האָט איר שוין אַמאָל דערפאַרן אַ פּלוצעמדיקע שטרענגקייט אין ברוסט אָדער אַ געפיל פון פֿאַרענגונג, ספּעציעל אין מיטן נאַכט אָדער פֿרי מאָרגן, אָן קיין קלאָרע סיבה? עס קען פֿאַרגיין נאָך אַ פּאָר מינוט, און כאָטש עטלעכע אָפּוואַרפן עס ווי אַ קלייניקייט, קען עס זיין אַ געזונטהייט צושטאַנד וואָס ווערט אָפֿט איבערגעקוקט אָבער דאַרף ערנסטע אויפֿמערקזאַמקייט. הייַנט אין ניראָגי לאַנקאַ, דיסקוטירן מיר אַ פּלוצעמדיקע פֿאַרענגונג פֿון די האַרץ'ס בלוטגעפֿעסן , מעדיציניש באַקאַנט ווי קאָראָנאַרי אַרטעריע ספּאַזמע .
אין פּשוטע ווערטער, וואָס איז אַ קאָראָנאַרי אַרטעריע ספּאַזמע?
כדי דאָס צו פֿאַרשטיין, לאָמיר קוקן אויף אַ פּשוטע אַנאַלאָגיע. טראַכט וועגן אַ גאָרטן-שלעוך. וואַסער פֿליסט פֿרײַ דורך אים. אָבער וואָס פּאַסירט אויב עמעצער דריקט פּלוצעם שטאַרק דעם שלעוך? דער וואַסער-פֿלוס שטעלט זיך אָפּ אָדער ווערט באַדײַטנד באַגרענעצט, נישט אַזוי? עפּעס ענלעכס פּאַסירט אין אײַער האַרצן.
אייער הארץ איז אן אוממידלעכער מוסקל. דער זויערשטאָף און נוטריאַנטן וואָס אייער הארץ מוסקל דאַרף ווערן צוגעשטעלט דורך די קאָראָנאַר אַרטעריעס וואָס געפינען זיך אויף דער ייבערפלאַך פון הארץ. א קאָראָנאַר אַרטעריע קראַמפּ איז אַ פּלוצעמדיקע קאָנטראַקציע אָדער פֿאַרשטאַרקונג פון די ווענט פון די בלוט כלים - פּונקט ווי צו דריקן דעם וואַסער שלאַנג.
די פארענגונג בלאקירט אדער באגרענעצט צייטווייליג דעם בלוט-פלוס צום הארץ. אפטמאל דויערט די קראמפ נישט לאנג, און עטליכע מענטשן באמערקן עס אפילו נישט. אבער, אויב די געשעענישן זענען אָפט, קענען זיי פארגרעסערן דעם ריזיקע פון ערנסטע קאמפליקאציעס, ווי למשל א הארץ-אטאקע .
איז דאָס די זעלבע ווי אַנדזשיינע ? וואָס איז דער חילוק?
דאָס איז אַ געוויינטלעכע פֿראַגע. אַנדזשיינע איז ברוסט ווייטיק וואָס פּאַסירט ווען דאָס האַרץ באַקומט נישט גענוג בלוט. די הויפּט און מערסט געוויינטלעכע סיבה איז די אָנזאַמלונג פֿון אַטעראָסקלעראָז (פּלאַק) אין די אַרטעריעס. געוויינטלעך, פּאַסירט די סאָרט אַנדזשיינע ווייטיק בעת פֿיזישע טעטיקייט, אָנשטרענגונג, אָדער טרעפּ גיין, און עס פֿאַרבעסערט זיך טיפּיש מיט רו.
אבער, אנגינע געפֿירט דורך אַ קאָראָנאַרי אַרטעריע ספּאַזמע, באַקאַנט ווי וואַזאָספּאַסטיק אנגינע , איז אַנדערש. די דעפינירנדיקע שטריך איז אַז דעם ווייטיק אָפט אַקערז ווען איר זענט אין רו און יגזערט קיין מי. עס קען ספּעציפֿיש פּאַסירן בשעת איר שלאָפֿט אָדער אין דער פֿרי מאָרגן. דאָס איז דער הויפּט אונטערשייד.
| אייגנשאַפט | טיפּישע אַנדזשינע (צוליב אַטעראָסקלעראָז) | וואַזאָספּאַסטישע אַנדזשיינאַ (צוליב ספּאַזמע) |
|---|---|---|
| געשעט ווען | אנשטרענגונג, געניטונג, אדער סטרעס. | בעת רו, ספּעציעל בייַ נאַכט אָדער פרי מאָרגן. |
| רעליעף | פֿאַרבעסערט זיך מיט רו. | אָפט פֿאַרשווינדט זיך ספּאָנטאַן אָדער מיט מעדיקאַציע. |
ווער איז ביי העכערע ריזיקע פאר דעם צושטאנד?
