האָט איר שוין אַמאָל באַמערקט אַז איין זײַט פֿון אײַער ייִנגלס סקראָטום איז אַ ביסל גרעסער ווי די אַנדערע, און עס שיינט צו זײַן געשוואָלן? אפשר ווען איר קוקט דערויף אין דער פֿרי, איז די געשוואָלצעניש אַראָפּגעגאַנגען, אָבער נאָך שפּילן אַרום דעם גאַנצן טאָג, שיינט עס צו זײַן ווידער געשוואָלן אין אָוונט? עס איז זייער נאָרמאַל פֿאַר אַ מאַמע אָדער טאַטע צו פֿילן אַ ביסל דערשראָקן און באַזאָרגט ווען זיי זען עפּעס ווי דאָס. אָבער זאָרגט נישט, רובֿ פֿון דער צײַט איז עס נישט ערנסט. הײַנט וועלן מיר רעדן וועגן אַ זייער געוויינטלעכן צושטאַנד וואָס קען דאָס פֿאַראורזאַכן, גערופֿן קאָמוניקירנדיקע הידראָצעלע .
פשוט געזאגט, וואָס איז הידראָסעלע?
לאָמיר ערשט זען וואָס דאָס איז אַ הידראָסעלע. עס איז זייער פּשוט. אַ מאַנס טעסטיקלען געפֿינען זיך אינעווייניק אין סקראָטום. מיר רופן עס "הידראָסעלע" ווען אַ קליין זאַק פֿאָרמירט זיך אַרום איינעם פֿון די טעסטיקלען, אָנגעפֿילט מיט אַ וואַסעריקער פֿליסיקייט. דאָס איז וואָס פֿאַראורזאַכט אַז דער סקראָטום זאָל אויסזען געשוואָלן.
איצט האָט איר אַ פֿראַגע, וואָס איז דאָס קאָמוניקירנדיקע הידראָצעלע ? דאָס וואָרט "קאָמוניקירן" מיינט "האָבן אַ פֿאַרבינדונג." עפּעס ענלעכס פּאַסירט דאָ.
שטעלט זיך פאר, עס איז דא נאטירלעכע פליסיקייט אין אונזער בויך-קאַוויטעט. מאנchmal, א קליינער דורכגאנג, אדער פארבינדונג, פארמירט זיך פון דעם בויך צום סקראטום. אויף יענעם דורכגאנג, פליסט די פליסיקייט אין בויך אריין אין סקראטום און זאמלט זיך. מיר רופן א 'הידראָסעלע' וואס איז פארבונדן צום בויך אזוי א 'קאמוניקירנדיקע הידראָסעלע'.
די פֿאַרבינדונג, צי גיכער דער פֿאַקט אַז דער דורכגאַנג איז אָפֿן, דערמעגלעכט די פֿליסיקייט זיך צו באַוועגן אַהין און צוריק. למשל, ווען דאָס בעיבי ליגט אָדער שלאָפֿט, באַוועגט זיך די פֿליסיקייט צוריק צום בויך, וואָס פֿאַרמינדערט די געשוואָלצעניש. ווען דאָס בעיבי שטייט, ציט זיך, צי וויינט, פֿאַרגרעסערט זיך דער דרוק אין בויך, וואָס פֿאַראורזאַכט אַז די פֿליסיקייט זאָל זיך באַוועגן אַראָפּ, וואָס פֿאַרגרעסערט די געשוואָלצעניש.
איז די סיטואַציע ערנסט?
א נאָרמאַלע "הידראָסעלע" (נישט-קאָמוניקירנדיקע) איז נישט אַזוי ערנסט. עס איז נאָר אַ קליינע מאָס פליסיקייט וואָס זאַמלט זיך אַרום דעם טעסטיקל. עס איז נישט פֿאַרבונדן מיטן בויך. דעריבער בלייבט די געשוואָלצעניש די זעלבע גרייס, אָדער עס ווערט זייער גרויס.
אבער א צושטאנד גערופן קאמוניקירנדיקע הידראצעלע איז עפעס וואס פארלאנגט אביסל מער אויפמערקזאמקייט, ווייל די פארבינדונג מיטן מאגן, דאס הייסט, יענער אפענער דורכגאנג, קען שאפן פראבלעמען.
וואָס פּאַסירט אויב מען לאָזט עס נישט באַהאַנדלט?
