ווען מיר האָבן ווייטיק אין אונדזערע געלענק ווי קני, עלנבויגן און האַנטגעלענק, לייגן מיר אָפט אויף אַ ווייטיק-לינדערנדיקן געל. איר טוט מסתּמא דאָס זעלבע. אַ זייער פּאָפּולערע מעדיצין וואָס ווערט גענוצט אויף דעם אופֿן איז דיקלאָפענאַק געל. אָבער דאָס איז נישט נאָר אַ קרעם, דאָס איז אַ מעדיצין. אַזוי זענען דאָ אַ פּאָר זאַכן וואָס מיר דאַרפֿן וויסן און זיין פֿאָרזיכטיק וועגן ווען מיר נוצן דאָס. לאָמיר רעדן וועגן דעם הייַנט.
וואָס איז דיקלאָפענאַק געל?
פשוט געזאגט, דאס איז א מעדיצין וואס ווערט גענוצט צו באהאנדלען שלאָס ווייטיק און געשוואָלצעניש געפֿירט דורך צושטאנדן ווי אַרטריט. עס געהערט צו א קלאַס פון מעדיצינען גערופן NSAID (נישט-סטערוידאַל אַנטי-ינפלאַמאַטאָרי מעדיצין) . די קלאַס פון מעדיצינען אַרבעט דורך קאָנטראָלירן כעמיקאַלן אין אונדזער גוף וואָס פאַרשאַפן ווייטיק און אָנצינדונג. איר האָט עס אפשר געזען אונטער בראַנד נעמען ווי "וואָלטאַרען געל". דאקטוירים קענען מאל פאַרשרייבן די מעדיצין פֿאַר אַנדערע צושטאנדן אויך.
זאכן וואָס איר דאַרפט זאָגן אייער דאָקטער איידער איר ניצט דעם מעדיצין
איידער אייער דאָקטער פאַרשרײַבט דעם מעדיצין פֿאַר אײַך, איז עס זייער וויכטיק אַז איר זאָלט אים געבן אַ פֿולשטענדיקע באַשרײַבונג פֿון אײַער געזונט־צושטאַנד. איר זאָלט אים ספּעציעל זאָגן אויב איר האָט איינע פֿון די פֿאָלגנדיקע צושטאַנדן:
| סיטואַציע / געוואוינהייט | באַשרייַבונג |
|---|---|
| אַלערגיעס | אויב איר האָט אַן אַלערגישע רעאַקציע צו אַן אַנדער NSAID ווי דיקלאָפענאַק, אַספּירין, יבופּראָפֿען, אָדער אַן אַנדער מעדיצין, עסן, אָדער פאַרב. |
| האַרץ קרענק און בלוט כלים פּראָבלעמען | אויב איר האָט פריער געהאַט אַ האַרץ אַטאַק, שלאָג, מיני-שלאָג, אָדער באדינגונגען ווי הויך בלוטדרוק אָדער האַרץ דורכפאַל. |
| לעצטע כירורגיעס | אויב איר האָט געהאַט אַ האַרץ בייפּאַס כירורגיע (CABG) אין די לעצטע 2 וואָכן. |
| מאָגן און קישקע פּראָבלעמען | אויב איר האָט מאָגן געשווירן, מאָגן בלוטונג, אָדער אַנדערע מאָגן קראַנקייטן. |
| אַנדערע מעדיצינישע באדינגונגען | אויב איר האָט צושטאנדן ווי אַסטמע, ניר קרענק, לעבער קרענק, בלוטונג פּראָבלעמען, אָדער דיכיידריישאַן. |
| הויט פראבלעמען | אויב איר האָט פֿאַרברענטע הויט, געשעדיגטע הויט, אָדער אַנדערע הויט־צושטאַנדן. |
| געוואוינהייטן און אנדערע זאכן | אויב איר טרינקט אָפט אַלקאָהאָל אָדער רויכערט. |
| שוואַנגערשאַפט און ברוסט-מילך | אויב איר זענט שוואַנגער, פּרוּווט שוואַנגער ווערן, אָדער גיט ברוסט־מילך. |
ווי פונקטליך ניצט מען דעם מעדיצין?