אַלגעמיינע קאַרדיאָווואַסקולאַרע ריזיקאָ פאַקטאָרן גילטן דאָ אויך, אַרייַנגערעכנט:
- הויך בלוטדרוק (היפּערטענשאַן): כראָנישער הויך דרוק קען שאַטן די אָרנטלעכקייט פון אייערע בלוט כלים.
- הויכע כאָלעסטעראָל לעוועלס (היפּערליפּידעמיאַ): פּלאַק אויפבוי ראַדוסירט די בייגיקייט פון אייערע אַרטעריעס.
- רויכערן אדער טאבאק נוצן: דאס איז דער מערסט באדייטנדיקער און ערנסטער ריזיקע פאקטאר . ניקאטין אין טאבאק פאראורזאכט אז בלוט כלים זאלן זיך שטארק צוזאמענציען.
- אומלעגאַלע סאַבסטאַנס נוצן: ספּעציעל סטימולאַנץ ווי קאָוקיין.
קריטיש, מענטשן אָן הויך בלוטדרוק אָדער הויך כאָלעסטעראָל קענען נאָך דערפאַרן קאָראָנאַרי אַרטעריע ספּאַזמען, מיט רויכערן אַ געוויינטלעכער אונטערלייגנדיקער פאַקטאָר אין פילע פּאַטיענץ.
וואָס טריגערט אַ ספּאַזמע?
חוץ די עקזיסטירנדע ריזיקע פאקטארן, קענען געוויסע טריגערס פאראורזאכן די פלוצלינגע באגרעניצונגען:
- טאַבאַק נוצן: עס קען אפילו פּאַסירן באַלד נאָך רויכערן אַ פּאַפּיראָס.
- אויסשטעלן צו עקסטרעמע קעלט: ווי למשל פּלוצעמדיקע אײַנטונקען אין זייער קאַלט וואַסער אָדער אַרײַנטרעטן אין אַן איבערגעטריבענער לופטקילונג.
- עקסטרעמע עמאָציאָנעלע דרוק: פּלוצעמדיקע אויפשטייגן פון כּעס, טרויער, אדער אינטענסיווע דרוק.
- סטימולאַנט מעדאַקיישאַנז: נוצן פון אַמפעטאַמינז אָדער אנדערע רעקרעאַציאָנעל דרוגס.
וואָס זענען די סימפּטאָמען, און ווי פילט זיך עס?
כאָטש עטלעכע מענטשן קענען זיין אַסימפּטאָמאַטיש, יענע וואָס טאָן דערפאַרן סימפּטאָמס קען פילן:
- ברוסט טייטנאַס אָדער קאָנסטרעקשאַן: אַ געפיל ווי דיין ברוסט איז זייַענדיק קוועטשט דורך אַ באַנד.
- ווייטיק: אָפט שטאַמט פֿון דער לינקער זײַט פֿון ברוסטקאַסטן.
- שטראַלנדיק ווייטיק: ווייטיק וואָס קען זיך פֿאַרשפּרייטן פֿון דיין ברוסט צו דיין האַלדז, קין, פּלייצעס אָדער געווער.
- ווייטיק אין רו: אויפוועקן אייך פון שלאף, ספעציעל אין מיטן נאכט אדער פרי אין דער פרי.
די קראַמפּן קענען דויערן ערגעץ פון 5 ביז 30 מינוט. כאָטש עטלעכע קענען עס דערפאַרן איין אָדער צוויי מאָל אַ יאָר, קענען אַנדערע האָבן עטלעכע עפּיזאָדן אין איין טאָג.
ווי ווערט עס דיאַגנאָזירט?