אויב דער צושטאַנד פֿאַרבעסערט זיך נישט פֿון זיך אַליין אָדער ווערט נישט באַהאַנדלט, איז דער הויפּט ריזיקע די אַנטוויקלונג פֿון אַן אינגווינאַלער הערניע .
פשוט געזאגט, אויב דער דורכגאַנג פֿאַר יענער פליסיקייט ווערט אַ ביסל גרעסער, קען אפילו אַ טייל פֿון די קישקעס אין בויך אַראָפּגיין דורך יענעם דורכגאַנג, צו דער סקראָטום. דאָס איז וואָס מיר רופֿן אַ הערניע. אַ הערניע איז אַ פיל ערנסטער צושטאַנד ווי אַ "קאָמוניקירנדיקע הידראָצעלע". עס פֿאָדערט באַשטימט כירורגיע. דעריבער דאַרפֿט איר זײַן פֿאָרזיכטיק וועגן דעם.
ווער באַקומט דאָס? ווי פּאַסירט דאָס?
די צושטאנד זעט מען אממייסטנס ביי ניי-געבוירענע ייִנגלעך . אין פאַקט, ביז 50% פון ניי-געבוירענע ייִנגלעך קענען האָבן די צושטאנד. עס איז זייער געוויינטלעך.
אַזוי פארוואס אַנטוויקלען קליינע בעיביס דאָס?
כדי דאָס צו פֿאַרשטיין, דאַרפֿן מיר צוריקגיין צו דער צײַט ווען דאָס בעיבי איז אין רחם. ווען דאָס בעיבי וואַקסט אין רחם, אַנטוויקלען זיך די טעסטיקלען ערשט אינעווייניק פֿון בויך. דערנאָך גייען זיי ביסלעכווײַז אַראָפּ און אַרײַן אין סקראָטום. ווען זיי גייען אַראָפּ, גייט אויך אַראָפּ אַ קליין רער-ווי טייל (דער `פּראָצעסוס וואַדזשיינאַליס`) געמאַכט פֿון אַ מעמבראַן וואָס באַדעקט די אינעווייניק פֿון בויך.
ווען דאס בעיבי גייט באַלד געבוירן ווערן אדער נאך דער געבורט, זאָל דאָס רער-ווי טייל זיך אליין שליסן. דעמאָלט גייט די פֿאַרבינדונג צווישן דעם בויך און דעם סקראָטום פֿאַרלוירן.
אבער ביי עטלעכע קינדער, שליסט זיך די רער נישט אינגאנצן. זי איז נאך אלץ אפן. דאס איז ווען די פליסיקייט אין מאגן רינט אראפ יענעם וועג און פארמירט א 'קאמוניקירנדיקע הידראצעלע'.
דיזער צושטאַנד קומט געוויינטלעך פאר ביי דערוואַקסענע אָדער יונגע קינדער מיט אַ הערניע.
וואָס זענען די סימפּטאָמען פון דעם צושטאַנד?
די סימפּטאָמען פון דעם קענען זיין אַ ביסל אַנדערש לויטן עלטער פון קינד.
| עלטער גרופּע | געוויינטלעכע סימפּטאָמען |
|---|---|
| נייַגעבוירענע און יונגע קינדער |
|
| עלטערע קינדער און דערוואַקסענע |
|
וויכטיג: אויב אַן עלטערער ייִנגל פּלוצעם אַנטוויקלט אַזאַ קלאָץ, קען דאָס זײַן צוליב אַן אַנדערער סיבה. למשל, דאָס קען זײַן אַן אינפעקציע, טעסטיקולאַרע טאָרשאַן, צי, זעלטן, אַ טומאָר. דעריבער , אויב איר באַמערקט אַ קלאָץ אין די סקראָטום אין יעדן עלטער, איז וויכטיק צו זען אַ דאָקטער.
ווי געפינט איר דאָס, דאָקטאָר?
אין רובֿ פֿאַלן, קען אַ דאָקטער אונטערזוכן דאָס קינד, אײַך פֿרעגן פֿאַר פרטים, און אײַך זאָגן פּונקט וואָס דער צושטאַנד איז.
- פיזישע אונטערזוכונג: דער דאָקטער וועט אונטערזוכן דעם געשוואָלענעם אָרט דורך עס אָנרירן.
