וואָס איז האַרטמאַנ'ס פּראָצעדור? זאָרגט נישט, לאָמיר רעדן וועגן דעם פשוט.

האט אייער דאָקטער אייך אדער עמעצן אין אייער משפּחה געזאָגט אַז איר דאַרפט האָבן אַ פּראָצעדור גערופן אַ "האַרטמאַנ'ס פּראָצעדור"? איר האָט אפשר געפילט אַ ביסל דערשראָקן ווען איר האָט געהערט דעם נאָמען. עס איז זייער געוויינטלעך. אָבער דאָס איז אַ זייער וויכטיקע כירורגיע וואָס ווערט געטאָן צו ראַטעווען לעבנס. אַזוי הייַנט, לאָמיר רעדן וועגן דעם זייער פּשוט, אויף אַ וועג וואָס וועט אַוועקנעמען אַלע די פֿראַגעס און מורא וואָס איר קענט האָבן וועגן דעם.

פשוט געזאגט, וואָס איז האַרטמאַן'ס פּראָצעדור?

טראַכט וועגן אונדזער פֿאַרדייאונג סיסטעם ווי אַ לאַנגע רער. דער סוף פֿון דעם רער איז וואָס מיר רופֿן דער קאָלאָן. אין אַ האַרטמאַן פּראָצעדור, ווערט אַרויסגענומען דער קראַנקער און געשעדיגטער סוף פֿון קאָלאָן (גערופֿן דער סיגמאָיד קאָלאָן) און מאַנטשמאָל אַ טייל פֿון רעקטום, וווּ שטול ווערט געהאַלטן.

פשוט געזאגט, דאס איז א כירורגיע וואס נעמט ארויס א טייל פונעם גרויסן קישקע (קאלעקטאמיע). אבער, די ספעציאליטעט איז אז נאכדעם וואס א סעקציע ווערט ארויסגענומען, ווערן די צוויי פארבליבענע טיילן פונעם קישקע נישט גלייך צוריק פארבונדן.

אנשטאט, טוט דער כירורג עפּעס אַזוינס:

1. דער עק פונעם קישקע וואס איז פארבונדן צום רעקטום ווערט צוגענייט.

2. דער געזונטער טייל פון אייער קישקע וואָס קומט אַרויס פון אויבן איז פארבונדן צו אַ קליינער עפענונג (גערופן אַ סטאָמאַ) געמאַכט אין דער הויט פון אייער בויך.

דערנאך, ווערט א קאלאסטאמיע זעקל געלייגט אינדרויסן פון דעם עפענונג. אייער שטול וועט דערנאך ארויסגיין פון אייער קערפער אין דעם זעקל. כאטש דאס קען קלינגען ווי א גרויסע ענדערונג, איז עס געווענליך צייטווייליג. נאכדעם וואס אייער קישקע האט זיך געהיילט, בערך 6 ביז 12 חדשים שפעטער, קען מען דורכפירן נאך א כירורגיע צו ארויסנעמען דעם זעקל און צוריק פארבינדן די צוויי טיילן פון אייער קישקע.

פארוואס איז עס נויטיק צו האבן אזא סארט כירורגיע?

עס זענען דא צוויי הויפּט סיבות פֿאַר דורכפירן אַ האַרטמאַן פּראָצעדור. איינע איז צו אַרויסנעמען אַ טייל פֿון די קישקע. די אַנדערע איז צו לייגן אַ קאָלאָסטאָמיע זעקל. לאָמיר קוקן אויף די סיבות פֿאַר יעדער פֿון זיי.

פארוואס ווערט א טייל פון די קישקע אויסגעשניטן און ארויסגענומען?

אַ מענטש קען דאַרפֿן צו האָבן אַ טייל פֿון זײַן קאָלאָן אַוועקגענומען פֿאַר די פֿאָלגנדיקע סיבות:

• אינטעסטינאַלע פֿאַרשטאָפּונג: אויב אַ טייל פֿון די קישקע איז גאָר פֿאַרשטאָפּט צוליב אַ טומאָר, ראַק, אָדער אַנדערע סיבה, וועט מען דאַרפֿן אַוועקנעמען יענעם טייל.
• אינטעסטינאלע דורכפירונג: אויב אן אינפעקציע אדער אן אומגליק פאראורזאכט א לאך אין די קישקע, וואס פאראורזאכט אז שטול זאל רינען אין די בויך-קאווטי, איז דאס לעבנסגעפארלעך. דעריבער מוז מען גלייך ארויסנעמען דעם באשעדיגטן טייל.
• אן אומקאנטראלירבארע אינפעקציע אדער קראנקהייט: כדי אפצושטעלן די פארשפרייטונג פון געוויסע אינפעקציעס (למשל, שווערע דיווערטיקוליטיס) אדער קראנקהייטן ווי קענסער, מוז דער קראנקער טייל אינגאנצן אוועקגענומען ווערן.

