ווען אַ דאָקטער זאָגט אײַך אָדער עמעצן וואָס איר קענט אַז איר דאַרפֿט אַן אָפֿענע-האַרץ כירורגיע, איז נאָרמאַל צו פֿילן אַ ביסל נערוועז. איר האָט מסתּמא געהערט מעשׂיות ווי "די אָפּעראַציע ווערט דורכגעפֿירט נאָכדעם וואָס דאָס האַרץ שטעלט זיך אָפּ." ווי ווערט דאָס טאַקע געטאָן? ווי פֿליסט בלוט צום קערפּער ווען דאָס האַרץ שטעלט זיך אָפּ? ווי באַקומט עס זויערשטאָף? די ענטפֿער צו די פֿראַגעס איז די האַרץ-לונג מאַשין וועגן וועלכער מיר וועלן רעדן, אָדער אין מעדיצינישע טערמינען, די קאַרדיאָפּולמאָנערי בייפּאַס . לאָמיר רעדן וועגן דעם זייער פּשוט, אויף אַן אופֿן וואָס איר קענט פֿאַרשטיין.
וואָס איז קאַרדיאָפּולמאָנערי בייפּאַס?
כאָטש דער נאָמען קען אויסזען אַ ביסל לאַנג, איז די באַדייטונג זייער פּשוט. לאָמיר עס צעטיילן אין ווערטער.
- קאַרדיאָ איז פֿאַר דיין האַרץ .
- פּולמאָנערי באַציט זיך צו אייערע לונגען .
- בייפּאַס מיינט צו ויסמיידן עפּעס.
פשוט געזאגט, קאַרדיאָפּולמאָנערי בייפּאַס איז אַ פּראָצעדור אין וועלכער דער בלוט שטראָם אין דעם גוף ווערט צייטווייליק בייפּאַסט דורך דעם האַרץ און לונגען בעת האַרץ כירורגיע און ווערט געפירט דורך אַ ספּעציעלע מאַשין אַרויס דעם גוף. די מאַשין ווערט אויך גערופן אַ האַרץ-לונג מאַשין .
שטעלט זיך פאר א גרויסע וועג-רעפאר. אין יענער צייט ווערן די וועהיקלעס אריבערגעפירט צו אן אנדער רוטע ביז די ארבעט איז געטון? דאס איז וואס פאסירט דא אויך. עס איז גרינגער פאר א כירורג צו אפערירן אויפן הארץ ווען דאס הארץ קלאפט נישט און איז נישט פול מיט בלוט. אזוי נעמט די מאשין צייטווייליג איבער די ארבעט פון הארץ און לונגען. דאס מיינט:
- עס זאמלט זויערשטאָף-אויסגעשעפט בלוט אין קערפער.
- נײַער זויערשטאָף ווערט צוגעגעבן צו יענעם בלוט.
- קוילן דייאַקסייד ווערט אַוועקגענומען פֿון בלוט.
- דאָס ריינע, זויערשטאָף-געזאָלטע בלוט ווערט דאַן צוריקגעפּאַמפּט אין דעם קערפּער .
אויף דעם אופן ווערט זויערשטאף-געזונט בלוט קאנטינעווירלעך צוגעשטעלט צו אלע אנדערע ארגאנען פון דעם קערפער דורכאויס דער גאנצער אפעראציע. דער פראצעס ווערט גערופן זיין "אויף דער פאמפע." געווענליך ווערט געגעבן א ספעציעלע מעדיקאַמענט לייזונג גערופן "קארדיאפּלעגיע" צו אפשטעלן דאס הארץ.
זענען קאַרדיאָפּולמאָנערי בייפּאַס און CABG אַנדערש?
דאָס איז עפּעס וואָס פילע מענטשן ווערן צעמישט וועגן. די צוויי זענען נישט די זעלבע זאַך, אָבער זיי פּאַסירן אָפט צוזאַמען.
- CABG (קאָראָנאַרי אַרטעריע בייפּאַס גראַפטינג) איז דער נאָמען פֿון דער כירורגיע . דאָס איז אַ כירורגיע וואָס שאַפֿט אַ נײַעם וועג (בייפּאַס) פֿאַר בלוט צו פֿליסן דורך די קאָראָנאַרי אַרטעריעס וואָס צושטעלן בלוט צום האַרץ ווען זיי ווערן פֿאַרשטאָפּט דורך פֿעטע אָפּזאַץ.
- קאַרדיאָפּולמאָנערי בייפּאַס איז אַ טעכניק וואָס ווערט גענוצט בעת CABG כירורגיע (און אַנדערע האַרץ כירורגיעס). דאָס איז אַ מעטאָד וואָס ווערט גענוצט צו בייפּאַסן דאָס האַרץ און לונגען צו העלפֿן דעם כירורג דורכפירן די CABG כירורגיע גרינגער און זיכערער.
פשוט געזאגט, CABG איז ווי בויען א קאר מאטאר. קארדיאפולמאנערי בייפאס איז ווי פארבינדן א באזונדערע באטעריע צו די אויסערליכע זייט פונעם קאר צו געבן שטראם צו זאכן ווי די ליכט און עיר קאנדישאן בשעת'ן בויען דעם מאטאר.
וואָסערע טיפּן כירורגיעס דאַרפן דעם אופֿן?
קאַרדיאָפּולמאָנערי בייפּאַס איז געוויינטלעך פארלאנגט פֿאַר די פאלגענדע כירורגיעס:
- קאָראָנאַרי אַרטעריע בייפּאַס גראַפטינג (CABG)
- כירורגיע פֿאַר אַניוריזמען
- האַרץ טראַנספּלאַנט כירורגיע
- האַרץ ווענטיל כירורגיע (האַרץ ווענטיל פאַרריכטן אָדער פאַרבייַט)
- לונג טראַנספּלאַנט כירורגיע
ווי אזוי ארבעט די הארץ-לונג מאשין?
די מאַשין איז ווי אַ צייטווייליק האַרץ און צוויי לונגען אַרויס דעם גוף. לאָמיר נעמען אַ קוק אויף די הויפּט פונקציעס וואָס עס פירט אויס.
| מאַשין פונקציע | פשוט געזאגט... |
|---|---|
| אַרויסנעמען בלוט פֿון האַרצן | דאָס קערפּער'ס זויערשטאָף-אויסגעשעפּט בלוט ווערט אַרײַנגעצויגן אין דער מאַשין. |
| צולייגן זויערשטאָף און אַראָפּנעמען CO2 | דאָס איז פּונקט וואָס אונדזערע לונגען טוען. זיי לייגן צו זויערשטאָף צום בלוט און אַוועקנעמען קוילן-דייאַקסייד. |
| קאָנטראָל פון בלוט טעמפּעראַטור און עלעקטראָליט לעוועלס | העלפט רעדוצירן קערפער טעמפּעראַטור אדער האַלטן עס אויף די פארלאנגטע מדרגה בעת כירורגיע. |
| צוריקפאמפן זויערשטאף-געמאכט בלוט | דאָס איז פּונקט וואָס אונדזער האַרץ טוט. עס פֿאַרטיילט זויערשטאָף-רייך בלוט איבערן גאַנצן קערפּער. |
| געבן הארץ-שטאפנדיקע מעדיצינען | כּדי צו מאַכן עס גרינגער פֿאַרן כירורג צו אַרבעטן, וועט דער דאָקטער געבן די נויטיקע מעדיקאַציע (קאַרדיאָפּלעגיע) צו צייטווייליק אָפּשטעלן דאָס האַרץ. |
וואָס זענען די הויפּט טיילן פון דער מאַשין?
די מאַשין איז אַ קאָמבינאַציע פֿון עטלעכע טיילן.
- קאַנולעס: דאָס זענען ספּעציעלע רערן וואָס זענען פארבונדן צו די בלוט כלים פון דיין גוף און געניצט צו זאַמלען בלוט פון דער מאַשין און צוריקפירן עס צו דיין גוף.
- רעזערוואַר: אַ טאַנק וואָס זאַמלט זויערשטאָף-דיפּליטיד בלוט פֿון קערפּער.
- אקסידזשענעראַטאָר: דאָס איז דער טייל וואָס אַרבעט ווי אַ קינסטלעכע לונג. דאָ ווערט זויערשטאָף צוגעגעבן צום בלוט.
- פּאָמפּע: דאָס איז די קינסטלעכע האַרץ. עס פּאָמפּט דאָס זויערשטאָף-געזאָלטע בלוט צוריק צום קערפּער מיטן ריכטיקן דרוק.