אויב איר דערפאַרט די סימפּטאָמען, מוזט איר זיך באַראַטן מיט אייער דאָקטער. זיי וועלן אָפּשאַצן אייער צושטאַנד און, אויב נייטיק, באַשטעלן ספּעציפֿישע דיאַגנאָסטישע טעסץ. אויב איר דערפאַרט שטרענגע, אומאויפהערלעכע ברוסט ווייטיק, ביטע רופט 911 אָדער באַזוכט אייער נענטסטע נויטפאַל צימער גלייך.
- עלעקטראָקאַרדיאָגראַם (עקג): די טעסט רעקאָרדירט די עלעקטרישע טעטיקייט פון דיין האַרץ, ספּעציעל דעם ריטם פון דיין האַרץ קלאַפּן. אויב דורכגעפירט בשעת איר דערפאַרט אַ קראַמפּ, קען עס אַנטפּלעקן באַזונדערע ענדערונגען וואָס העלפֿן ידענטיפיצירן דעם פּראָבלעם.
- עקאָקאַרדיאָגראַם (עקאָ טעסט): טראַכט דערפון ווי אַן אַלטראַסאַונד סקען פֿאַר דיין האַרץ. עס דערלויבט דיין דאָקטער צו וויזואַליזירן דיין האַרץ'ס קאַמערן, ווענטילן און מוסקל פֿונקציע אין פאַקטישער צייט.
- אַמבולאַטאָריש מאָניטאָר (האָולטער מאָניטאָר):אייער דאָקטער קען אייך בעטן צו טראָגן אַ קליין, טראָגבאַר אַפּאַראַט פֿאַר אַ טאָג אָדער צוויי. דאָס אַפּאַראַט רעקאָרדירט קעסיידער אייער האַרץ ריטם איבער אייערע טעגלעכע אַקטיוויטעטן, וואָס איז זייער עפעקטיוו אין כאַפּן ספּאַזמען וואָס פּאַסירן בייַ נאַכט.
- קאָראָנאַרע אַנגיאָגראַפי: דאָס איז דער דעפיניטיוו טעסט צו באַשטעטיקן אַ דיאַגנאָז. אַ קליינער, פלעקסיבל קאַטעטער ווערט אַריינגעשטעקט דורך אַ בלוטגעפֿעס אין אייער אָרעם אָדער לײַב און געפֿירט צו די קאָראָנאַרע אַרטעריעס פון אייער האַרץ. אַ ספּעציעלע קאָנטראַסט פאַרב ווערט אַינדזשעקטירט, און X-שטראַל בילדער טראַקן דעם בלוט שטראָם. אויב קיין כאָלעסטעראָל בלאַקאַדזשאַז ווערן נישט געפֿונען, קען אייער דאָקטער געבן מעדיקאַציע בעת דעם פּראָצעדור צו זיכער אויסלעזן אַ קראַמפּ צו באַשטעטיקן די דיאַגנאָז.
וואָס זענען די באַהאַנדלונגען? קען מען דאָס באַהאַנדלען?
באַהאַנדלונג צילן זענען צווייפאַך: צו פֿאַרלייכטערן דיין איצטיקן ווייטיק און צו פאַרמייַדן צוקונפֿטיקע ספּאַזמען פֿון פּאַסירן.
באַהאַנדלונג פון אַקוטע ווייטיק
צו פארלייכטערן ווייטיק גלייך ווען עס קומט אן, קען אייער דאקטאר פארשרייבן ניטראגליסערין (ניטראסטאט®) . דאס איז פאראן אלס א קליינע טאבלעט צו לייגן אונטער אייער צונג אדער אלס א שפריץ. עס ארבעט דורך שנעל פארברייטערן אייערע בלוטגעפעסן, פארלייכטערן די פארענגונג, און צוריקשטעלן דעם בלוט שטראם.
לאַנג-טערמין פאַרוואַלטונג
צו פאַרמייַדן ריקעראַנט ספּאַזאַמז, וועט דיין דאָקטער מסתּמא פאָרשרייַבן טעגלעך מעדאַקיישאַנז:
- קאַלסיום קאַנאַל בלאַקערז: מעדיקאַמענטן ווי אַמלאָדיפּין אָדער דילטיאַזעם ווערן אָפט געניצט. זיי העלפֿן אָפּרוען די מוסקלען אין די בלוטגעפֿעס ווענט, און דאָס רעדוצירט באַדייטנד די מעגלעכקייט פֿון ספּאַזמען.
