הוסטן אדער כוויזינג: די סימפּטאָמען קענען פּאַסירן אויב די אַנעוריסם קאַמפּרעסיז די לופֿטוועג.
- שוועריקייטן צו שלינגען: דאָס קען זיין רעכט צו דעם אַנעוריסם וואָס דריקט אויף די עסאָפאַגוס.
- הייזעריגקייט: די שטימע קען זיך ענדערן צוליב קאמפרעסיע פון א נערוו וואס קאנטראלירט די שטימע-בענדער.
- קורץ אָטעם.
ווי אזוי קען א דאקטאר גענוי דיאגנאזירן די קראנקהייט?
אָפט ווערט דעם צושטאַנד אַנטדעקט צופעליק בעת טעסטינג פֿאַר אַן אַנדער צושטאַנד. למשל, אַ דאָקטער קען געפֿינען אַ פֿאַרגרעסערטע אַאָרטאַ בשעת ער נעמט אַ ברוסט רנטגן פֿאַר אַן אַנדער סיבה.
אויב דער דאָקטער פֿאַרדעכטיקט דאָס, וועט ער אָדער זי אײַך רעפֿערירן אויף פֿאַרשידענע טעסטן צו באַשטעטיקן עס און באַשטימען די גענויע גרייס און אָרט פֿון דער אַנעוריזם.
| טעסט | וואָס טוט דאָס? |
|---|---|
| ברוסט רנטגן | דאָס קען געבן אַן אַלגעמיינע געדאַנק צי די אַאָרטאַ איז פֿאַרגרעסערט, אָבער עס איז שווער צו ידענטיפֿיצירן אַ קליינעם אַנעוריזם. |
| טראַנסטהאָראַסיק עקאָקאַרדיאָגראַם (TTE) | דאָס איז ווי אַ האַרץ סקען. עס ניצט קלאַנג כוואַליעס צו זען ווי בלוט פליסט דורך די האַרץ און ווי די האַרץ ווענטילן אַרבעטן. עס קען אויך קוקן אויף די אָנהייב פון די אַאָרטאַ. |
| ברוסט CT סקען | דאָס קען פּראָדוצירן דריי-דימענסיאָנאַלע (3D) בילדער פון די ברוסט. עס קען קלאָר ווייַזן אפילו אַ זייער קליין אַנעוריזם אָדער אַ בלוט כלים וואָס איז געווען צעריסן (דיסעקשאַן). מאל ווערט דעם סקען געטאָן דורך ינדזשעקטינג אַ ספּעציעלע פליסיק גערופן קאַנטראַסט אין אַ אָדער אין די אָרעם. |
| MR אַנגיאָגראַפי (MRA) | דאָס איז אַן MRI סקען. עס העלפֿט באַקומען זייער דעטאַלירטע אינפֿאָרמאַציע וועגן דער אַאָרטאַ און די פֿונקציאָנירן פֿון האַרצן. |
ווי ווערט עס באהאנדלט?
באַהאַנדלונג דעפּענדס אויף סיבות אַזאַ ווי די גרייס פון די אַנעוריזם, ווי שנעל עס וואַקסט, און די סיבה.
פֿאַר קליינע אַניוריזמען (ווייניקער ווי 5.5 ס״מ)
אויב די אַנעוריזם איז קלענער ווי 5.5 סענטימעטער און איר האָט נישט קיין אַנדערע ספּעציעלע ריזיקאָ־פאַקטאָרן (ווי מאַרפאַן סינדראָם), וועט איר געוויינטלעך נישט גלייך געשיקט ווערן פֿאַר כירורגיע. אַנשטאָט, קען אייער דאָקטער רעקאָמענדירן די פֿאָלגנדע:
- מעדיקאַמענטן: מעדיקאַמענטן ווערן געגעבן, ספּעציעל צו קאָנטראָלירן בלוטדרוק. ווען בלוטדרוק ווערט נידעריגער, ווערט דער דרוק אויף די בלוטגעפֿעס ווענט אויך רעדוצירט.