די טריט אין דעם פּראָצעס בעת כירורגיע
דאָס איז אַ זייער פּלאַנירטע פּראָצעדור וואָס ווערט דורכגעפירט דורך אַ מאַנשאַפֿט פֿון עקספּערטן. די מאַנשאַפֿט נעמט אַרײַן אַ כירורג, אַן אַנעסטעזיאָלאָג און אַ פּערפֿיוזשאַניסט וואָס האָט באַקומען ספּעציעלע טרענירונג צו אָפּערירן די מאַשין.
| טריט | וואָס טוט זיך? |
|---|---|
| 1. צוגרייטן די מאַשין | עס זאָל נישט זײַן קיין לופֿט־בלעזלעך אין די רערן פֿון דער מאַשין. אויב יאָ, קענען זיי אַרײַן אין קערפּער און פֿאַראורזאַכן אַ געפֿערלעכן צושטאַנד (לופֿט־עמבאָליע). דעריבער ווערט די מאַשין אָנגעפֿילט מיט אַ ספּעציעלער לייזונג און די לופֿט ווערט גאָר אַרויסגענומען. |
| 2. געבן בלוט פארדינער | אונדזערע בלוט-געפֿעסן האָבן נאַטירלעכע צעלן וואָס פֿאַרהיטן בלוט פֿון קלאַטן. אָבער אינעווייניק די פּלאַסטיק רערן פֿון דער מאַשין קען בלוט גרינג קלאַטן. כּדי דאָס צו פֿאַרהיטן, גיט מען אַ בלוט-פֿאַרדינער ווי העפּאַרין . |
| 3. זיך פֿאַרבינדן צום מאַשין | די מעדיצינישע מאַנשאַפֿט וועט אייך פֿאַרבינדן צום האַרץ-לונגען מאַשין. אין דעם מאָמענט, אַרבעטן נאָך אייער האַרץ און לונגען. זיי וועלן זיכער מאַכן אַז אַלץ אַרבעט ריכטיק. |
| 4. האַרץ און לונג אָפּשטעל | אזוי שנעל ווי אלעס ארבעט ריכטיג, ווערט קארדיאפלעגיע געגעבן צו צייטווייליג אפשטעלן דאס הארץ. דער ווענטילאטאר צו וואס איר זענט פארבונדן ווערט אויך אויסגעלאשן. די הארץ-לונג מאשין נעמט יעצט איבער. |
| 5. מאָניטאָרינג בעת כירורגיע | בשעת דער כירורג פירט אויס די אפעראציע, גייט דער פּערפיוזשאַניסט ווייטער אן צו מאָניטאָרירן די מאַשין און דעם צושטאַנד פון אייער קערפּער (טעמפּעראַטור, דרוק, אאז"וו). |
| 6. אַרויסנעמען פֿון דער מאַשין | נאכדעם וואס די אפעראציע איז פארטיג, וועט די מעדיצינישע מאַנשאַפֿט פֿאָרזיכטיק ריסטאַרטן אייער האַרץ און לאָזן אייערע לונגען פֿונקציאָנירן ווידער. דערנאָך וועט מען אייך לאַנגזאַם אַרויסנעמען פֿון דער מאַשין. |
איז די מעטאָדע זיכער? וואָס זענען די ריזיקעס?
ווי מיט יעדער כירורגיע, זענען דא ריזיקעס פארבונדן מיט דעם פראצעדור. אבער עס איז א זייער געלונגענע טעכניק וואס ווערט דורכגעפירט יעדן טאג ארום דער וועלט. אייער מעדיצינישער מאנשאפט איז גוט טרענירט צו באהאנדלען די ריזיקעס. די ריזיקעס הענגען אפ פון אייער געזונט פאר דער כירורגיע און די לענג פון צייט וואס איר זענט פארבונדן צום מאשין. בכלל, זענען די ריזיקעס נידעריג אויב איר זענט אויפן מאשין פאר ווייניגער ווי דריי שעה.
עטלעכע מעגלעכע קאָמפּליקאַציעס זענען:
- בלוטן
- בלוט קלאַטינג
- שלאָג
- שאָדן צום מוח, לונגען, אדער נירן
- אָנצינדונג אין דעם גוף
- מולטי-ארגאן דורכפאַל - דאָס איז זייער זעלטן.
אויב איר האָט עפּעס זאָרג וועגן די ריזיקעס, רעדט מיט אייער דאָקטער וועגן זיי אָפֿן איידער דער כירורגיע, כּדי איר זאָלט האָבן אַ קלאָר פֿאַרשטאַנד.
אָפּזוך צייט און ווען צו זען אַ דאָקטער
די צייט פאר אויפהיילונג נאך אפעראציע ווערירט פון מענטש צו מענטש. עס ווענדט זיך אין דעם טיפ אפעראציע וואס איר האט געהאט, אייער עלטער, און אייער אלגעמיינע געזונטהייט. עס איז זייער וויכטיג צו נאכפאלגן אייער דאקטאר'ס אנווייזונגען פונקטליך און צו קומען צו אייערע אפוינטמענטס אין צייט.
נויטפאַל!
אויב איינע פון די פאלגענדע שלאָג סימפּטאָמען פּאַסירן, גייט גלייך צום נענטסטן שפּיטאָל נויטפאַל אָפּטיילונג (ETU) אָדער רופט די אַמבולאַנס סערוויס אויף 1990.
- שוועריקייטן מיטן גיין, פארלוסט פון באלאנס
- טינגלינג אָדער שוואַכקייט אויף איין זייט פון דעם גוף
- א קליינע שטרויכלונג ביים רעדן
- פּלוצעמדיקע צעמישעניש
- שוועריקייט צו זען קלאר
- שוועריקייט צו פֿאַרשטיין וואָס אַנדערע זאָגן
קאַרדיאָפּולמאָנערי בייפּאַס איז אַן אַמייזינג טעכנאָלאָגיע וואָס העלפֿט ראַטעווען לעבנס יעדן טאָג. עס איז נאָרמאַל צו פילן אַ ביסל נערוועז וועגן דעם וואָס דיין האַרץ און לונגען ווערן איבערגענומען דורך אַ מאַשין ווי דאָס. אָבער רעדט מיט דיין דאָקטער וועגן יעדע פֿראַגע אָדער זאָרג וואָס איר קען האָבן וועגן דעם פּראָצעדור. איר קענט לערנען מער וועגן דעם פּראָצעדור דאָ: ne_BODY:
ווען אַ דאָקטער זאָגט אײַך אָדער עמעצן וואָס איר קענט אַז איר דאַרפֿט אַן אָפֿענע-האַרץ כירורגיע, איז נאָרמאַל צו פֿילן אַ ביסל נערוועז. איר האָט מסתּמא געהערט מעשׂיות ווי "די אָפּעראַציע ווערט דורכגעפֿירט נאָכדעם וואָס דאָס האַרץ שטעלט זיך אָפּ." ווי ווערט דאָס טאַקע געטאָן? ווי פֿליסט בלוט צום קערפּער ווען דאָס האַרץ שטעלט זיך אָפּ? ווי באַקומט עס זויערשטאָף? די ענטפֿער צו די פֿראַגעס איז די האַרץ-לונג מאַשין וועגן וועלכער מיר וועלן רעדן, אָדער אין מעדיצינישע טערמינען, די קאַרדיאָפּולמאָנערי בייפּאַס . לאָמיר רעדן וועגן דעם זייער פּשוט, אויף אַן אופֿן וואָס איר קענט פֿאַרשטיין.
וואָס איז קאַרדיאָפּולמאָנערי בייפּאַס?
כאָטש דער נאָמען קען אויסזען אַ ביסל לאַנג, איז די באַדייטונג זייער פּשוט. לאָמיר עס צעטיילן אין ווערטער.
- קאַרדיאָ איז פֿאַר דיין האַרץ .
- פּולמאָנערי באַציט זיך צו אייערע לונגען .
- בייפּאַס מיינט צו ויסמיידן עפּעס.
פשוט געזאגט, קאַרדיאָפּולמאָנערי בייפּאַס איז אַ פּראָצעדור אין וועלכער דער בלוט שטראָם אין דעם גוף ווערט צייטווייליק בייפּאַסט דורך דעם האַרץ און לונגען בעת האַרץ כירורגיע און ווערט געפירט דורך אַ ספּעציעלע מאַשין אַרויס דעם גוף. די מאַשין ווערט אויך גערופן אַ האַרץ-לונג מאַשין .
שטעלט זיך פאר א גרויסע וועג-רעפאר. אין יענער צייט ווערן די וועהיקלעס אריבערגעפירט צו אן אנדער רוטע ביז די ארבעט איז געטון? דאס איז וואס פאסירט דא אויך. עס איז גרינגער פאר א כירורג צו אפערירן אויפן הארץ ווען דאס הארץ קלאפט נישט און איז נישט פול מיט בלוט. אזוי נעמט די מאשין צייטווייליג איבער די ארבעט פון הארץ און לונגען. דאס מיינט:
- עס זאמלט זויערשטאָף-אויסגעשעפט בלוט אין קערפער.
- נײַער זויערשטאָף ווערט צוגעגעבן צו יענעם בלוט.
- קוילן דייאַקסייד ווערט אַוועקגענומען פֿון בלוט.
- דערנאך ווערט דאָס גערייניקטע, זויערשטאָף-געזאָלטע בלוט צוריקגעקערטפּאָמפּן אין דעם גוף.
אויף דעם אופן ווערט זויערשטאף-געזונט בלוט קאנטינעווירלעך צוגעשטעלט צו אלע אנדערע ארגאנען פון דעם קערפער דורכאויס דער גאנצער אפעראציע. דער פראצעס ווערט גערופן זיין "אויף דער פאמפע." געווענליך ווערט געגעבן א ספעציעלע מעדיקאַמענט לייזונג גערופן "קארדיאפּלעגיע" צו אפשטעלן דאס הארץ.
זענען קאַרדיאָפּולמאָנערי בייפּאַס און CABG אַנדערש?
דאָס איז עפּעס וואָס פילע מענטשן ווערן צעמישט וועגן. די צוויי זענען נישט די זעלבע זאַך, אָבער זיי פּאַסירן אָפט צוזאַמען.
- CABG (קאָראָנאַרי אַרטעריע בייפּאַס גראַפטינג) איז דער נאָמען פֿון דער כירורגיע . דאָס איז אַ כירורגיע וואָס שאַפֿט אַ נײַעם וועג (בייפּאַס) פֿאַר בלוט צו פֿליסן דורך די קאָראָנאַרי אַרטעריעס וואָס צושטעלן בלוט צום האַרץ ווען זיי ווערן פֿאַרשטאָפּט דורך פֿעטע אָפּזאַץ.
