פילט זיך אייער הארץ אביסל מיד? אפשר איז אייער הארץ-קלאפ אביסל אנדערש, נישט-רעגולער? האט איר שוין געהערט פון א קליינער מאשין וואס קען געבן אונזער הארץ אביסל הילף אין אזעלכע צייטן? היינט וועלן מיר רעדן וועגן די דאזיגע קארדיאק-הילף דעווייסעס, אדער קארדיאק-הילף דעווייסעס. עס איז נארמאל צו פילן אביסל דערשראקן ווען מען הערט דאס ווארט "קארדיאק-הילף דעווייסעס" (Cardiac Assist Devices) . אבער די דעווייסעס ראטעווען די לעבנס פון מיליאנען מענטשן און העלפן זיי לעבן גוט.
פשוט געזאגט, וואָס איז אַ קאַרדיאַק אַסיסט מיטל?
דאָס איז אַ קליין אַפּאַראַט וואָס איר לייגט אַרײַן אין אייער ברוסטקאַסטן. עס העלפֿט אייער האַרץ טאָן זיין אַרבעט ריכטיק. שטעלט זיך פֿאָר, עטלעכע מענטשן האָבן אומגלייכע האַרץ-קלאַפּן, וואָס מיר רופֿן אַריטמיע . דאָס מיינט אַז דאָס האַרץ קלאַפּט צו לאַנגזאַם אין צייטן, צו שנעל אין אַנדערע צייטן. אין יענע פֿאַלן קען דאָס אַפּאַראַט געבן דעם האַרץ אַ סיגנאַל וואָס זאָגט, "אָוקיי, דאָס איז די צייט צו קלאַפּן," און העלפֿן עס אויפֿהאַלטן זיין ריטם. אויך קענען עטלעכע מענטשן'ס הערצער נישט פּאָמפּן גענוג בלוט צום קערפּער. די אַפּאַראַטן קענען אויך העלפֿן אין יענע צייטן.
וואָס זענען די הויפּט טיפּן פון די דעוויסעס?
עס זענען דא עטלעכע טיפן אינסטרומענטן וואָס ווערן גענוצט לויטן פּראָבלעם. לאָמיר קוקן אויף די הויפּט טיפן.
| מיטל טיפּ | פשוט געזאגט, וואס פאסירט מיט דעם? |
|---|---|
| פּייסמייקער | ווען דאס הארץ קלאַפּט צו שנעל, שיקט דאָס אַ קליין עלעקטריש סיגנאַל צום הארץ, זאָגנדיק עס צו "קלאַפּן איצט." דאָס האַלט דעם הארץ-ריטם אויף אַ נאָרמאַלן לעוועל. |
| ביווענטריקולאַר פּייסמייקער | דאָס העלפֿט די צוויי אונטערשטע קאַמערן פֿון האַרצן (ווענטריקלען) צו קלאַפּן אין דער זעלבער צײַט, וואָס פֿאַרגרעסערט די פּאָמפּע־עפֿעקטיווקייט פֿונעם האַרצן. |
| ICD (אימפּלאַנטאַבלע קאַרדיאָווערטער דעפיברילייטאָר) | אויב דער הארץ-ריטם ווערט געפערלעך שנעל, גיט דאס אפאראט א קליינעם עלעקטרישן שאק צום הארץ, צוריקשטעלנדיק עס צו א נארמאלן ריטם. דאס קען העלפן פארמיידן פלוצלינגן טויט. |
| VAD (ווענטריקולאַר אַסיסט דעווייס) | ווען דאָס האַרץ ווערט צו שוואַך צו פּאָמפּן די מאָס בלוט וואָס דער קערפּער דאַרף, טוט די מאַשין די אַרבעט פֿאַרן האַרץ. עס איז ווי געבן דעם האַרץ אַ ביסל רו. |
פארוואס נוצן אזא אפאראט?
עס זענען דא עטלעכע סיבות פארוואס אייער דאקטאר קען רעקאמענדירן אזא אפאראט. די הויפט סיבות זענען צו העלפן רעגולירן אייער הארץ'ס ריטם, העלפן אייער הארץ פאמפן בלוט, אדער אייך באשיצן פון א פלוצלינגן הארץ אטאקע.
פשוט געזאגט, דאס אפאראט העלפט דעם הארץ טון אן ארבעט וואס עס וואלט אנדערש געדארפט טון אליין.
די דעווייסעס קענען זיין זייער נוצלעך פֿאַר מענטשן מיט די פאלגענדע באדינגונגען:
- אומגעווענליכער הארץ קלאפ: אויב דער הארץ קלאפ ענדערט זיך אויף אן אומגעווענליכן וועג.
- האַרץ בלאָק: ווען די עלעקטרישע סיגנאַלן צום האַרץ זענען שווער אָדער גאָר בלאָקירט.
- קראַנק סינוס סינדראָם: ווען דער הויפּט נאָדע וואָס סיגנאַלז דעם האַרץ צו קלאַפּן פונקציאָנירט נישט ריכטיק.
