האָט איר שוין אַמאָל געזען עמעצן אין אייער משפּחה, אפשר אייער באַליבטע מאַמע, טאַטע, באָבע אָדער זיידע, ביסלעכווייַז פֿאַרגעסן אַלץ? מיר ווייסן ווי ווייטיקדיק עס איז צו זען ווי אייערע קינדער ווערן נישט דערקענטלעך, פֿאַרגעסן די לעצטע געשעענישן און טוישן זייער נאַטור. דאָס איז וואָס מיר רופן אָפֿט אַלצהיימערס קרענק. דאָס איז אַ קרענק וואָס אַפעקטירט מיליאָנען מענטשן אַרום דער וועלט און האָט נאָך אַלץ נישט קיין פֿולשטענדיקע הייל. אָבער, מיטן פֿאָרשריט פֿון מעדיצינישער וויסנשאַפֿט, קומען אויף נײַע האָפֿענונגען. דאָס איז די סאָרט נײַע האָפֿענונג וועגן וועלכער מיר וועלן רעדן הײַנט.
פשוט געזאגט, וואָס איז אַלצהיימערס קרענק?
איידער מיר רעדן וועגן דעם נייעם מעדיצין, לאָמיר פֿאַרשטיין אַ ביסל וועגן אַלצהיימערס קרענק. עס איז נישט נאָר אַ זכּרון אָנווער וואָס פּאַסירט ווען מען ווערט עלטער. עס איז אַ קרענק וואָס ביסלעכווייַז צעשטערט מוח צעלן.
שטעלט זיך פאר אז אונזער מוח איז א זאמלונג פון מיליאנען קליינע צעלן וואס ארבעטן צוזאמען. וואס פאסירט אויב די קאמוניקאציע צווישן די צעלן שטעלט זיך אפ? אלעס פון זכרון, טראכטן, שפראך, און באשלוס-מאכן ביז דעמענץ. דאס איז וואס פאסירט ביי אלצהיימערס קרענק.
ספעציפיש, אין דעם קרענק, הייבט זיך אן צו זאמלען א סארט פראטעין גערופן "אמילאיד פלעקן" (אמילאיד פלאק) צווישן מוח צעלן ווי שמוץ. פונקט ווי שמוץ אין א וואסער רער בלאקירט דעם וואסער שטראם, פירן די פלעקן צו פארלוסט פון קאמוניקאציע צווישן מוח צעלן, און עווענטועל שטארבן די צעלן. דאס איז די הויפט סיבה פארוואס די סימפטאמען ווערן שטרענג.
געדענקט, נישט יעדער זכּרון פארלוסט איז אַלצהיימערס, אָבער אויב איר האָט קיין זאָרגן וועגן עמעצן אין אייער משפּחה, איז בעסטער צו רעדן מיט אַ דאָקטער וועגן דעם.
לעקעמבי - וואָס איז דאָס די נייע מעדיצין?
נו, לאָמיר איצט קומען צום הויפּט טעמע פֿון דער געשיכטע. `לעקעמבי` (לעק-עם-בי) איז אַ נײַע מעדיצין וואָס איז לעצטנס באַשטעטיקט געוואָרן דורך דער יו. עס. פֿוד און דראַג אַדמיניסטראַציע, אָדער FDA . די FDA איז אַן אַגענטור וואָס האָט זייער שטרענגע כּללים וואָס באַשליסן צי אַ מעדיצין איז פּאַסיק און זיכער פֿאַר מענטשן צו געבן עס צו.
וואָס איז ספּעציעל וועגן דעם מעדיצין איז אַז עס צילט די אַמילאָיד פּלאַקס וואָס מיר האָבן פריער גערעדט וועגן און העלפֿט זיי אַרויסנעמען פֿון מוח. רובֿ פֿון די מעדיצינען וואָס זענען שוין דאָ אַזוי לאַנג האָבן נאָר געקענט קאָנטראָלירן די סימפּטאָמען. אָבער דער פֿאַקט אַז דעם מעדיצין איז דיזיינד צו באַהאַנדלען עפּעס אַנדערש ווי די אונטערלייגנדיקע סיבה פֿון דער קראַנקייט איז אַ זייער וויכטיקער שריט.