- טראַנסילומינאַציע טעסט: דאָס איז אַ זייער פּשוטער, ווייטיקלאָזער טעסט. דער דאָקטער שיינט אַ ליכט אויף דער געשוואָלצעניש מיט אַ קליינעם לאָמפּ-ענלעכן אַפּאַראַט. אויב עס איז דאָ אַ פליסיקייט ווי וואַסער אינעווייניק, וועט דאָס ליכט זיין קלאָר קענטיק פֿון דער אַנדערער זייט. דאָס איז ווי שיינען אַ לאָמפּ אין אַ פֿלאַש וואַסער. דאָס קען לייכט באַשטעטיקן אַז דאָס איז אַ "הידראָסעלע".
- אולטראַסאַונד סקען: מאַנטשמאָל, אויב די געשוואָלצעניש איז זייער גרויס, פילט זיך האַרט ווי אַ שטיין, אָדער אויב עס איז דאָ אַ חשד פון אַן אַנדער פּראָבלעם, קען דער דאָקטער באַשטעלן אַן "אולטראַסאַונד סקען". דאָס איז אויך אָן ווייטיק. דאָס קען באַשטעטיקן 100% צי עס איז דאָ פליסיקייט אינעווייניק אָדער עפּעס אַנדערש.
ווי ווערט עס באהאנדלט? איז אן אפעראציע נויטיג?
דאָס איז די גרעסטע פֿראַגע וואָס עלטערן האָבן: "וועט אונדזער קליינער דאַרפֿן האָבן אַן אָפּעראַציע?"
די גוטע נייעס איז אז די גרויסע מערהייט פון פעלער פון 'קאמוניקירנדיקע הידראָצעלע' ביי נייַגעבוירענע ווערן בעסער פון זיך אליין, אָן קיין באַהאַנדלונג.
געוויינטלעך, ווען א קינד איז ארום א יאר אלט , שליסט זיך דער פראצעסוס וואגיניליס וואס מיר האבן דערמאנט אליין. דערנאך, הערט די פליסיקייט פון מאגן אויף צו פליסן, און דער קערפער אבזארבירט די איבערבלייבנדע פליסיקייט, אינגאנצן עלימינירנדיג די געשוואלענקייט.
אַזוי טוט דער דאָקטער געוויינטלעך וואָס מען רופט "וואַכזאַם וואַרטן". ער וועט דיר זאָגן צו ברענגען דיין בעיבי צוריק אין אַ פּאָר חדשים. בעת דעם צייט וועט ער זען צי די געשוואָלצעניש פאַרקלענערט זיך אָדער פאַרגרעסערט זיך.
ווען איז כירורגיע נייטיק?
אייער דאָקטער קען פֿאָרשלאָגן כירורגיע (הידראָסעלעקטאָמיע) אין די פֿאָלגנדיקע פֿאַלן:
- אויב די געשוואָלצעניש גייט נישט אַראָפּ פֿון זיך אַליין אפילו נאָכדעם וואָס דאָס קינד איז 1-2 יאָר אַלט .
- אויב די געשוואָלצעניש ווערט ביסלעכווייַז גרעסער .
- אויב דאָס קינד איז אין ווייטיק אָדער האט שטאַרקע ומבאַקוועמקייט צוליב געשוואָלצעניש.
- אויב עס ווערט באַשטעטיקט אַז עס איז דאָ אַ הערניע (ינגויינאַל הערניע) צוזאַמען מיטן הידראָסעלע.
די כירורגיע איז זייער פשוט און זיכער. דער כירורג מאכט א זייער קליינעם שניט (ארום 2 ס״מ) אין לײַב, נעמט ארויס איבעריקע פליסיקייט, און פארמאכט די פארבינדונג צום מאָגן (די עפענונג). דאָס איז אַ טאָג־כירורגיע. דאָס מיינט אַז אויב איר ווערט אריינגענומען אין שפּיטאָל אינדערפרי, קענט איר נעמען אייער קינד אהיים דעם זעלבן אָוונט.
ווי צו זאָרגן פֿאַר אַ קינד נאָך כירורגיע?
דאס קינד וועט צוריקקומען צו נאָרמאַל אין אַ פּאָר טעג נאָך דער כירורגיע, אָבער איר וועט דאַרפֿן זיין אַ ביסל פֿאָרזיכטיק פֿאַר די קומענדיקע צוויי ביז דריי וואָכן.
- ווייטיק: דער דאָקטער וועט פֿאַרשרייבן אַ סירופּ ווי פּאַראַצעטאַמאָל פֿאַר ווייטיק. גיט עס ווען נויטיק, אין דער פֿאַרשריבענער דאָזע.