- לאנג קיו טי סינדראָם: ווען דאָס האַרץ נעמט לענגער ווי נאָרמאַל צו גרייטן זיך צום קומענדיקן קלאַפּ נאָכדעם וואָס עס האָט שוין איין מאָל געשלאָגן.
- טאַכיקאַרדיאַ: אויב די האַרץ טעמפּאָ איז צו שנעל.
- בראַדיקאַרדיאַ: אויב די האַרץ טעמפּאָ איז צו פּאַמעלעך.
- ווענטריקולאַרע פיברילאַציע: אַ זייער ירעגיאַלער, שנעלער האַרץ קלאַפּ וואָס קען זיין לעבנסגעפערלעך.
- האַרץ דורכפאַל: דאָס האַרץ איז נישט ביכולת צו פּאָמפּן גענוג בלוט צום קערפּער.
- קאַרדיאָמיאָפּאַטי: אַ קראַנקייט פון די האַרץ מוסקל.
ווי אזוי ארבעטן די דאזיגע דעווייסעס?
שטעלט זיך פאר, ווען מען אימפּלאַנטירט אַ מיטל ווי אַ פּייסמייקער אָדער ICD, פֿאַרבינדן דאָקטוירים דינע דראָטן (לידס) פֿונעם מיטל צום האַרץ געוועב. דורך די דראָטן קען דער מיטל "שפּירן", אָדער וויסן, די אַקטיוויטעט פֿונעם האַרץ.
אויב דער אַפּאַראַט פֿילט אַז אייער האַרץ קלאַפּט צו שנעל, שיקט עס אַ קליין עלעקטריש סיגנאַל צו אייער האַרץ צו זאָגן עס צו קלאַפּן. אויב אייער האַרץ ראַטע איז געפערלעך שנעל, גיט דער ICD אַ קליינעם עלעקטרישן שאָק צו ברענגען עס צוריק צו נאָרמאַל. דאָס אַלץ פּאַסירט לויט אַ פּראָגראַם וואָס אייער דאָקטער גיט דעם אַפּאַראַט פֿון דרויסן.די דעווייסעס ווערן געטריבן דורך א קליינע, לאנג-דויערנדיקע באטעריע.
נאך א גוטע זאך איז אז עטליכע נייע דעווייסעס קענען זאמלען אינפארמאציע וועגן אייער הארץ און שיקן עס צו אייער דאקטאר איבערן טעלעפאן אדער איבערן אינטערנעט . אזוי דארפט איר נישט גיין אין שפיטאל די גאנצע צייט. אייער דאקטאר קען קוקן אויף אייער הארץ פון שטוב און אויסגעפינען אויב עס איז דא עפעס א ענדערונג איידער עס ווערט ערגער.
וואָס זענען די בענעפיטן פון די דעוויסעס?
די מעלות פון אַזאַ אַ מיטל זענען טאַקע פילע.
| מייַלע | דאָס מיינט... |
|---|---|
| לעבן זיכערהייט | עס איז אַ גרויסע הילף אין ראַטעווען לעבנס פון פּלוצעמדיקן האַרץ-שטילשטאַנד. |
| גוטע בלוט צירקולאציע | בלוט צירקולאציע איבערן גאנצן קערפער איז גוט. |
| א ריכטיקער הארץ-קלאנג | דער האַרץ־קלאַפּ ווערט געהאַלטן אין אַ נאָרמאַלן ריטעם. |
| רעדוקציע פון סימפּטאָמען | סימפּטאָמען ווי שווינדל און טייטנאַס אין ברוסט פאַרמינערן זיך. |
| פאַרקלענערונג אין האָספּיטאַליזאַציעס | די נויטווענדיקייט צו בלייבן אין שפיטאל ווערט ווייניקער אָפט. |
| לאַנג-דויערנדיקע באַטאַרייע | די באַטעריע פֿון דעם אַפּאַראַט קען געוויינטלעך געניצט ווערן פֿאַר אַרום 6-15 יאָר. |
זענען דא עפעס זייַט עפֿעקטן אדער ריזיקעס?
ווי מיט יעדער מעדיצינישער פּראָצעדור, זענען דאָ זייער קליינע ריזיקעס פֿאַרבונדן מיטן אימפּלאַנטירן דעם מיטל. געדענקט, די זענען זייער זעלטן. אָבער, ס'איז גוט צו זיין באַוואוסטזיניק וועגן זיי.
- בלוטן: עס קען זיין עטלעכע בלוטן פון די כירורגישע פּלאַץ.
- קליינע הארץ שאדן: זייער זעלטן, קען זיך פארמירן א קליין לאך אין דער וואנט פון הארץ.
- לונגען צוזאמענפאל (פּנעומאָטהאָראַקס): עס קען זיין קליינע שאָדן צו די לונגען.
- בלוט קלאטס: עס איז דא א קליינע ריזיקע פון בלוט קלאטס.
- פראבלעמען מיט די וויירינג פון די דעווייס: די אינסטאלירטע דראטן קענען זיין געשעדיגט.