דאָס איז זייער פּשוט, אָבער ס'איז וויכטיק עס צו טאָן ריכטיק.
- די מעדיצין איז נאָר פֿאַר טאָפּישן געברויך . נעמט עס נישט דורך מויל פֿאַר קיין סיבה.
- וואַשט אייערע הענט גוט מיט זייף איידער און נאָך דעם ווי איר לייגט אויף די מעדיצין. אָבער, אויב איר לייגט אויף די מעדיצין אויף אייערע הענט, וואַשט אייערע הענט נאָר איידער איר לייגט אויף די מעדיצין. וואַשט נישט אייערע הענט נאָך דעם ווי איר לייגט אויף די מעדיצין.
- לאָזט עס נישט אַרײַן אין אײַערע אויגן. אויב איר באַקומט עס אַקסאַדענטאַל אין אײַערע אויגן, שווענקט גלייך אײַערע אויגן גוט אויס מיט ריינעם וואַסער.
- פּונקט ווי דער דאָקטער האָט געזאָגט, ניצט עס אין דער ריכטיקער צייט, אין דער ריכטיקער מאָס. ניצט נישט צו פיל.
- ווען מען לייגט אויף די מעדיצין, זאָל מען עס צולייגן ווי אַ דין פילם אויף דער ווייטיקדיקער געגנט. מען דאַרף נישט צולייגן אַ סך.
- הער נישט אויף צו ניצן די מעדיצין ביז אייער דאָקטער זאָגט אייך צו.
וואָס צו טאָן אויב איר פאַרפעלט אַ דאָזע פון מעדיצין?
אויב איר פארגעסט צו נעמען א דאזע, לאָזט עס אויס. נעמט די נעקסטע דאזע ווי געוויינטלעך. נעמט נישט פארדאפלט די פארפעלטע דאזע.
וואָס אויב עס ווערט צו פיל גענוצט?
אויב איר מיינט אז איר האט גענומען צו פיל פון דעם מעדיצין, רופט גלייך אן דעם נאציאנאלעם פארגיפטונגען אינפארמאציע צענטער ביים קאלאמאבא נאציאנאלעם שפיטאל , אדער גייט צום נויטפאל באהאנדלונג אפטיילונג (ETU) פונעם נענטסטן שפיטאל.
די מעדיצין איז פארשריבן געוואָרן נאָר פֿאַר אײַך. דעריבער, טיילט עס קיינמאָל נישט מיט קיינעם אַנדערש.
וואָס אַנדערע מעדיקאַמענטן קענען אינטעראַקטירן מיט דעם מעדיצין?
כאָטש דיקלאָפענאַק געל איז אַ טאָפּישע מעדיקאַציע, ווערט עס אַבזאָרבירט אין דעם גוף דורך דער הויט. דעריבער, קען עס אינטעראַקטירן מיט עטלעכע אַנדערע מעדיקאַציעס וואָס איר נעמט.
| ניצט נישט דיקלאָפענאַק געל מיט דעם מעדיצין. | |
|---|---|
| סידאָפאָוויר | קעטאָראָלאַק |
| זאָגט אייער דאָקטער אויב איר ניצט די. | |
| אַספּירין און אַנדערע ענלעכע מעדאַקיישאַנז | בלוט פארדינער (למשל וואַרפאַרין) |
| אַנדערע NSAIDs ווי יבופּראָפֿען און נאַפּראָקסען | מעדיקאַציע פֿאַר הויך בלוטדרוק |
| סטערוידן ווי פּרעדניסאָן און קאָרטיסאָן | ליטיום, מעטאָטרעקסאַט, ציקלאָספּאָרין, דיגאָקסין |
| עטלעכע מעדאַקיישאַנז פֿאַר דעפּרעסיע | אַנדערע פּראָדוקטן וואָס ווערן גענוצט אויף דער הויט |
| אַלקאָהאָל | סופּלעמענטן ווי קנאָבל, ינגבער און גינקגאָ |
די ליסטע איז נישט פולשטענדיק, אַזוי זאָגט אייער דאָקטער וועגן יעדער מעדאַקיישאַן, וויטאַמין, קראָיטער רפואת, אָדער העסאָפע וואָס איר נעמט.