- אַקטיוויטעטן: דאָס קינד קען שפּילן נאָרמאַל. אָבער, שפּילצייַג וואָס דאַרפן דאָס קינד צו פֿאָרן אויף זייערע ריקן (למשל, קליינע וועלאָסיפּעדן), שפּרינגען און קריכן זאָלן זיין אויסגעמיטן פֿאַר 2-3 וואָכן , ווײַל דאָס קען לייגן אומנייטיקע דרוק אויף דער שניט אָרט.
- וואונד: דער שניט אָרט זאָל זיין געהאַלטן ריין און טרוקן. אייער דאָקטער וועט אייך געבן אינסטרוקציעס וועגן דעם.
- עסן: דאָס קינד קען מען נאָרמאל עסן.
אויב איר האָט די סימפּטאָמען, רופט גלייך אָן אייער דאָקטער.
אויב איר האָט איינע פון די פאלגענדע סימפּטאָמען נאָך כירורגיע, רופט גלייך אייער דאָקטער אָדער שפּיטאָל.
- אויב די וואונד בלוט .
- אויב דאָס קינדס ווייטאָג ווערט ערגער .
- אויב דאָס קינד האָט אַ היץ .
- אויב די געשוואָלצעניש אַרום דער וואונד וואַקסט שטאַרק .
- אויב די הויט־קאָליר אויף דער אָרט פֿון דער וואונד האָט זיך געביטן צו רויט, לילאַ, ברוין אָדער שוואַרץ .
איז דא א וועג צו פארמיידן די סיטואציע?
עס איז גאָרנישט וואָס עלטערן קענען טאָן צו פאַרהיטן אַ נייַגעבוירן פון אַנטוויקלען אַ 'קאָמוניקייטינג הידראָסעלע', ווײַל עס ווערט פאַראורזאַכט דורך אַ קליינע ענדערונג אין אַ נאַטירלעכן פּראָצעס וואָס פּאַסירט בשעת די בעיבי וואַקסט אין רחם.
אבער ווייל הידראָסעלעס אין דערוואַקסענע זענען מאל פארבונדן מיט הערניעס, קען עס זיין עטלעכע נוץ אין טאָן זאכן צו פאַרמייַדן הערניעס:
- ניצן די ריכטיגע פֿאָרעם בײַם הייבן געוויכטן און טאָן געניטונגען אין ספּאָרטזאַל. נישט פּרובירן צו הייבן געוויכטן וואָס איר קענט נישט הייבן.
- אויפהאלטן א געזונטע קערפער-וואג .
- פאַרהיטן פאַרשטאָפּונג. צו טאָן דאָס, איז וויכטיק צו טרינקען אַ סך וואַסער און עסן עסנוואַרג רייך אין פיברע, אַזאַ ווי גרינסן, וועדזשטאַבאַלז און פירות.
מעסעדזש צו נעמען אהיים
- 'קאָמוניקירנדיקע הידראָסעלע' איז אַ זייער געוויינטלעכע צושטאַנד צווישן נייַגעבוירענע ייִנגלעך, און איז געוויינטלעך גאָרנישט צו מורא האָבן.
- דער הויפּט סימפּטאָם איז אַ ווייטיקלאָזע געשוואָלצעניש אין די סקראָטום וואָס פאַרגרעסערט זיך אָדער פאַרקלענערט זיך איבערן טאָג.
- ביי רובֿ קינדער, פֿאַרשווינדט דאָס צושטאַנד פֿון זיך אַליין אָן קיין באַהאַנדלונג ביז זיי זענען אַרום אַ יאָר אַלט.
- אויב עס היילט זיך נישט אליין, איז דא א ריזיקע פון אנטוויקלען א הערניע, וואס קען אינגאנצן געהיילט ווערן מיט א פשוטער אפעראציע.
- אויב איר באַמערקט קיין געשוואָלצעניש, קלאָץ, אָדער ווייטיק אין אייער קינד'ס אָדער אייער סקראָטום, איז עס זייער וויכטיק צו נעמען עס צו אַ דאָקטער גלייך און באַקומען אַ פּינטלעכע דיאַגנאָז אָן עס איגנאָרירן.
💬 Comments (0)
קיין באַמערקונגען זענען נאָך אַרייַנגעשיקט. לייג דיין באַמערקונג דאָ פֿאַר די ערשטער מאָל.
לייג דיין באַמערקונג