פארוואס לייגט מען אריין א קאלאסטאמי זעקל?

אַרויסנעמען אַ סעקציע פֿון די קישקע און ווידער פֿאַרבינדן די איבעריקע צוויי סעקציעס אין דער זעלבער כירורגיע ווערט גערופֿן אַ "פּרימערי אַנאַסטאָמאָז." אָבער, כּדי דאָס צו טאָן, מוז דער פּאַציענטס צושטאַנד זײַן זייער גוט, און עס טאָר נישט זײַן קיין ריזיקע פֿון אינפֿעקציע.

אבער די האַרטמאַן פּראָצעדור ווערט אָפט דורכגעפירט אין אַ נויטפאַל.דאס הייסט, ווען דער פאציענט האט א שווערע אינפעקציע אדער אנטצינדונג אינעם בויך-קאוויטי. אין אזא ריזיקאלישע סיטואציע, אויב די צוויי טיילן פונעם קישקע זענען פארבונדן צוזאמען, קענען די שטעכן נישט געהעריג אויסהיילן, און דער שטול קען נאכאמאל רינען, מאכנדיג די סיטואציע נאך ערגער.

וואָס זענען די הויפּט סיבות פֿאַר דורכפֿירן האַרטמאַן כירורגיע?

עס זענען דא עטלעכע מעדיצינישע צושטאנדן וואָס אָפט דאַרפן די כירורגיע.

ווי ווערט די כירורגיע דורכגעפירט?

האַרטמאַננס כירורגיע קען דורכגעפירט ווערן אין צוויי וועגן.

1. אפענע כירורגיע: אין דעם, ווערט די כירורגיע דורכגעפירט דורך מאכן א אביסל גרעסערן שניט אין בויך און עפענען די בויך קאויטעט.

2. לאַפּאַראָסקאָפּישע כירורגיע:דאָס ווערט אויך גערופן "שליסל לאָך כירורגיע." די כירורגיע ווערט דורכגעפירט דורך אַ פּאָר קליינע שניטן אין בויך, און אַ קאַמעראַ (לאַפּאַראָסקאָפּ) און ספּעציעלע אינסטרומענטן ווערן אַרײַנגעשטעלט. די מעטאָדע לאָזט ווייניקער נאַרבן און האט אַ קירצערע אָפּהיילונג צײַט.

אבער, לויט ווי ערנסט אייער צושטאנד איז, קענט איר אנהייבן מיט א לאפאראסקאפישן צוגאנג און דערנאך אריבערגיין צו אפענע כירורגיע בעת דעם פראצעדור. דאס וועט באשלאסן ווערן דורך אייער כירורג.

וואָס פּאַסירט איידער דער כירורגיע?

• מען וועט אייך בעטן אויפצוהערן עסן און טרינקען 6-12 שעה פאר דער כירורגיע.
• דעפּענדינג אויף אייער צושטאַנד, קען מען אייך געבן אַ ספּעציעלע געטראַנק צו רייניקן אייערע געדערעם.
• ווען איר ווערט אריינגענומען אין שפיטאל, ווערט אן IV קאטעטער אריינגעשטעלט אין א אדער אין אייער ארעם.
• דער דאָקטער וועט דיר מסביר זיין די ווייטיק-מעדיצינען פון פאָראויס.

וואָס פּאַסירט בעת דער כירורגיע?

איר וועט באַקומען אַלגעמיינע אַנעסטעזיע, אַזוי איר וועט גאָרנישט פילן. די כירורגיע קען נעמען אַרום צוויי ביז פֿיר שעה. דער כירורג וועט אַרויסנעמען דעם קראַנקן טייל פֿון די קישקע, שאַפֿן אַ קאָלאָסטאָמיע ווי מיר האָבן פריער דיסקוטירט, און צונײַען די שניטן.

וואָס צו ערוואַרטן נאָך כירורגיע?

נאך דער אפעראציע, וועט מען אייך ערשט געפירט ווערן אין א רעקאָווערי צימער. אזוי שנעל ווי אייער צושטאנד איז סטאביל, וועט מען אייך אריבערפירן צו א אָפּטיילונג.