- אפאראט'ס פראבלעם: זייער זעלטן, קען דער אפאראט נישט ארבעטן ריכטיג.
- אַפּאַראַט באַוועגונג: דער אַפּאַראַט קען זיך רירן פֿון זײַן אינסטאַלירטער פּאָזיציע.
- אינפעקציע: עס איז דא א ריזיקע פון אינפעקציע ביים כירורגישן ארט.
זייט נישט דערשראָקן ווען איר הערט די זאכן. אייער דאָקטער וועט טאָן אַלץ מעגלעך צו מינימיזירן די ריזיקעס.
מיט וואָס זאָל איך זיין פֿאָרזיכטיק ווען איך וואוין מיט אַ דעווייס?
אזוי שנעל ווי דער אפאראט איז אינסטאלירט, קענט איר לעבן א נארמאל לעבן. אבער, עס זענען דא א פאר זאכן צו זיין פארזיכטיג אין די פריע שטאפלען.
- זאָרגט פֿאַר דער וואונד: האַלט דעם כירורגישן אָרט ריין לויט די אינסטרוקציעס פֿון אייער דאָקטער.
- פיזישע טעטיקייט: איר זאלט אפשר דארפן באגרענעצן טעטיקייטן ווי הייבן געוויכטן און הייבן אייערע ארעמס פאר די ערשטע פאר וואכן. פרעגט אייער דאקטאר ווען איר קענט ווידער אנגיין צו נארמאלע טעטיקייטן און דרייוון.
- MRI סקען: אויב איר דאַרפט ווען האָבן אַן MRI סקען, זאָלט איר זיכער זאָגן אייער דאָקטער אַז איר האָט דעם טיפּ עקוויפּמענט. רובֿ מענטשן קענען האָבן אַן MRI, אָבער זיי דאַרפֿן נעמען עטלעכע ספּעציעלע פֿאָרזיכטיקייטן.
- טעגלעכע דעווייסעס: זאכן ווי סעלפאָונז, מייקראַווייוו אָווענס, און לופטפעלד זיכערהייט סקאַנערס פאַרשאַפן געוויינטלעך נישט קיין פּראָבלעמען. אָבער האַלט נישט דיין סעלפאָון צו נאָענט צום דעווייס.
ווען זאָל איך זען דעם דאָקטער?
נאכדעם וואס איר האט דאס אפאראט אינסטאלירט, וועט איר דארפן זען אייער דאקטאר אפט אין אנהויב, און דערנאך איין מאל א יאר שפעטער, צו זיכער מאכן אז עס ארבעט ריכטיג. אבער, אויב איר באמערקט עפעס אומגעווענליך, זאלט איר גלייך רופן אייער דאקטאר.
| אויב איר דערפאַרט איינע פון די נאָך כירורגיע, רופט גלייך אייער דאָקטער. | |
|---|---|
| סימפּטאָם | באַשרייַבונג |
| היץ אדער קעלט | דאָס קען זײַן סימנים פֿון אַן אינפֿעקציע. |
| קאָנסטאַנטע ווייטיק | אויב עס איז דא ווייטאג וואס פארשווינדט נישט אפילו נאכדעם וואס מען נעמט מעדיקאציע. |
| שווינדל | אויב איר פילט זיך שווינדלדיק. |
| פּאַלפּיטיישאַנז (געפיל ווי דיין האַרץ קלאַפּט שנעל) | אויב אייער ברוסט פילט זיך ווי עס קלאַפּט צו שטאַרק. |
| ענדערונגען אין די כירורגישע פּלאַץ | אויב עס איז דא רעדנאַס, געשוואָלצעניש, פארפארבונג, אדער אומגעווענלעכע בלוטונג אין דעם געגנט. |
מעסעדזש צו נעמען אהיים
- קאַרדיאַק אַסיסט דעווייסעס זענען לעבנס-ראַטעווענדיקע טעכנאָלאָגיע וואָס העלפֿט אַ שוואַך אָדער ירעגולער האַרץ.
- עס זענען דא פארשידענע טיפן דעווייסעס (ווי פּייסמייקערס און ICDs) לויט דעם פראבלעם וואס איר האט מיט אייער הארץ.
- כאָטש עס זענען זייער ווייניק ריזיקעס פֿאַרבונדן מיטן אינסטאַלירן די, זענען די בענעפֿיטן פֿיל גרעסער ווי זיי.
- נאכדעם וואס מען לייגט אריין א דעווייס, פאלגט פונקטליך די אנווייזונגען פון אייער דאקטאר. אויב איר פילט עפעס אומגעווענליך, צווייפלט נישט צו קאנטאקטירן אייער דאקטאר.
- איר קענט לעבן אַ פול, נאָרמאַל לעבן מיט דעם אַפּאַראַט. אַזוי זאָלט איר נישט מורא האָבן דערפון.











💬 Comments (0)
קיין באַמערקונגען זענען נאָך אַרייַנגעשיקט. לייג דיין באַמערקונג דאָ פֿאַר די ערשטער מאָל.
לייג דיין באַמערקונג