- סטאַטינס: מעדיקאַציעס ווי אַטאָרוואַסטאַטין אָדער סימוואַסטאַטין זענען בפֿרט באַקאַנט פֿאַר נידעריקערן כאָלעסטעראָל, אָבער פאָרשונג ווייזט אַז זיי פֿאַרבעסערן אויך די געזונט פֿון אייערע בלוטגעפֿעסער, און העלפֿן פֿאַרהיטן צוקונפֿטיקע קראַמפּן.
אין שווערע פעלער, אויב די קראַמפּן פירן צו געפערלעכע, אומגלייכע האַרץ ריטמען - אַ צושטאַנד באַקאַנט ווי ווענטריקולאַר אַריטמיאַ - קען אייער דאָקטער רעקאָמענדירן אַן ICD (ימפּלאַנטאַבאַל קאַרדיאָווערטער דעפיברילייטאָר) . דאָס קליינע מיטל ווערט געשטעלט אונטער דער הויט פון אייער ברוסט; עס מאָניטאָרירט אייער ריטם און גיט אַ ווייכן עלעקטרישן פּולס צו קאָריגירן עס אויב אַ געפערלעכן מוסטער ווערט דעטעקטירט.
קאָראָנאַרע אַרטעריע קראַמפּ איז אָפט אַ כראָנישע צושטאַנד וואָס ריקווייערז קאָנסיסטענט מעדיציניש זאָרג און לייפסטייל אַדזשאַסטמאַנץ. אָבער, מיט די ריכטיק באַהאַנדלונג פּלאַן, רובֿ מענטשן זענען ביכולת צו פירן זייער סימפּטאָמס יפעקטיוולי און האַלטן אַ נאָרמאַל, אַקטיוו לעבן.
ווען צו זוכן נויטפאַל הילף
דאָס איז קריטיש וויכטיק: אויב אַ קראַמפּע בלייבט צו לאַנג, קען עס פירן צו אַ האַרץ אַטאַק. אויב איר דערפאַרט ברוסט ווייטיק באַגלייט מיט איינע פון די סימפּטאָמען אונטן, וואַרט נישט. רופט 911 אָדער גייט גלייך צו דער נאָענטסטער נויטפאַל אָפּטיילונג.
| ווארענונג סימנים פון הארץ אטאקע – זוכט נויטפאל הילף! | |
|---|---|
| שווינדל אָדער ליכטיקייט | קורץ אָטעם (דיספּנעאַ) |
| אָנמאַכטן (סינקאָפּע) | איבערגעטריבענע שווייס |
| האַרץ פּאַלפּיטיישאַנז (שנעלע/אומרעגולערע האַרץ קלאַפּן) | איבל אָדער דיגעסטיווע ומבאַקוועמקייט (דיספּעפּסיאַ) |
וויכטיק טייקאַווייַס (ניראָגי לאַנקאַ)
- קאָראָנאַרי אַרטעריע ספּאַזמע איז אַ צייטווייליגע פֿאַרשטאַרקונג פֿון די אַרטעריעס וואָס פֿאַרזאָרגן דיין האַרץ, וואָס פֿאַראורזאַכט ברוסט ווייטיק.
- די ווייטיק (וואַזאָספּאַסטישע אַנדזשיינע) קומט אָפט פֿאָר אין רו אַנשטאָט בעת אָנשטרענגונג, און ערשיינט אָפֿט ביי נאַכט.
- רויכערן איז דער ערשטיקער, קאנטראלירבארער ריזיקע-פאקטאר פאר דעם צושטאנד.
- עקסטרעמע קעלט אדער שווערע עמאָציאָנעלע דרוק קען פּלוצעם אַרויסרופן די ספּאַזמען.
- אויב ברוסט ווייטיק איז באגלייט מיט שווינדל אָדער קורץ אָטעם, באַהאַנדלען עס ווי אַ מעדיציניש נויטפאַל.
- מיט געהעריגע מעדיצינישע זאָרג און לייפסטייל ענדערונגען, קענט איר באַהאַנדלען דעם צושטאַנד און לעבן אַ געזונט לעבן. פילט זיך שטענדיק פריי צו רעדן אָפֿן מיט אייער געזונטהייטס פאַרזאָרגער.
קאָראָנאַר אַרטעריע קראַמפּ, וואַזאָספּאַסטיק אַנדזשיינאַ, האַרץ קרענק, ברוסט ווייטיק, אַנדזשיינאַ, האַרץ אַטאַק, ניטראָגליצערין, עקג