• שפּיטאָל בלייבן: געוויינטלעך, וועט איר דאַרפֿן צו בלייבן אין שפּיטאָל פֿאַר וועגן 7-10 טעג.
• עסן: נאָר פליסיק עסן ווערט געגעבן אין די פריע טעג. ביסלעכווייַז ווערן זיי איינגעפירט צו רעגולער עסן.
• ווייטיק: מען גיט אינטראַווענאָזע ווייטיק-שטילער פֿאַר די ערשטע עטלעכע טעג, דערנאָך גייט מען איבער צו טאַבלעטן.
• דאַרם פונקציע: עס קען נעמען אַ פּאָר טעג ביז די דאַרם הייבן אָן צו אַרבעטן ווידער נאָך דער כירורגיע.
• קאָלאָסטאָמיע זעקל: אַ ספּעציעל טרענירטע שוועסטער (סטאָמאַ שוועסטער) וועט אייך ווייזן ווי אַזוי צו ניצן, רייניקן און טוישן עס. זאָרגט נישט, עס וועט נעמען עטלעכע צייט צו געוואוינען זיך דערצו.

ווען קען איך גיין אהיים?

• ווען זאכן ווי אייער הארץ-ריטם און בלוטדרוק ווערן נארמאל.
• ווען דו קענסט אויפשטיין און גיין אָן קיינעם'ס הילף.
• ווען שטול הייבט אן צו רינען אין די קאָלאָסטאָמי זעקל.
• ווען די ווייטיק קען קאנטראלירט ווערן מיט פּילן.
• ווען איר קענט אליין טוישן דעם קאָלאָסטאָמי זעקל.

וואָס זענען די מעגלעכע ריזיקעס און זייַט יפעקץ?

ווי מיט יעדער כירורגיע, זענען דא ריזיקעס, און עס איז וויכטיג צו דיסקוטירן די מיט אייער דאָקטער.

• מעגלעכע קאמפליקאציעס: וואונד אינפעקציע, לונגענ-אנטצינדונג, אינערליכע בלוטונג, בלוט קלאטס, הערניע פארמאציע, א.א.וו.
• זייַט עפֿעקטן:
• צייטווייליגע קישקע דיספונקציע (אילעוס): נאך כירורגיע, קען עס זיין פארלענגערט פאר די קישקעס צו פונקציאנירן. פאר יענע טעג ווערט דערנערונג צוגעשטעלט דורך סאלין.
• רעקטאַלע אָפּזאָגן: אפילו אויב שטול קומט נישט ארויס, קען אַ שלייַם-ווי פליסיקייט טייל מאָל ארויסקומען פון די איבעריגע טייל פון די רעקטום.
• עפֿעקטן אויף סעקסועלע פֿונקציע: זייער זעלטן, קען שאָדן צו די נערוון אין דער געגנט פֿון כירורגיע פֿאַראורזאַכן ענדערונגען אין סעקסועלע סענסיטיוויטי אָדער פֿונקציע. אויב איר האָט פֿראַגעס וועגן דעם, רעדט אָפֿן מיט אייער דאָקטער.

קען מען ווידער ארויסנעמען דעם קאלאסטאמי זעקל? (אומקער כירורגיע)

דאָס איז די גרעסטע פּראָבלעם וואָס אַ סך מענטשן האָבן. יאָ, אַ סך מענטשן קענען דאָס צוריקברענגען צו נאָרמאַל.

צווישן 6 און 12 חדשים נאך דער האַרטמאַן פּראָצעדור, וועט אייער דאָקטער ווידער אָפּשאַצן אייער געזונט. אויב איר היילט זיך גוט און איר האָט נישט קיין אַנדערע ערנסטע מעדיצינישע צושטאנדן, קען מען דורכפירן נאָך אַ כירורגיע צו אַראָפּנעמען דעם קאָלאָסטאָמיע זעקל און ווידער פֿאַרבינדן די צוויי טיילן פֿון אייער קישקע.

אבער, עטלעכע מענטשן קענען אפשר נישט האבן די צווייטע אפעראציע. למשל:

• אויב דער ראַק האָט זיך פֿאַרשפּרייט צו אַנדערע טיילן פֿון דעם גוף.
• אויב איר האָט אַנדערע ערנסטע קראַנקייטן ווי האַרץ קרענק אָדער לונגען קרענק.
• אויב איר קענט זיך נישט ערלויבן נאך א כירורגיע צוליב עלטער אדער עקסטרעמע פעטקייט.

אייער כירורג איז דער בעסטער מענטש צו מאַכן דעם באַשלוס.