זאכן צו זיין אָפּגעהיט וועגן ווען איר ניצט דעם מעדיצין
כאָטש דאָס איז אַ טאָפּישע מעדיקאַציע, קען עס האָבן ערנסטע זייַט-עפֿעקטן. זייט אַזוי באַוואוסטזיניק וועגן די זאַכן.
ווען איר ניצט דיקלאָפענאַק געל, נעמט נישט אַנדערע ווייטיק-לינדערער (NSAIDs) ווי אַספּירין, יבופּראָפֿען, אָדער נאַפּראָקסען אָן זיך צו באַראַטן מיט אייער דאָקטער. דאָס קען פֿאַרגרעסערן דעם ריזיקאָ פֿון זייַט-עפֿעקטן ווי מאָגן-יריטאַציע, איבל און מאָגן-געשווירן.
- ריזיקע פון מאָגן בלוטונג: די מעדיצין קען פאַראורזאַכן בלוטונג, געשוויר, אָדער פּערפאָראַציע פון מאָגן אָדער קישקעס. דאָס קען פּאַסירן אין קיין צייט אָן ווארענונג . זוכט גלייך מעדיצינישע הילף אויב איר האָט מאָגן ווייטיק, שוואַרצע טעריגע בענקלעך, אָדער ברעכן וואָס קוקט ווי קאַווע גרינדז .
- ריזיקע פון הארץ-אטאקעס און שלאג: לאנג-טערמין באנוץ פון דעם מעדיצין קען פארגרעסערן דעם ריזיקע פון בלוט קלאטס, הארץ-אטאקעס און שלאגעס. אויב איר דערפארט סימפטאמען ווי ברוסט ווייטאג אדער ענגשאפט, שוועריקייטן מיט אטעמען, אומבאקוועמליכקייט אדער שוואכקייט אויף איין זייט פונעם קערפער, אדער שוועריקייטן מיט רעדן, איז דאס א נויטפאל. גייט גלייך אין שפיטאל.
- ערנסטע הויט רעאקציעס: עטלעכע מענטשן קענען אַנטוויקלען אַ ערנסטע הויט רעאַקציע אפילו וואָכן נאָך איר אָנהייבן דעם מעדיצין. זאָגט דיין דאָקטער גלייך אויב איר האָט אַ רויטן ויסשלאָג, בליסטערס, אָדער שאָלענדיקע הויט צוזאַמען מיט היץ און גוף ווייטיק .
- בעת שוואַנגערשאַפט: זייט ספּעציעל פֿאָרזיכטיק אויב איר זענט שוואַנגער. ניצן דעם מעדיצין נאָך 20 וואָכן פון שוואַנגערשאַפט קען פאַראורזאַכן ערנסטע געבורט-דעפעקטן ביים בעיבי. עס איז בכלל נישט רעקאָמענדירט נאָך 30 וואָכן.
זייַט יפעקס וואָס קענען פּאַסירן רעכט צו דעם מעדיצין
ווי יעדע מעדיצין, קען דיקלאָפענאַק געל פאַראורזאַכן עטלעכע זייַט יפעקס.