- קאַרדיאָפּולמאָנערי בייפּאַס איז אַ טעכניק וואָס ווערט גענוצט בעת CABG כירורגיע (און אַנדערע האַרץ כירורגיעס). דאָס איז אַ מעטאָד וואָס ווערט גענוצט צו בייפּאַסן דאָס האַרץ און לונגען צו העלפֿן דעם כירורג דורכפירן די CABG כירורגיע גרינגער און זיכערער.
פשוט געזאגט, CABG איז ווי בויען א קאר מאטאר. קארדיאפולמאנערי בייפאס איז ווי פארבינדן א באזונדערע באטעריע צו די אויסערליכע זייט פונעם קאר צו געבן שטראם צו זאכן ווי די ליכט און עיר קאנדישאן בשעת'ן בויען דעם מאטאר.
וואָסערע טיפּן כירורגיעס דאַרפן דעם אופֿן?
קאַרדיאָפּולמאָנערי בייפּאַס איז געוויינטלעך פארלאנגט פֿאַר די פאלגענדע כירורגיעס:
- קאָראָנאַרי אַרטעריע בייפּאַס גראַפטינג (CABG)
- כירורגיע פֿאַר אַניוריזמען
- האַרץ טראַנספּלאַנט כירורגיע
- האַרץ ווענטיל כירורגיע (האַרץ ווענטיל פאַרריכטן אָדער פאַרבייַט)
- לונג טראַנספּלאַנט כירורגיע
ווי אזוי ארבעט די הארץ-לונג מאשין?
די מאַשין איז ווי אַ צייטווייליק האַרץ און צוויי לונגען אַרויס דעם גוף. לאָמיר נעמען אַ קוק אויף די הויפּט פונקציעס וואָס עס פירט אויס.
| מאַשין פונקציע | פשוט געזאגט... |
|---|---|
| אַרויסנעמען בלוט פֿון האַרצן | דאָס קערפּער'ס זויערשטאָף-אויסגעשעפּט בלוט ווערט אַרײַנגעצויגן אין דער מאַשין. |
| צולייגן זויערשטאָף און אַראָפּנעמען CO2 | דאָס איז פּונקט וואָס אונדזערע לונגען טוען. זיי לייגן צו זויערשטאָף צום בלוט און אַוועקנעמען קוילן-דייאַקסייד. |
| קאָנטראָל פון בלוט טעמפּעראַטור און עלעקטראָליט לעוועלס | העלפט רעדוצירן קערפער טעמפּעראַטור אדער האַלטן עס אויף די פארלאנגטע מדרגה בעת כירורגיע. |
| צוריקפאמפן זויערשטאף-געמאכט בלוט | דאָס איז פּונקט וואָס אונדזער האַרץ טוט. עס פֿאַרטיילט זויערשטאָף-רייך בלוט איבערן גאַנצן קערפּער. |
| געבן הארץ-שטאפנדיקע מעדיצינען | כּדי צו מאַכן עס גרינגער פֿאַרן כירורג צו אַרבעטן, וועט דער דאָקטער געבן די נויטיקע מעדיקאַציע (קאַרדיאָפּלעגיע) צו צייטווייליק אָפּשטעלן דאָס האַרץ. |
וואָס זענען די הויפּט טיילן פון דער מאַשין?
די מאַשין איז אַ קאָמבינאַציע פֿון עטלעכע טיילן.
- קאַנולעס: דאָס זענען ספּעציעלע רערן וואָס זענען פארבונדן צו די בלוט כלים פון דיין גוף און געניצט צו זאַמלען בלוט פון דער מאַשין און צוריקפירן עס צו דיין גוף.
- רעזערוואַר: אַ טאַנק וואָס זאַמלט זויערשטאָף-דיפּליטיד בלוט פֿון קערפּער.
- אקסידזשענעראַטאָר: דאָס איז דער טייל וואָס אַרבעט ווי אַ קינסטלעכע לונג. דאָ ווערט זויערשטאָף צוגעגעבן צום בלוט.
- פּאָמפּע: דאָס איז די קינסטלעכע האַרץ. עס פּאָמפּט דאָס זויערשטאָף-געזאָלטע בלוט צוריק צום קערפּער מיטן ריכטיקן דרוק.
די טריט אין דעם פּראָצעס בעת כירורגיע
דאָס איז אַ זייער פּלאַנירטע פּראָצעדור וואָס ווערט דורכגעפירט דורך אַ מאַנשאַפֿט פֿון עקספּערטן. די מאַנשאַפֿט נעמט אַרײַן אַ כירורג, אַן אַנעסטעזיאָלאָג און אַ פּערפֿיוזשאַניסט וואָס האָט באַקומען ספּעציעלע טרענירונג צו אָפּערירן די מאַשין.
| טריט | וואָס טוט זיך? |
|---|---|
| 1. צוגרייטן די מאַשין | עס זאָל נישט זײַן קיין לופֿט־בלעזלעך אין די רערן פֿון דער מאַשין. אויב יאָ, קענען זיי אַרײַן אין קערפּער און פֿאַראורזאַכן אַ געפֿערלעכן צושטאַנד (לופֿט־עמבאָליע). דעריבער ווערט די מאַשין אָנגעפֿילט מיט אַ ספּעציעלער לייזונג און די לופֿט ווערט גאָר אַרויסגענומען. |
| 2. געבן בלוט פארדינער | אונדזערע בלוט-געפֿעסן האָבן נאַטירלעכע צעלן וואָס פֿאַרהיטן בלוט פֿון קלאַטן. אָבער אינעווייניק די פּלאַסטיק רערן פֿון דער מאַשין קען בלוט גרינג קלאַטן. כּדי דאָס צו פֿאַרהיטן, גיט מען אַ בלוט-פֿאַרדינער ווי העפּאַרין . |
| 3. זיך פֿאַרבינדן צום מאַשין | די מעדיצינישע מאַנשאַפֿט וועט אייך פֿאַרבינדן צום האַרץ-לונגען מאַשין. אין דעם מאָמענט, אַרבעטן נאָך אייער האַרץ און לונגען. זיי וועלן זיכער מאַכן אַז אַלץ אַרבעט ריכטיק. |
| 4. האַרץ און לונג אָפּשטעל | אזוי שנעל ווי אלעס ארבעט ריכטיג, ווערט קארדיאפלעגיע געגעבן צו צייטווייליג אפשטעלן דאס הארץ. דער ווענטילאטאר צו וואס איר זענט פארבונדן ווערט אויך אויסגעלאשן. די הארץ-לונג מאשין נעמט יעצט איבער. |
| 5. מאָניטאָרינג בעת כירורגיע | בשעת דער כירורג פירט אויס די אפעראציע, גייט דער פּערפיוזשאַניסט ווייטער אן צו מאָניטאָרירן די מאַשין און דעם צושטאַנד פון אייער קערפּער (טעמפּעראַטור, דרוק, אאז"וו). |
| 6. אַרויסנעמען פֿון דער מאַשין | נאכדעם וואס די אפעראציע איז פארטיג, וועט די מעדיצינישע מאַנשאַפֿט פֿאָרזיכטיק ריסטאַרטן אייער האַרץ און לאָזן אייערע לונגען פֿונקציאָנירן ווידער. דערנאָך וועט מען אייך לאַנגזאַם אַרויסנעמען פֿון דער מאַשין. |
איז די מעטאָדע זיכער? וואָס זענען די ריזיקעס?
ווי מיט יעדער כירורגיע, זענען דא ריזיקעס פארבונדן מיט דעם פראצעדור. אבער עס איז א זייער געלונגענע טעכניק וואס ווערט דורכגעפירט יעדן טאג ארום דער וועלט. אייער מעדיצינישער מאנשאפט איז גוט טרענירט צו באהאנדלען די ריזיקעס. די ריזיקעס הענגען אפ פון אייער געזונט פאר דער כירורגיע און די לענג פון צייט וואס איר זענט פארבונדן צום מאשין. בכלל, זענען די ריזיקעס נידעריג אויב איר זענט אויפן מאשין פאר ווייניגער ווי דריי שעה.
עטלעכע מעגלעכע קאָמפּליקאַציעס זענען:
- בלוטן
- בלוט קלאַטינג
- שלאָג
- שאָדן צום מוח, לונגען, אדער נירן
- אָנצינדונג אין דעם גוף
- מולטי-ארגאן דורכפאַל - דאָס איז זייער זעלטן.
אויב איר האָט עפּעס זאָרג וועגן די ריזיקעס, רעדט מיט אייער דאָקטער וועגן זיי אָפֿן איידער דער כירורגיע, כּדי איר זאָלט האָבן אַ קלאָר פֿאַרשטאַנד.
אָפּזוך צייט און ווען צו זען אַ דאָקטער
די צייט פאר אויפהיילונג נאך אפעראציע ווערירט פון מענטש צו מענטש. עס ווענדט זיך אין דעם טיפ אפעראציע וואס איר האט געהאט, אייער עלטער, און אייער אלגעמיינע געזונטהייט. עס איז זייער וויכטיג צו נאכפאלגן אייער דאקטאר'ס אנווייזונגען פונקטליך און צו קומען צו אייערע אפוינטמענטס אין צייט.
נויטפאַל!