פאָרשונג האט געוויזן אַז די קורס פון קראַנקייט פּראָגרעס אין פּאַטיענץ וואָס האָבן באַקומען דעם מעדיצין האט זיך פאַרלאַנגזאַמט מיט וועגן 27% אין 18 חדשים.
וואָס איז דער עכטער נוץ דערפון?
ווען מיר זאָגן "די קראַנקייט פאַרלאַנגזאַמט זיך מיט 27%," קען עטלעכע מענטשן טראַכטן, "אָה, דאָס איז אַלץ?" אָבער עס איז וויכטיק צו פֿאַרשטיין ווי גרויס דאָס איז פֿאַר עמעצן וואָס ליידט פֿון אַלצהיימערס קראַנקייט און פֿאַר די משפּחה מיטגלידער וואָס זאָרגן זיך פֿאַר זיי.
דאָס איז נישט קיין רפואה פֿאַר דער קראַנקייט. מיר דאַרפֿן דאָס ערשט פֿאַרשטיין. אָבער עס גיט דעם פּאַציענט "ווערטפֿולע צייט" צו טאָן זייערע טעגלעכע אַקטיוויטעטן אַליין, צו האַלטן זייער אידענטיטעט פֿאַר אַ וויילע לענגער, און צו זיין נאָרמאַל מיט זייער משפּחה פֿאַר אַ וויילע לענגער.
שטעלט זיך פאר, ווי גוט עס וואָלט געווען צו געבן אייער מאַמען אָדער טאַטן אַ פּאָר עקסטרע חדשים צו עסן אַליין, זיך אויסטוישן קליידער, אָדער זיך באַקענען מיט אייך און רעדן מיט אייך? דאָס איז דער גרעסטער נוץ פון דעם מעדיצין. עס איז אַן אומשאַצלעכע רעליעף פֿאַרן פּאַציענט און דער משפּחה.
איז אַלץ אין אָרדענונג? איז נישטאָ קיין ריזיקע?
ווי יעדע מעדיצין, האט די "לעקעמבי" מעדיצין אויך געוויסע ריזיקעס און זייטיגע עפעקטן. מיר מוזן זיין באוואוסטזיניק וועגן די אויך. אפילו די FDA האט דאס ספעציפיש באטאנט.
די צוויי הויפּט ריזיקעס זענען געשוואָלצעניש אין מוח און די מעגלעכקייט פון קליינע בלוטונגען אין מוח . די קענען מאל זיין ערנסט און, זייער זעלטן, קענען זיין פאַטאַל.
צוליב דעם ווערט די מעדיצין נאר געגעבן צו מענטשן אין די פריע שטאפלען פון דער קראנקהייט. אויך מוז דער פאציענט געהאלטן ווערן אונטער זייער נאנטע מעדיצינישע אויפזיכט איבער דער גאנצער באהאנדלונג. עס איז וויכטיג צו האבן רעגולערע טעסטן, ווי למשל MRI סקענס פון מוח, צו קאנטראלירן פאר זייטיגע עפעקטן.
לאָמיר נעמען אַ פּשוטן קוק אויף די בענעפיטן און ריזיקעס פון דעם מעדיצין אין דער טאַבעלע אונטן.
| בענעפיטן | ריזיקעס און חסרונות |
|---|---|
| רעדוצירט די פארשפרייטונג פון דער קראנקהייט מיט בערך 27%. | עס איז דא א ריזיקע פון געשוואלענעם מוח און בלוטונג. |
| גיט ווערטפולע צייט פארן פאציענט און פאמיליע. | זאָל נאָר געגעבן ווערן אונטער שטרענגער מעדיצינישער השגחה. |
| עס איז איינע פון די ערשטע מעדיקאַמענטן צו צילן די אונטערליגענדע סיבה פון דער קראַנקייט (אַמילאָיד). | זייער טייער (ארום $26,500 פּער יאָר). |
| באַוואָרנט פּאַציענט זעלבשטענדיקייט פֿאַר לענגער. | נאָר פּאַסיק פֿאַר יענע אין די פריע סטאַגעס פון דער קראַנקייט. |
ווי אזוי ווירקט דאס אויף אונדז אין סרי לאנקא?