- קעסיידערדיק מאָניטאָרינג:א סקען ווערט געמאכט יעדע 6 חדשים צו זען אויב די אניוריזם ווערט גרעסער. אויב עס וואַקסט נישט שנעל, קענט איר עס קאָנטראָלירן יעדע עטלעכע יאָר.
- לייפסטייל ענדערונגען:
- אויב איר רויכערט, איז עס וויכטיג אויפצוהערן גלייך .
- עסן אַ געזונטע דיעטע.
- מאַכט לייכטע געניטונגען וואָס לייגן נישט צו פיל דרוק אויף די בלוט כלים. איר זאָלט רעדן מיט אייער דאָקטער וועגן דעם און זוכן עצה.
פֿאַר גרויסע אַניוריזמען (גרעסער ווי 5.5 ס״מ)
אויב די אניוריזם איז גרעסער ווי 5.5 סענטימעטער, ווערט כירורגיע געווענליך רעקאמענדירט, ווייל דער ריזיקע פון א ריס איז פיל העכער נאך יענער גרייס.
אבער, פאר מענטשן מיט צושטאנדן ווי מאַרפאַן סינדראָם, אַ ביקוספּיד אַאָרטיק ווענטיל, אדער אַ משפּחה געשיכטע פון אַנעוריזמען, קענען דאקטוירים רעקאָמענדירן כירורגיע אפילו אויב די אַנעוריזם איז קלענער. דאָס איז ווייַל זיי זענען אין העכער ריזיקירן פון ריס, אפילו אויב די אַנעוריזם איז קליין.
די כירורגיע באַשטייט פון עפענען דעם ברוסטקאַסטן און אויסשניידן דעם שוואַכן טייל פון דער אַאָרטאַ וואָס בויגט זיך אויס. דערנאָך ווערט אַ גראַפט אַרײַנגעשטעלט אין זײַן אָרט. דאָס איז געמאַכט פון אַ שטאַרקן סינטעטישן מאַטעריאַל. בעת דער כירורגיע ווערט די אַרבעט פון האַרצן און לונגען צײַטווײַליק איבערגעפֿירט צו אַ מאַשין גערופֿן אַ "קאַרדיאָפּולמאָנערי בײַפּאַס מאַשין". מאַנטשמאָל, אויב עס איז דאָ אַ האַרץ-ווענטיל דעפֿעקט, ווערט יענע כירורגיע אויך געטאָן אין דער זעלבער צײַט.
ווי איז דער צושטאנד נאך באהאנדלונג? (פראגנאז)
דאָס איז אַ פּראָבלעם פֿאַר אַ סך מענטשן.
שטודיעס האבן געוויזן אז 79% פון מענטשן וואס גייען דורך עלעקטיוו כירורגיע, אדער 79 פון 100, לעבן אין גוטער געזונט פאר לפחות 10 יאר נאך באהאנדלונג.
אבער, אויב אן אניוריזם רייסט אדער ברעכט, איז די סיטואציע זייער ערנסט. אויב מען טוט נישט קיין נויטפאלע אפעראציע אינערהאלב 48 שעה, וועלן בערך העלפט פון אזעלכע פאציענטן נישט איבערלעבן. דאס ווייזט ווי וויכטיג עס איז צו דערקענען דעם צושטאנד פרי און זוכן פאסיגע באהאנדלונג, אפילו אויב עס זענען נישטא קיין סימפטאמען.
וואָס קענען מיר טאָן צו באַשיצן זיך פֿון דעם מצב?
כאָטש מיר קענען נישט קאָנטראָלירן עטלעכע גענעטישע סיבות, זענען דאָ פילע זאכן וואָס מיר קענען טאָן צו רעדוצירן דעם ריזיקע.
- א געזונטער לייפסטייל: עסן א באַלאַנסירטע דיעטע און רעגולער געניטונג.
- קאָנטראָלירט ריזיקאָ־פֿאַקטאָרן: האַלט אייער וואָג, בלוטדרוק און כאָלעסטעראָל לעוועלס אונטער קאָנטראָל. נעמט די מעדיקאַציעס וואָס אייער דאָקטער פֿאַרשרייבט פֿאַר די פּונקט ווי פֿאַרשריבן.