אויב איינע פון די פאלגענדע שלאָג סימפּטאָמען פּאַסירן, גייט גלייך צום נענטסטן שפּיטאָל נויטפאַל אָפּטיילונג (ETU) אָדער רופט די אַמבולאַנס סערוויס אויף 1990.
- שוועריקייטן מיטן גיין, פארלוסט פון באלאנס
- טינגלינג אָדער שוואַכקייט אויף איין זייט פון דעם גוף
- א קליינע שטרויכלונג ביים רעדן
- פּלוצעמדיקע צעמישעניש
- שוועריקייט צו זען קלאר
- שוועריקייט צו פֿאַרשטיין וואָס אַנדערע זאָגן
קאַרדיאָפּולמאָנערי בייפּאַס איז אַן אַמייזינג טעכנאָלאָגיע וואָס העלפֿט ראַטעווען לעבנס יעדן טאָג. עס איז נאָרמאַל צו פילן אַ ביסל נערוועז וועגן דעם וואָס דיין האַרץ און לונגען ווערן איבערגענומען דורך אַ מאַשין ווי דאָס. אָבער רעדט מיט דיין דאָקטער וועגן יעדע פֿראַגע אָדער זאָרג וואָס איר קען האָבן וועגן דעם פּראָצעדור. איר קענט לערנען מער וועגן דעם פּראָצעדור דאָ: ne_BODY:
ווען אַ דאָקטער זאָגט אײַך אָדער עמעצן וואָס איר קענט אַז איר דאַרפֿט אַן אָפֿענע-האַרץ כירורגיע, איז נאָרמאַל צו פֿילן אַ ביסל נערוועז. איר האָט מסתּמא געהערט מעשׂיות ווי "די אָפּעראַציע ווערט דורכגעפֿירט נאָכדעם וואָס דאָס האַרץ שטעלט זיך אָפּ." ווי ווערט דאָס טאַקע געטאָן? ווי פֿליסט בלוט צום קערפּער ווען דאָס האַרץ שטעלט זיך אָפּ? ווי באַקומט עס זויערשטאָף? די ענטפֿער צו די פֿראַגעס איז די האַרץ-לונג מאַשין וועגן וועלכער מיר וועלן רעדן, אָדער אין מעדיצינישע טערמינען, די קאַרדיאָפּולמאָנערי בייפּאַס . לאָמיר רעדן וועגן דעם זייער פּשוט, אויף אַן אופֿן וואָס איר קענט פֿאַרשטיין.
וואָס איז קאַרדיאָפּולמאָנערי בייפּאַס?
כאָטש דער נאָמען קען אויסזען אַ ביסל לאַנג, איז די באַדייטונג זייער פּשוט. לאָמיר עס צעטיילן אין ווערטער.
- קאַרדיאָ איז דייןצום האַרצן .
- פּולמאָנערי באַציט זיך צו אייערע לונגען .
- בייפּאַס מיינט צו ויסמיידן עפּעס.
פשוט געזאגט, קאַרדיאָפּולמאָנערי בייפּאַס איז אַ פּראָצעדור אין וועלכער דער בלוט שטראָם אין דעם גוף ווערט צייטווייליק בייפּאַסט דורך דעם האַרץ און לונגען בעת האַרץ כירורגיע און ווערט געפירט דורך אַ ספּעציעלע מאַשין אַרויס דעם גוף. די מאַשין ווערט אויך גערופן אַ האַרץ-לונג מאַשין .
שטעלט זיך פאר א גרויסע וועג-רעפאר. אין יענער צייט ווערן די וועהיקלעס אריבערגעפירט צו אן אנדער רוטע ביז די ארבעט איז געטון? דאס איז וואס פאסירט דא אויך. עס איז גרינגער פאר א כירורג צו אפערירן אויפן הארץ ווען דאס הארץ קלאפט נישט און איז נישט פול מיט בלוט. אזוי נעמט די מאשין צייטווייליג איבער די ארבעט פון הארץ און לונגען. דאס מיינט:
- עס זאמלט זויערשטאָף-אויסגעשעפט בלוט אין קערפער.
- נײַער זויערשטאָף ווערט צוגעגעבן צו יענעם בלוט.
- קוילן דייאַקסייד ווערט אַוועקגענומען פֿון בלוט.
- דאָס ריינע, זויערשטאָף-געזאָלטע בלוט ווערט דאַן צוריקגעפּאַמפּט אין דעם קערפּער .
אויף דעם אופן ווערט זויערשטאף-געזונט בלוט קאנטינעווירלעך צוגעשטעלט צו אלע אנדערע ארגאנען פון דעם קערפער דורכאויס דער גאנצער אפעראציע. דער פראצעס ווערט גערופן זיין "אויף דער פאמפע." געווענליך ווערט געגעבן א ספעציעלע מעדיקאַמענט לייזונג גערופן "קארדיאפּלעגיע" צו אפשטעלן דאס הארץ.
זענען קאַרדיאָפּולמאָנערי בייפּאַס און CABG אַנדערש?
דאָס איז עפּעס וואָס פילע מענטשן ווערן צעמישט וועגן. די צוויי זענען נישט די זעלבע זאַך, אָבער זיי פּאַסירן אָפט צוזאַמען.
- CABG (קאָראָנאַרי אַרטעריע בייפּאַס גראַפטינג) איז דער נאָמען פֿון דער כירורגיע . דאָס איז אַ כירורגיע וואָס שאַפֿט אַ נײַעם וועג (בייפּאַס) פֿאַר בלוט צו פֿליסן דורך די קאָראָנאַרי אַרטעריעס וואָס צושטעלן בלוט צום האַרץ ווען זיי ווערן פֿאַרשטאָפּט דורך פֿעטע אָפּזאַץ.
- קאַרדיאָפּולמאָנערי בייפּאַס איז אַ טעכניק וואָס ווערט גענוצט בעת CABG כירורגיע (און אַנדערע האַרץ כירורגיעס). דאָס איז אַ מעטאָד וואָס ווערט גענוצט צו בייפּאַסן דאָס האַרץ און לונגען צו העלפֿן דעם כירורג דורכפירן די CABG כירורגיע גרינגער און זיכערער.
פשוט געזאגט, CABG איז ווי בויען א קאר מאטאר. קארדיאפולמאנערי בייפאס איז ווי פארבינדן א באזונדערע באטעריע צו די אויסערליכע זייט פונעם קאר צו געבן שטראם צו זאכן ווי די ליכט און עיר קאנדישאן בשעת'ן בויען דעם מאטאר.
וואָסערע טיפּן כירורגיעס דאַרפן דעם אופֿן?
קאַרדיאָפּולמאָנערי בייפּאַס איז געוויינטלעך פארלאנגט פֿאַר די פאלגענדע כירורגיעס:
- קאָראָנאַרי אַרטעריע בייפּאַס גראַפטינג (CABG)
- כירורגיע פֿאַר אַניוריזמען
- האַרץ טראַנספּלאַנט כירורגיע
- האַרץ ווענטיל כירורגיע (האַרץ ווענטיל פאַרריכטן אָדער פאַרבייַט)
- לונג טראַנספּלאַנט כירורגיע
ווי אזוי ארבעט די הארץ-לונג מאשין?
די מאַשין איז ווי אַ צייטווייליק האַרץ און צוויי לונגען אַרויס דעם גוף. לאָמיר נעמען אַ קוק אויף די הויפּט פונקציעס וואָס עס פירט אויס.
| מאַשין פונקציע | פשוט געזאגט... |
|---|---|
| אַרויסנעמען בלוט פֿון האַרצן | דאָס קערפּער'ס זויערשטאָף-אויסגעשעפּט בלוט ווערט אַרײַנגעצויגן אין דער מאַשין. |
| צולייגן זויערשטאָף און אַראָפּנעמען CO2 | דאָס איז פּונקט וואָס אונדזערע לונגען טוען. זיי לייגן צו זויערשטאָף צום בלוט און אַוועקנעמען קוילן-דייאַקסייד. |
| קאָנטראָל פון בלוט טעמפּעראַטור און עלעקטראָליט לעוועלס | העלפט רעדוצירן קערפער טעמפּעראַטור אדער האַלטן עס אויף די פארלאנגטע מדרגה בעת כירורגיע. |
| צוריקפאמפן זויערשטאף-געמאכט בלוט | דאָס איז פּונקט וואָס אונדזער האַרץ טוט. עס פֿאַרטיילט זויערשטאָף-רייך בלוט איבערן גאַנצן קערפּער. |
| געבן הארץ-שטאפנדיקע מעדיצינען | כּדי צו מאַכן עס גרינגער פֿאַרן כירורג צו אַרבעטן, וועט דער דאָקטער געבן די נויטיקע מעדיקאַציע (קאַרדיאָפּלעגיע) צו צייטווייליק אָפּשטעלן דאָס האַרץ. |
וואָס זענען די הויפּט טיילן פון דער מאַשין?
די מאַשין איז אַ קאָמבינאַציע פֿון עטלעכע טיילן.
- קאַנולעס: דאָס זענען ספּעציעלע רערן וואָס זענען פארבונדן צו די בלוט כלים פון דיין גוף און געניצט צו זאַמלען בלוט פון דער מאַשין און צוריקפירן עס צו דיין גוף.
- רעזערוואַר: אַ טאַנק וואָס זאַמלט זויערשטאָף-דיפּליטיד בלוט פֿון קערפּער.
- אקסידזשענעראַטאָר: דאָס איז דער טייל וואָס אַרבעט ווי אַ קינסטלעכע לונג. דאָ ווערט זויערשטאָף צוגעגעבן צום בלוט.