| ערנסטע זייַט-עפֿעקטן וואָס זאָלן באַלד געמאָלדן ווערן צום דאָקטער | |
|---|---|
| שווערע אַלערגיעס | הויט אויסשלאָג, יטשינג, געשוואָלן פון פּנים, ליפן, צונג, שוועריקייטן מיט אָטעמען. |
| סימפּטאָמען פון בלוטונג | ברעכן וואָס זעט אויס ווי קאַווע גרינדז, שוואַרצע, טעריקע בענקלעך, רויט/טונקל ברוין פּישעכץ, קליינע רויט/לילאַ פלעקן אויף דער הויט, ומגעוויינטלעכע בלויע פלעקן. |
| סימפּטאָמען פון אַ האַרץ אַטאַק | ווייטיק אָדער ענגקייט אין ברוסטקאַסטן, אַקסל, אָרעם אָדער קין, איבלקייט, קורץ אָטעם, שווייסן, אָנמאַכט. |
| סימפּטאָמען פון אַ סטראָוק | פּלוצעמדיקע נימנאַס/שוואַכקייט פון פּנים, אָרעם, אָדער פוס, שוועריקייטן צו רעדן, צעמישונג, שוועריקייטן צו גיין, שטרענגע קאָפּווייטיק. |
| ניר אדער לעבער פראבלעמען | פֿאַרמינערטע פּישעכץ פּראָדוקציע, געשוואָלן פֿון די קנעכלעך, הענט און פֿיס, ווייטיק אין דער אויבערשטער רעכטער זײַט פֿונעם בויך, און געלבטע הויט אָדער אויגן. |
| זייַט-עפֿעקטן וואָס זענען געוויינטלעך נישט ערנסט, אָבער זאָלן געמאָלדן ווערן צום דאָקטער אויב זיי פאָרזעצן | |
| וואו צו צולייגן מעדיצין | א קליינע אָנצינדונג, רעדנאַס, אָדער יטשינג פון דער הויט אויף דער אַפּליקאַציע אָרט. |
ווי אזוי ריכטיק אויפצוהיטן און אוועקווארפן די מעדיצין?
- האַלט עס זיכער, אַוועק פון קינדער און חיות .
- האַלטן ביי צימער טעמפּעראַטור (צווישן 15-30 גראַד צעלזיוס). נישט קילן (פאַרפֿרירן) . האַלטן אַוועק פון איבערגעטריבענע היץ.
- ניצט נישט די אויסגעלאפענע מעדיצין.
- ווען איר נעמט אוועק אויסגעלאפן אדער אומגעוואונטשע מעדיקאציעס, אויב מעגלעך, שענקט זיי צו א מעדיצין צוריקנעמונג פראגראם. אויב נישט, נעמט ארויס די מעדיקאציע פון דער רערל, מישט עס מיט עפעס ווי גענוצטע טיי בלעטער, קאווע גרינדז, אדער ערד, לייגט עס אין א פארמאכטן זעקל, און ווארפט עס אין מיסט.
מעסעדזש צו נעמען אהיים
- דיקלאָפענאַק געל איז אַ מעדיצין וואָס איז בלויז געמיינט צו ווערן געווענדט אויף דער הויט. נעמט עס קיינמאָל נישט דורך מויל.
- איידער איר ניצט דעם מעדיצין, זאָגט אייער דאָקטער וועגן אַלע אייערע מעדיצינישע צושטאנדן און אַלע אַנדערע מעדאַקיישאַנז וואָס איר נעמט.
- בשעת איר ניצט די מעדיצין, זייט באוואוסטזיניק וועגן ערנסטע סימפטאמען ווי מאגן ווייטאג, שווארצע בענקל, און ברוסט ווייטאג. אויב איר באמערקט איינע פון די, זוכט גלייך מעדיצינישע הילף.
- נעמט נישט אנדערע ווייטיק-שטילער (NSAIDs) ווי למשל איבופּראָפֿען און אַספּירין מיט דעם מעדיצין אָן זיך צו באַראַטן מיט אייער דאָקטער.
- ניצט שטענדיק די מעדיצין נאָר אין דער מאָס און פֿאַר דער צייט וואָס דער דאָקטער האָט פֿאַרשריבן.











💬 Comments (0)
קיין באַמערקונגען זענען נאָך אַרייַנגעשיקט. לייג דיין באַמערקונג דאָ פֿאַר די ערשטער מאָל.
לייג דיין באַמערקונג