- באַזײַטיקן שלעכטע געוווינהייטן: אויב איר רויכערט, שטעלט זיך גלייך אָפּ. פֿאַרמײַדט איבערגעטריבענע אַלקאָהאָל קאָנסומאַציע.
אויב איר האָט די סימפּטאָמען, וואַרט נישט אפילו אויף אַ מינוט!
דאָס קענען זײַן סימנים פֿון אַן אַנעוריזם וואָס צעריסן זיך אָדער פּלאַצט. דאָס זײַנען מעדיצינישע נויטפֿאַלן. אויב איר דערפֿאַרט איינע פֿון די סימפּטאָמען , גייט גלייך אין שפּיטאָלס נויטפֿאַל אָפּטיילונג (ETU).
| זוכט גלייך מעדיצינישע הילף! | |
|---|---|
| 🚨 | א פּלוצעמדיקער, אומדערטרעגלעכער, צוריסנדיקער ווייטיק אין ברוסטקאַסטן אָדער אויבערשטן רוקן. |
| 🚨 | שווערע שוועריקייטן מיט אָטעמען. |
| 🚨 | בלוט אויסהוסטן. |
| 🚨 | פארלוסט פון באוואוסטזיין, שווינדל, אדער סימנים פון א שלאג (למשל, בייגן זיך אויף איין זייט פון פנים, שוועריקייטן צו רעדן). |
וויכטיקע פֿראגן צו פרעגן דיין דאָקטער
עס איז נאָרמאַל צו פילן דערשראָקן אויב איר געפינט אויס אַז איר האָט דעם צושטאַנד. אָבער, עס איז וויכטיק צו זיין קלאָר וועגן אייער צושטאַנד. פֿאַרגעסט נישט צו פרעגן די פֿראַגעס ווען איר באַזוכט אייער דאָקטער.
- ווי גרויס איז מיין אניוריזם?
- וואָס קען איך טאָן צו רעדוצירן דעם ריזיקאָ פֿון דעם עקספּלאָדירן?
- ווערט די אניוריזם גרעסער? אויב יא, ווי שנעל וואקסט זי?
- וואָס איז די וואַרשיינלעכקייט אַז דאָס וועט עקספּלאָדירן?
- וועל איך דאַרפֿן כירורגיע?
- אויב איך וועל דאַרפֿן כירורגיע, וואָס זענען די ריזיקעס?
מעסעדזש צו נעמען אהיים
- אן ארויפגייענדיקער אארטישער אניוריזם איז א שוואכונג און אויסגעבויגענע וואנט פון דעם הארץ'ס הויפט בלוטגעפעס. דאס איז א ערנסטע צושטאנד וואס אנטוויקלט זיך שטילערהייט.
- רובֿ פון דער צייט, זענען נישטאָ קיין סימפּטאָמען, אַזוי איז וויכטיק פֿאַר מענטשן מיט ריזיקאָ־פֿאַקטאָרן (הויכער בלוטדרוק, רויכערן, משפּחה־געשיכטע) צו האָבן רעגולערע מעדיצינישע קאָנטראָלן.
- די גרעסטע געפאַר מיט דעם איז אַז עס קען עקספּלאָדירן און פאַראורזאַכן פאַרלוסט פון לעבן.
- קליינע אניוריזמען דאַרפן מעדאַקיישאַן און קעסיידערדיקע מעדיצינישע מאָניטאָרינג, בשעת גרעסערע ווערן באַהאַנדלט מיט כירורגיע.
- אויב איר דערפאַרט סימפּטאָמען ווי פּלוצעמדיקע, שטרענגע ברוסט ווייטיק אָדער שוועריקייטן מיט אָטעמען, באַטראַכט עס ווי אַ נויטפאַל און גייט גלייך אין שפּיטאָל.
💬 Comments (0)
קיין באַמערקונגען זענען נאָך אַרייַנגעשיקט. לייג דיין באַמערקונג דאָ פֿאַר די ערשטער מאָל.
לייג דיין באַמערקונג