- פּאָמפּע: דאָס איז די קינסטלעכע האַרץ. עס פּאָמפּט דאָס זויערשטאָף-געזאָלטע בלוט צוריק צום קערפּער מיטן ריכטיקן דרוק.
די טריט אין דעם פּראָצעס בעת כירורגיע
דאָס איז אַ זייער פּלאַנירטע פּראָצעדור וואָס ווערט דורכגעפירט דורך אַ מאַנשאַפֿט פֿון עקספּערטן. די מאַנשאַפֿט נעמט אַרײַן אַ כירורג, אַן אַנעסטעזיאָלאָג און אַ פּערפֿיוזשאַניסט וואָס האָט באַקומען ספּעציעלע טרענירונג צו אָפּערירן די מאַשין.
| טריט | וואָס טוט זיך? |
|---|---|
| 1. צוגרייטן די מאַשין | עס זאָל נישט זײַן קיין לופֿט־בלעזלעך אין די רערן פֿון דער מאַשין. אויב יאָ, קענען זיי אַרײַן אין קערפּער און פֿאַראורזאַכן אַ געפֿערלעכן צושטאַנד (לופֿט־עמבאָליע). דעריבער ווערט די מאַשין אָנגעפֿילט מיט אַ ספּעציעלער לייזונג און די לופֿט ווערט גאָר אַרויסגענומען. |
| 2. געבן בלוט פארדינער | אונדזערע בלוט-געפֿעסן האָבן נאַטירלעכע צעלן וואָס פֿאַרהיטן בלוט פֿון קלאַטן. אָבער אינעווייניק די פּלאַסטיק רערן פֿון דער מאַשין קען בלוט גרינג קלאַטן. כּדי דאָס צו פֿאַרהיטן, גיט מען אַ בלוט-פֿאַרדינער ווי העפּאַרין . |
| 3. זיך פֿאַרבינדן צום מאַשין | די מעדיצינישע מאַנשאַפֿט וועט אייך פֿאַרבינדן צום האַרץ-לונגען מאַשין. אין דעם מאָמענט, אַרבעטן נאָך אייער האַרץ און לונגען. זיי וועלן זיכער מאַכן אַז אַלץ אַרבעט ריכטיק. |
| 4. האַרץ און לונג אָפּשטעל | אזוי שנעל ווי אלעס ארבעט ריכטיג, ווערט קארדיאפלעגיע געגעבן צו צייטווייליג אפשטעלן דאס הארץ. דער ווענטילאטאר צו וואס איר זענט פארבונדן ווערט אויך אויסגעלאשן. די הארץ-לונג מאשין נעמט יעצט איבער. |
| 5. מאָניטאָרינג בעת כירורגיע | בשעת דער כירורג פירט אויס די אפעראציע, גייט דער פּערפיוזשאַניסט ווייטער אן צו מאָניטאָרירן די מאַשין און דעם צושטאַנד פון אייער קערפּער (טעמפּעראַטור, דרוק, אאז"וו). |
| 6. אַרויסנעמען פֿון דער מאַשין | נאכדעם וואס די אפעראציע איז פארטיג, וועט די מעדיצינישע מאַנשאַפֿט פֿאָרזיכטיק ריסטאַרטן אייער האַרץ און לאָזן אייערע לונגען פֿונקציאָנירן ווידער. דערנאָך וועט מען אייך לאַנגזאַם אַרויסנעמען פֿון דער מאַשין. |
איז די מעטאָדע זיכער? וואָס זענען די ריזיקעס?
ווי מיט יעדער כירורגיע, זענען דא ריזיקעס פארבונדן מיט דעם פראצעדור. אבער עס איז א זייער געלונגענע טעכניק וואס ווערט דורכגעפירט יעדן טאג ארום דער וועלט. אייער מעדיצינישער מאנשאפט איז גוט טרענירט צו באהאנדלען די ריזיקעס. די ריזיקעס הענגען אפ פון אייער געזונט פאר דער כירורגיע און די לענג פון צייט וואס איר זענט פארבונדן צום מאשין. בכלל, זענען די ריזיקעס נידעריג אויב איר זענט אויפן מאשין פאר ווייניגער ווי דריי שעה.
עטלעכע מעגלעכע קאָמפּליקאַציעס זענען:
- בלוטן
- בלוט קלאַטינג
- שלאָג
- שאָדן צום מוח, לונגען, אדער נירן
- אָנצינדונג אין דעם גוף
- מולטי-ארגאן דורכפאַל - דאָס איז זייער זעלטן.
אויב איר האָט עפּעס זאָרג וועגן די ריזיקעס, רעדט מיט אייער דאָקטער וועגן זיי אָפֿן איידער דער כירורגיע, כּדי איר זאָלט האָבן אַ קלאָר פֿאַרשטאַנד.
אָפּזוך צייט און ווען צו זען אַ דאָקטער
די צייט פאר אויפהיילונג נאך אפעראציע ווערירט פון מענטש צו מענטש. עס ווענדט זיך אין דעם טיפ אפעראציע וואס איר האט געהאט, אייער עלטער, און אייער אלגעמיינע געזונטהייט. עס איז זייער וויכטיג צו נאכפאלגן אייער דאקטאר'ס אנווייזונגען פונקטליך און צו קומען צו אייערע אפוינטמענטס אין צייט.
נויטפאַל!
אויב איינע פון די פאלגענדע שלאָג סימפּטאָמען פּאַסירן, גייט גלייך צום נענטסטן שפּיטאָל נויטפאַל אָפּטיילונג (ETU) אָדער רופט די אַמבולאַנס סערוויס אויף 1990.
- שוועריקייטן מיטן גיין, פארלוסט פון באלאנס
- טינגלינג אָדער שוואַכקייט אויף איין זייט פון דעם גוף
- א קליינע שטרויכלונג ביים רעדן
- פּלוצעמדיקע צעמישעניש
- שוועריקייט צו זען קלאר
- שוועריקייט צו פֿאַרשטיין וואָס אַנדערע זאָגן
קאַרדיאָפּולמאָנערי בייפּאַס איז אַן אַמייזינג טעכנאָלאָגיע וואָס העלפֿט ראַטעווען לעבנס יעדן טאָג. עס איז נאָרמאַל צו פילן אַ ביסל נערוועז וועגן דעם וואָס דיין האַרץ און לונגען ווערן איבערגענומען דורך אַ מאַשין ווי דאָס. אָבער רעדט מיט דיין דאָקטער וועגן יעדע פֿראַגע אָדער זאָרג וואָס איר קען האָבן וועגן דעם פּראָצעדור. איר קענט לערנען מער וועגן דעם פּראָצעדור דאָ: ne_BODY:
ווען אַ דאָקטער זאָגט אײַך אָדער עמעצן וואָס איר קענט אַז איר דאַרפֿט אַן אָפֿענע-האַרץ כירורגיע, איז נאָרמאַל צו פֿילן אַ ביסל נערוועז. איר האָט מסתּמא געהערט מעשׂיות ווי "די אָפּעראַציע ווערט דורכגעפֿירט נאָכדעם וואָס דאָס האַרץ שטעלט זיך אָפּ." ווי ווערט דאָס טאַקע געטאָן? ווי פֿליסט בלוט צום קערפּער ווען דאָס האַרץ שטעלט זיך אָפּ? ווי באַקומט עס זויערשטאָף? די ענטפֿער צו די פֿראַגעס איז די האַרץ-לונג מאַשין וועגן וועלכער מיר וועלן רעדן, אָדער אין מעדיצינישע טערמינען, די קאַרדיאָפּולמאָנערי בייפּאַס . לאָמיר רעדן וועגן דעם זייער פּשוט, אויף אַן אופֿן וואָס איר קענט פֿאַרשטיין.
וואָס איז קאַרדיאָפּולמאָנערי בייפּאַס?
כאָטש דער נאָמען קען אויסזען אַ ביסל לאַנג, איז די באַדייטונג זייער פּשוט. לאָמיר עס צעטיילן אין ווערטער.
- קאַרדיאָ איז פֿאַר דיין האַרץ .
- פּולמאָנערי באַציט זיך צו אייערע לונגען .
- בייפּאַס מיינט צו ויסמיידן עפּעס.
פשוט געזאגט, קאַרדיאָפּולמאָנערי בייפּאַס איז אַ פּראָצעדור אין וועלכער דער בלוט שטראָם אין דעם גוף ווערט צייטווייליק בייפּאַסט דורך דעם האַרץ און לונגען בעת האַרץ כירורגיע און ווערט געפירט דורך אַ ספּעציעלע מאַשין אַרויס דעם גוף. די מאַשין ווערט אויך גערופן אַ האַרץ-לונג מאַשין .
שטעלט זיך פאר א גרויסע וועג-רעפאר. אין יענער צייט ווערן די וועהיקלעס אריבערגעפירט צו אן אנדער רוטע ביז די ארבעט איז געטון? דאס איז וואס פאסירט דא אויך. עס איז גרינגער פאר א כירורג צו אפערירן אויפן הארץ ווען דאס הארץ קלאפט נישט און איז נישט פול מיט בלוט. אזוי נעמט די מאשין צייטווייליג איבער די ארבעט פון הארץ און לונגען. דאס מיינט:
- עס זאמלט זויערשטאָף-אויסגעשעפט בלוט אין קערפער.
- נײַער זויערשטאָף ווערט צוגעגעבן צו יענעם בלוט.