דאָס איז די וויכטיקסטע פראַגע. כאָטש די מעדיצין איז באַשטעטיקט געוואָרן אין די פאַראייניקטע שטאַטן, איז זי איצט נישט פֿאַראַן אין סרי לאַנקאַ. די הויפּט סיבה דערפֿאַר איז דער פּרייז . אין די פאַראייניקטע שטאַטן קאָסט די מעדיצין אַרום $26,500 פּער יאָר. דאָס איז מער ווי 8 מיליאָן רופּיז אין סרי לאַנקאַ וואַלוטע. עס וועט נעמען אַ לאַנגע צייט ביז אַזאַ טייערע מעדיצין וועט זיין לייכט פֿאַראַן פֿאַר פּאַציענטן אין אונדזער לאַנד.
אבער מיר זאָלן נישט קוקן אויף דעם אויף אַ פּעסימיסטישן שטייגער. אַנטוויקלען אַ מעדיצין ווי דאָס איז אַ גרויסע דערגרייכונג. דאָס ווייזט אַז וויסנשאַפֿטלער האָבן גענומען אַ גרויסן שריט פאָרויס אין געפֿינען אַ היילמיטל פֿאַר אַלצהיימערס קרענק. אפשר אין דער צוקונפֿט קען מען נוצן דעם וויסן צו אַנטוויקלען ביליקערע, מער עפֿעקטיווע מעדיצינען.
אַלזאָ, דאָס איז נייעס וואָס גיט אונדז האָפענונג פֿאַר דער צוקונפֿט. איצט זענען פֿאַראַן באַהאַנדלונגען און עצה פֿאַר אַלצהיימער פּאַציענטן אין סרי לאַנקאַ צו העלפֿן פאַרוואַלטן סימפּטאָמען און פֿאַרבעסערן די קוואַליטעט פֿון לעבן. אויב עמעצער אין אייער משפּחה ליידט פֿון דעם צושטאַנד, רעדט מיט אייער משפּחה דאָקטער וועגן דעם און באַקומט עצה וועגן וואָס איז די בעסטע זאַך צו טאָן איצט.
מעסעדזש צו נעמען אהיים
- `לעקעמבי` איז א נייע מעדיצין באוויליקט פאר די פריע שטאפלען פון אלצהיימערס קרענק, וואס פארלאנגזאמט דעם פארשריט פון דער קרענק.
- דאָס אַרבעט דורך אַוועקנעמען שעדלעכע פּראָטעאינען גערופן 'אַמילאָיד פּלאַקס' וואָס זאַמלען זיך אָן אין מוח.
- כאָטש דאָס איז נישט קיין היילמיטל, איז זײַן הויפּט־פֿאָרטייל אַז עס גיט דעם פּאַציענט און משפּחה ווערטפֿולע צײַט.
- נאָענטע מעדיצינישע השגחה איז וויכטיק, ווײַל עס איז דאָ אַ ריזיקע פֿון ערנסטע זייַט־עפֿעקטן ווי געשוואָלצענישן אין מוח און בלוטונג.
- די מעדיצין איז איצט זייער טייער און נישט פֿאַראַן אין סרי לאַנקאַ. אָבער, דאָס קען באַטראַכט ווערן ווי אַ וויכטיקער מיילשטיין אין אַלצהיימערס פֿאָרשונג.
- אויב איר באַמערקט ענדערונגען אין זכּרון אָדער נאַטור אין עמעצן אין אייער משפּחה, איז עס זייער וויכטיק צו דיסקוטירן עס מיט אייער דאָקטער.
💬 Comments (0)
קיין באַמערקונגען זענען נאָך אַרייַנגעשיקט. לייג דיין באַמערקונג דאָ פֿאַר די ערשטער מאָל.
לייג דיין באַמערקונג