- קוילן דייאַקסייד ווערט אַוועקגענומען פֿון בלוט.
- דאָס ריינע, זויערשטאָף-געזאָלטע בלוט ווערט דאַן צוריקגעפּאַמפּט אין דעם קערפּער .
אויף דעם אופן ווערט זויערשטאף-געזונט בלוט קאנטינעווירלעך צוגעשטעלט צו אלע אנדערע ארגאנען פון דעם קערפער דורכאויס דער גאנצער אפעראציע. דער פראצעס ווערט גערופן זיין "אויף דער פאמפע." געווענליך ווערט געגעבן א ספעציעלע מעדיקאַמענט לייזונג גערופן "קארדיאפּלעגיע" צו אפשטעלן דאס הארץ.
זענען קאַרדיאָפּולמאָנערי בייפּאַס און CABG אַנדערש?
דאָס איז עפּעס וואָס פילע מענטשן ווערן צעמישט וועגן. די צוויי זענען נישט די זעלבע זאַך, אָבער זיי פּאַסירן אָפט צוזאַמען.
- CABG (קאָראָנאַרי אַרטעריע בייפּאַס גראַפטינג) איז דער נאָמען פון דער כירורגיע.דאָס איז אַ כירורגיע וואָס שאַפט אַ נייעם וועג (בייפּאַס) פֿאַר בלוט צו פֿליסן דורך די קאָראָנאַר אַרטעריעס וואָס צושטעלן בלוט צום האַרץ ווען זיי ווערן פֿאַרשטאָפּט דורך פֿעטיקע אָפּזאַץ.
- קאַרדיאָפּולמאָנערי בייפּאַס איז אַ טעכניק וואָס ווערט גענוצט בעת CABG כירורגיע (און אַנדערע האַרץ כירורגיעס). דאָס איז אַ מעטאָד וואָס ווערט גענוצט צו בייפּאַסן דאָס האַרץ און לונגען צו העלפֿן דעם כירורג דורכפירן די CABG כירורגיע גרינגער און זיכערער.
פשוט געזאגט, CABG איז ווי בויען א קאר מאטאר. קארדיאפולמאנערי בייפאס איז ווי פארבינדן א באזונדערע באטעריע צו די אויסערליכע זייט פונעם קאר צו געבן שטראם צו זאכן ווי די ליכט און עיר קאנדישאן בשעת'ן בויען דעם מאטאר.
וואָסערע טיפּן כירורגיעס דאַרפן דעם אופֿן?
קאַרדיאָפּולמאָנערי בייפּאַס איז געוויינטלעך פארלאנגט פֿאַר די פאלגענדע כירורגיעס:
- קאָראָנאַרי אַרטעריע בייפּאַס גראַפטינג (CABG)
- כירורגיע פֿאַר אַניוריזמען
- האַרץ טראַנספּלאַנט כירורגיע
- האַרץ ווענטיל כירורגיע (האַרץ ווענטיל פאַרריכטן אָדער פאַרבייַט)
- לונג טראַנספּלאַנט כירורגיע
ווי אזוי ארבעט די הארץ-לונג מאשין?
די מאַשין איז ווי אַ צייטווייליק האַרץ און צוויי לונגען אַרויס דעם גוף. לאָמיר נעמען אַ קוק אויף די הויפּט פונקציעס וואָס עס פירט אויס.
| מאַשין פונקציע | פשוט געזאגט... |
|---|---|
| אַרויסנעמען בלוט פֿון האַרצן | דאָס קערפּער'ס זויערשטאָף-אויסגעשעפּט בלוט ווערט אַרײַנגעצויגן אין דער מאַשין. |
| צולייגן זויערשטאָף און אַראָפּנעמען CO2 | דאָס איז פּונקט וואָס אונדזערע לונגען טוען. זיי לייגן צו זויערשטאָף צום בלוט און אַוועקנעמען קוילן-דייאַקסייד. |
| קאָנטראָל פון בלוט טעמפּעראַטור און עלעקטראָליט לעוועלס | העלפט רעדוצירן קערפער טעמפּעראַטור אדער האַלטן עס אויף די פארלאנגטע מדרגה בעת כירורגיע. |
| צוריקפאמפן זויערשטאף-געמאכט בלוט | דאָס איז פּונקט וואָס אונדזער האַרץ טוט. עס פֿאַרטיילט זויערשטאָף-רייך בלוט איבערן גאַנצן קערפּער. |
| געבן הארץ-שטאפנדיקע מעדיצינען | כּדי צו מאַכן עס גרינגער פֿאַרן כירורג צו אַרבעטן, וועט דער דאָקטער געבן די נויטיקע מעדיקאַציע (קאַרדיאָפּלעגיע) צו צייטווייליק אָפּשטעלן דאָס האַרץ. |
וואָס זענען די הויפּט טיילן פון דער מאַשין?
די מאַשין איז אַ קאָמבינאַציע פֿון עטלעכע טיילן.
- קאַנולעס: דאָס זענען ספּעציעלע רערן וואָס זענען פארבונדן צו די בלוט כלים פון דיין גוף און געניצט צו זאַמלען בלוט פון דער מאַשין און צוריקפירן עס צו דיין גוף.
- רעזערוואַר: אַ טאַנק וואָס זאַמלט זויערשטאָף-דיפּליטיד בלוט פֿון קערפּער.
- אקסידזשענעראַטאָר: דאָס איז דער טייל וואָס אַרבעט ווי אַ קינסטלעכע לונג. דאָ ווערט זויערשטאָף צוגעגעבן צום בלוט.
- פּאָמפּע: דאָס איז די קינסטלעכע האַרץ. עס פּאָמפּט דאָס זויערשטאָף-געזאָלטע בלוט צוריק צום קערפּער מיטן ריכטיקן דרוק.
די טריט אין דעם פּראָצעס בעת כירורגיע
דאָס איז אַ זייער פּלאַנירטע פּראָצעדור וואָס ווערט דורכגעפירט דורך אַ מאַנשאַפֿט פֿון עקספּערטן. די מאַנשאַפֿט נעמט אַרײַן אַ כירורג, אַן אַנעסטעזיאָלאָג און אַ פּערפֿיוזשאַניסט וואָס האָט באַקומען ספּעציעלע טרענירונג צו אָפּערירן די מאַשין.
| טריט | וואָס טוט זיך? |
|---|---|
| 1. צוגרייטן די מאַשין | עס זאָל נישט זײַן קיין לופֿט־בלעזלעך אין די רערן פֿון דער מאַשין. אויב יאָ, קענען זיי אַרײַן אין קערפּער און פֿאַראורזאַכן אַ געפֿערלעכן צושטאַנד (לופֿט־עמבאָליע). דעריבער ווערט די מאַשין אָנגעפֿילט מיט אַ ספּעציעלער לייזונג און די לופֿט ווערט גאָר אַרויסגענומען. |
| 2. געבן בלוט פארדינער | אונדזערע בלוט-געפֿעסן האָבן נאַטירלעכע צעלן וואָס פֿאַרהיטן בלוט פֿון קלאַטן. אָבער אינעווייניק די פּלאַסטיק רערן פֿון דער מאַשין קען בלוט גרינג קלאַטן. כּדי דאָס צו פֿאַרהיטן, גיט מען אַ בלוט-פֿאַרדינער ווי העפּאַרין . |
| 3. זיך פֿאַרבינדן צום מאַשין | די מעדיצינישע מאַנשאַפֿט וועט אייך פֿאַרבינדן צום האַרץ-לונגען מאַשין. אין דעם מאָמענט, אַרבעטן נאָך אייער האַרץ און לונגען. זיי וועלן זיכער מאַכן אַז אַלץ אַרבעט ריכטיק. |
| 4. האַרץ און לונג אָפּשטעל | אזוי שנעל ווי אלעס ארבעט ריכטיג, ווערט קארדיאפלעגיע געגעבן צו צייטווייליג אפשטעלן דאס הארץ. דער ווענטילאטאר צו וואס איר זענט פארבונדן ווערט אויך אויסגעלאשן. די הארץ-לונג מאשין נעמט יעצט איבער. |
| 5. מאָניטאָרינג בעת כירורגיע | בשעת דער כירורג פירט אויס די אפעראציע, גייט דער פּערפיוזשאַניסט ווייטער אן צו מאָניטאָרירן די מאַשין און דעם צושטאַנד פון אייער קערפּער (טעמפּעראַטור, דרוק, אאז"וו). |
| 6. אַרויסנעמען פֿון דער מאַשין | נאכדעם וואס די אפעראציע איז פארטיג, וועט די מעדיצינישע מאַנשאַפֿט פֿאָרזיכטיק ריסטאַרטן אייער האַרץ און לאָזן אייערע לונגען פֿונקציאָנירן ווידער. דערנאָך וועט מען אייך לאַנגזאַם אַרויסנעמען פֿון דער מאַשין. |
איז די מעטאָדע זיכער? וואָס זענען די ריזיקעס?
ווי מיט יעדער כירורגיע, זענען דא ריזיקעס פארבונדן מיט דעם פראצעדור. אבער עס איז א זייער געלונגענע טעכניק וואס ווערט דורכגעפירט יעדן טאג ארום דער וועלט. אייער מעדיצינישער מאנשאפט איז גוט טרענירט צו באהאנדלען די ריזיקעס. די ריזיקעס הענגען אפ פון אייער געזונט פאר דער כירורגיע און די לענג פון צייט וואס איר זענט פארבונדן צום מאשין. בכלל, זענען די ריזיקעס נידעריג אויב איר זענט אויפן מאשין פאר ווייניגער ווי דריי שעה.
עטלעכע מעגלעכע קאָמפּליקאַציעס זענען:
- בלוטן
- בלוט קלאַטינג
- שלאָג
- שאָדן צום מוח, לונגען, אדער נירן
- אָנצינדונג אין דעם גוף
- מולטי-ארגאן דורכפאַל - דאָס איז זייער זעלטן.
אויב איר האָט עפּעס זאָרג וועגן די ריזיקעס, רעדט מיט אייער דאָקטער וועגן זיי אָפֿן איידער דער כירורגיע, כּדי איר זאָלט האָבן אַ קלאָר פֿאַרשטאַנד.
אָפּזוך צייט און ווען צו זען אַ דאָקטער
די צייט פאר אויפהיילונג נאך אפעראציע ווערירט פון מענטש צו מענטש. עס ווענדט זיך אין דעם טיפ אפעראציע וואס איר האט געהאט, אייער עלטער, און אייער אלגעמיינע געזונטהייט. עס איז זייער וויכטיג צו נאכפאלגן אייער דאקטאר'ס אנווייזונגען פונקטליך און צו קומען צו אייערע אפוינטמענטס אין צייט.
נויטפאַל!
אויב איינע פון די פאלגענדע שלאָג סימפּטאָמען פּאַסירן, גייט גלייך צום נענטסטן שפּיטאָל נויטפאַל אָפּטיילונג (ETU) אָדער רופט די אַמבולאַנס סערוויס אויף 1990.
- שוועריקייטן מיטן גיין, פארלוסט פון באלאנס
- טינגלינג אָדער שוואַכקייט אויף איין זייט פון דעם גוף
- א קליינע שטרויכלונג ביים רעדן
- פּלוצעמדיקע צעמישעניש
- שוועריקייט צו זען קלאר
- שוועריקייט צו פֿאַרשטיין וואָס אַנדערע זאָגן
קאַרדיאָפּולמאָנערי בייפּאַס איז אַן אַמייזינג טעכנאָלאָגיע וואָס העלפֿט ראַטעווען לעבנס יעדן טאָג. עס איז נאָרמאַל צו פילן אַ ביסל נערוועז וועגן דעם וואָס דיין האַרץ און לונגען ווערן איבערגענומען דורך אַ מאַשין ווי דאָס. אָבער רעדט מיט דיין דאָקטער וועגן יעדע פֿראַגע אָדער זאָרג וואָס איר קען האָבן וועגן דעם פּראָצעדור. איר קענט לערנען מער וועגן דעם פּראָצעדור דאָ: ne_BODY:
ווען אַ דאָקטער זאָגט אײַך אָדער עמעצן וואָס איר קענט אַז איר דאַרפֿט אַן אָפֿענע-האַרץ כירורגיע, איז נאָרמאַל צו פֿילן אַ ביסל נערוועז. איר האָט מסתּמא געהערט מעשׂיות ווי "די אָפּעראַציע ווערט דורכגעפֿירט נאָכדעם וואָס דאָס האַרץ שטעלט זיך אָפּ." ווי ווערט דאָס טאַקע געטאָן? ווי פֿליסט בלוט צום קערפּער ווען דאָס האַרץ שטעלט זיך אָפּ? ווי באַקומט עס זויערשטאָף? די ענטפֿער צו די פֿראַגעס איז די האַרץ-לונג מאַשין וועגן וועלכער מיר וועלן רעדן, אָדער אין מעדיצינישע טערמינען, די קאַרדיאָפּולמאָנערי בייפּאַס . לאָמיר רעדן וועגן דעם זייער פּשוט, אויף אַן אופֿן וואָס איר קענט פֿאַרשטיין.
וואָס איז קאַרדיאָפּולמאָנערי בייפּאַס?
כאָטש דער נאָמען קען אויסזען אַ ביסל לאַנג, איז די באַדייטונג זייער פּשוט. לאָמיר עס צעטיילן אין ווערטער.
- קאַרדיאָ איז פֿאַר דיין האַרץ .
- פּולמאָנערי באַציט זיך צו אייערע לונגען .
- בייפּאַס מיינט צו ויסמיידן עפּעס.
פשוט געזאגט, קאַרדיאָפּולמאָנערי בייפּאַס איז אַ פּראָצעדור אין וועלכער דער בלוט שטראָם אין דעם גוף ווערט צייטווייליק בייפּאַסט דורך דעם האַרץ און לונגען בעת האַרץ כירורגיע און ווערט געפירט דורך אַ ספּעציעלע מאַשין אַרויס דעם גוף. די מאַשין ווערט אויך גערופן אַ האַרץ-לונג מאַשין .
שטעלט זיך פאר א גרויסע וועג-רעפאר. אין יענער צייט ווערן די וועהיקלעס אריבערגעפירט צו אן אנדער רוטע ביז די ארבעט איז געטון? דאס איז וואס פאסירט דא אויך. עס איז גרינגער פאר א כירורג צו אפערירן אויפן הארץ ווען דאס הארץ קלאפט נישט און איז נישט פול מיט בלוט. אזוי נעמט די מאשין צייטווייליג איבער די ארבעט פון הארץ און לונגען. דאס מיינט:
- עס זאמלט זויערשטאָף-אויסגעשעפט בלוט אין קערפער.
- נײַער זויערשטאָף ווערט צוגעגעבן צו יענעם בלוט.
- קוילן דייאַקסייד ווערט אַוועקגענומען פֿון בלוט.
- דאָס ריינע, זויערשטאָף-געזאָלטע בלוט ווערט דאַן צוריקגעפּאַמפּט אין דעם קערפּער .
אויף דעם אופן ווערט זויערשטאף-געזונט בלוט קאנטינעווירלעך צוגעשטעלט צו אלע אנדערע ארגאנען פון דעם קערפער דורכאויס דער גאנצער אפעראציע. דער פראצעס ווערט גערופן זיין "אויף דער פאמפע." געווענליך ווערט געגעבן א ספעציעלע מעדיקאַמענט לייזונג גערופן "קארדיאפּלעגיע" צו אפשטעלן דאס הארץ.
זענען קאַרדיאָפּולמאָנערי בייפּאַס און CABG אַנדערש?
דאָס איז עפּעס וואָס פילע מענטשן ווערן צעמישט וועגן. די צוויי זענען נישט די זעלבע זאַך, אָבער זיי פּאַסירן אָפט צוזאַמען.
- CABG (קאָראָנאַרי אַרטעריע בייפּאַס גראַפטינג) איז דער נאָמען פֿון דער כירורגיע . דאָס איז אַ כירורגיע וואָס שאַפֿט אַ נײַעם וועג (בייפּאַס) פֿאַר בלוט צו פֿליסן דורך די קאָראָנאַרי אַרטעריעס וואָס צושטעלן בלוט צום האַרץ ווען זיי ווערן פֿאַרשטאָפּט דורך פֿעטע אָפּזאַץ.
- קאַרדיאָפּולמאָנערי בייפּאַס איז אַ טעכניק וואָס ווערט גענוצט בעת CABG כירורגיע (און אַנדערע האַרץ כירורגיעס). דאָס איז אַ מעטאָד וואָס ווערט גענוצט צו בייפּאַסן דאָס האַרץ און לונגען צו העלפֿן דעם כירורג דורכפירן די CABG כירורגיע גרינגער און זיכערער.
פשוט געזאגט, CABG איז ווי בויען א קאר מאטאר. קארדיאפולמאנערי בייפאס איז ווי פארבינדן א באזונדערע באטעריע צו די אויסערליכע זייט פונעם קאר צו געבן שטראם צו זאכן ווי די ליכט און עיר קאנדישאן בשעת'ן בויען דעם מאטאר.
וואָסערע טיפּן כירורגיעס דאַרפן דעם אופֿן?
קאַרדיאָפּולמאָנערי בייפּאַס איז געוויינטלעך פארלאנגט פֿאַר די פאלגענדע כירורגיעס:
- קאָראָנאַרי אַרטעריע בייפּאַס גראַפטינג (CABG)
- כירורגיע פֿאַר אַניוריזמען
- האַרץ טראַנספּלאַנט כירורגיע
- האַרץ ווענטיל כירורגיע (האַרץ ווענטיל פאַרריכטן אָדער פאַרבייַט)
- לונג טראַנספּלאַנט כירורגיע
ווי אזוי ארבעט די הארץ-לונג מאשין?
די מאַשין איז ווי אַ צייטווייליק האַרץ און צוויי לונגען אַרויס דעם גוף. לאָמיר נעמען אַ קוק אויף די הויפּט פונקציעס וואָס עס פירט אויס.
| מאַשין פונקציע | פשוט געזאגט... |
|---|---|
| אַרויסנעמען בלוט פֿון האַרצן | דאָס קערפּער'ס זויערשטאָף-אויסגעשעפּט בלוט ווערט אַרײַנגעצויגן אין דער מאַשין. |
| צולייגן זויערשטאָף און אַראָפּנעמען CO2 | דאָס איז פּונקט וואָס אונדזערע לונגען טוען. זיי לייגן צו זויערשטאָף צום בלוט און אַוועקנעמען קוילן-דייאַקסייד. |
| קאָנטראָל פון בלוט טעמפּעראַטור און עלעקטראָליט לעוועלס | העלפט רעדוצירן קערפער טעמפּעראַטור אדער האַלטן עס אויף די פארלאנגטע מדרגה בעת כירורגיע. |
| צוריקפאמפן זויערשטאף-געמאכט בלוט | דאָס איז פּונקט וואָס אונדזער האַרץ טוט. עס פֿאַרטיילט זויערשטאָף-רייך בלוט איבערן גאַנצן קערפּער. |
| געבן הארץ-שטאפנדיקע מעדיצינען | כּדי צו מאַכן עס גרינגער פֿאַרן כירורג צו אַרבעטן, וועט דער דאָקטער געבן די נויטיקע מעדיקאַציע (קאַרדיאָפּלעגיע) צו צייטווייליק אָפּשטעלן דאָס האַרץ. |
וואָס זענען די הויפּט טיילן פון דער מאַשין?
די מאַשין איז אַ קאָמבינאַציע פֿון עטלעכע טיילן.
- קאַנולעס: דאָס זענען ספּעציעלע רערן וואָס זענען פארבונדן צו די בלוט כלים פון דיין גוף און געניצט צו זאַמלען בלוט פון דער מאַשין און צוריקפירן עס צו דיין גוף.
- רעזערוואַר: אַ טאַנק וואָס זאַמלט זויערשטאָף-דיפּליטיד בלוט פֿון קערפּער.
- אקסידזשענעראַטאָר: דאָס איז דער טייל וואָס אַרבעט ווי אַ קינסטלעכע לונג. דאָ ווערט זויערשטאָף צוגעגעבן צום בלוט.
- פּאָמפּע: דאָס איז די קינסטלעכע האַרץ. עס פּאָמפּט דאָס זויערשטאָף-געזאָלטע בלוט צוריק צום קערפּער מיטן ריכטיקן דרוק.
די טריט אין דעם פּראָצעס בעת כירורגיע
דאָס איז אַ זייער פּלאַנירטע פּראָצעדור, דורכגעפירט דורך אַ מאַנשאַפֿט פֿון עקספּערטן. דער כירורג, דער אַנעסטעזיאָלאָג, און דער פּערפֿיוזשאַניסט, וואָס האָט באַקומען ספּעציעלע טרענירונג צו אָפּערירן די מאַשין.עמעצער געהערט צו דעם גרופע.
| טריט | וואָס טוט זיך? |
|---|---|
| 1. צוגרייטן די מאַשין | עס זאָל נישט זײַן קיין לופֿט־בלעזלעך אין די רערן פֿון דער מאַשין. אויב יאָ, קענען זיי אַרײַן אין קערפּער און פֿאַראורזאַכן אַ געפֿערלעכן צושטאַנד (לופֿט־עמבאָליע). דעריבער ווערט די מאַשין אָנגעפֿילט מיט אַ ספּעציעלער לייזונג און די לופֿט ווערט גאָר אַרויסגענומען. |
| 2. געבן בלוט פארדינער | אונדזערע בלוט-געפֿעסן האָבן נאַטירלעכע צעלן וואָס פֿאַרהיטן בלוט פֿון קלאַטן. אָבער אינעווייניק די פּלאַסטיק רערן פֿון דער מאַשין קען בלוט גרינג קלאַטן. כּדי דאָס צו פֿאַרהיטן, גיט מען אַ בלוט-פֿאַרדינער ווי העפּאַרין . |
| 3. זיך פֿאַרבינדן צום מאַשין | די מעדיצינישע מאַנשאַפֿט וועט אייך פֿאַרבינדן צום האַרץ-לונגען מאַשין. אין דעם מאָמענט, אַרבעטן נאָך אייער האַרץ און לונגען. זיי וועלן זיכער מאַכן אַז אַלץ אַרבעט ריכטיק. |
| 4. האַרץ און לונג אָפּשטעל | אזוי שנעל ווי אלעס ארבעט ריכטיג, ווערט קארדיאפלעגיע געגעבן צו צייטווייליג אפשטעלן דאס הארץ. דער ווענטילאטאר צו וואס איר זענט פארבונדן ווערט אויך אויסגעלאשן. די הארץ-לונג מאשין נעמט יעצט איבער. |
| 5. מאָניטאָרינג בעת כירורגיע | בשעת דער כירורג פירט אויס די אפעראציע, גייט דער פּערפיוזשאַניסט ווייטער אן צו מאָניטאָרירן די מאַשין און דעם צושטאַנד פון אייער קערפּער (טעמפּעראַטור, דרוק, אאז"וו). |
| 6. אַרויסנעמען פֿון דער מאַשין | נאכדעם וואס די אפעראציע איז פארטיג, וועט די מעדיצינישע מאַנשאַפֿט פֿאָרזיכטיק ריסטאַרטן אייער האַרץ און לאָזן אייערע לונגען פֿונקציאָנירן ווידער. דערנאָך וועט מען אייך לאַנגזאַם אַרויסנעמען פֿון דער מאַשין. |
איז די מעטאָדע זיכער? וואָס זענען די ריזיקעס?
ווי מיט יעדער כירורגיע, זענען דא ריזיקעס פארבונדן מיט דעם פראצעדור. אבער עס איז א זייער געלונגענע טעכניק וואס ווערט דורכגעפירט יעדן טאג ארום דער וועלט. אייער מעדיצינישער מאנשאפט איז גוט טרענירט צו באהאנדלען די ריזיקעס. די ריזיקעס הענגען אפ פון אייער געזונט פאר דער כירורגיע און די לענג פון צייט וואס איר זענט פארבונדן צום מאשין. בכלל, זענען די ריזיקעס נידעריג אויב איר זענט אויפן מאשין פאר ווייניגער ווי דריי שעה.
עטלעכע מעגלעכע קאָמפּליקאַציעס זענען:
- בלוטן
- בלוט קלאַטינג
- שלאָג
- שאָדן צום מוח, לונגען, אדער נירן
- אָנצינדונג אין דעם גוף
- מולטי-ארגאן דורכפאַל - דאָס איז זייער זעלטן.
אויב איר האָט עפּעס זאָרג וועגן די ריזיקעס, רעדט מיט אייער דאָקטער וועגן זיי אָפֿן איידער דער כירורגיע, כּדי איר זאָלט האָבן אַ קלאָר פֿאַרשטאַנד.
אָפּזוך צייט און ווען צו זען אַ דאָקטער
די צייט פאר אויפהיילונג נאך אפעראציע ווערירט פון מענטש צו מענטש. עס ווענדט זיך אין דעם טיפ אפעראציע וואס איר האט געהאט, אייער עלטער, און אייער אלגעמיינע געזונטהייט. עס איז זייער וויכטיג צו נאכפאלגן אייער דאקטאר'ס אנווייזונגען פונקטליך און צו קומען צו אייערע אפוינטמענטס אין צייט.
נויטפאַל!
אויב איינע פון די פאלגענדע שלאָג סימפּטאָמען פּאַסירן, גייט גלייך צום נענטסטן שפּיטאָל נויטפאַל אָפּטיילונג (ETU) אָדער רופט די אַמבולאַנס סערוויס אויף 1990.
- שוועריקייטן מיטן גיין, פארלוסט פון באלאנס
- טינגלינג אָדער שוואַכקייט אויף איין זייט פון דעם גוף
- א קליינע שטרויכלונג ביים רעדן
- פּלוצעמדיקע צעמישעניש
- שוועריקייט צו זען קלאר
- שוועריקייט צו פֿאַרשטיין וואָס אַנדערע זאָגן
קאַרדיאָפּולמאָנערי בייפּאַס איז אַן אַמייזינג טעכנאָלאָגיע וואָס העלפֿט ראַטעווען לעבנס יעדן טאָג. עס איז נאָרמאַל צו פילן אַ ביסל נערוועז וועגן דעם וואָס דיין האַרץ און לונגען ווערן איבערגענומען דורך אַ מאַשין ווי דאָס. אָבער רעדט מיט דיין דאָקטער וועגן יעדע פֿראַגע אָדער זאָרג וואָס איר קען האָבן. וואָס מער איר לערנט וועגן דעם פּראָצעדור, אַלץ ווייניקער נערוועז וועט איר פילן דעם טאָג פון דיין כירורגיע.
מעסעדזש צו נעמען אהיים
- קאַרדיאָפּולמאָנערי בייפּאַס איז אַ פּראָצעדור וואָס ניצט אַ מאַשין צו צייטווייליק איבערנעמען די פונקציע פון האַרט און לונגען בעת גרויסע האַרץ כירורגיע.
- דאָס ערלויבט דעם כירורג זיכער און גרינג דורכפירן כירורגיע אויף אַ ניט-פּולסירנדיק, בלוטלאָז האַרץ.
- די מאַשין צושטעלט קאַנטיניואַסלי זויערשטאָף-רייַך בלוט צום קערפּער בעת כירורגיע.
- דערפֿאַר אַרבעט צוזאַמען אַ מאַנשאַפֿט פֿון ספּעציאַליסטישע דאָקטוירים (כירורג, אַנעסטעזיאָלאָג, פּערפֿיוזיאָניסט).
- ווי מיט יעדער כירורגיע, זענען דא ריזיקעס, אבער די מעדיצינישע מאַנשאַפֿט איז טרענירט צו זיי באַהאַנדלען.
- עס איז זייער וויכטיג צו רעדן מיט אייער דאָקטער וועגן יעדע פֿראַגע אָדער מורא וואָס איר קען האָבן איידער כירורגיע.
💬 Comments (0)
קיין באַמערקונגען זענען נאָך אַרייַנגעשיקט. לייג דיין באַמערקונג דאָ פֿאַר די ערשטער מאָל.
לייג דיין באַמערקונג