אויב איר האָט צוקערקרענק, ווייסט איר מסתּמא ווי אַנויינג און מאַנטשמאָל ווייטיקדיק עס איז זיך צו שפּריצן מיט אינסולין עטלעכע מאָל אַ טאָג. עס איז נישט גרינג זיך צו דאַרפֿן שפּריצן יעדן טאָג פֿאַר מאָלצײַטן, און מאַנטשמאָל אויך אין אַנדערע צײַטן. אָבער, איר וועט זײַן איבערראשט צו וויסן אַז עס איז דאָ אַן אַוואַנסירטע טעכנאָלאָגיע וואָס קען מאַכן אײַער לעבן פיל גרינגער ווי אַן אַלטערנאַטיוו צו דעם שפּריצן מעטאָד. יענע טעכנאָלאָגיע איז וואָס מיר רופן אַן אינסולין פּאָמפּע. הײַנט וועלן מיר רעדן וועגן דעם אין דעטאַל און זייער פּשוט.
וואָס איז אַן אינסולין פּאָמפּע?
פשוט געזאגט, אן אינסולין פאמפע איז א קליין מעדיציניש געצייג וואס מען טראגט, דאס הייסט, עס איז אנגעהענגט צו אייער קערפער. עס ארבעט דורך קאנטינעווערליך צושטעלן די מאס אינסולין וואס איר דארפט אונטער אייער הויט. די מאשין איז א קאמפיוטעריזירט געצייג וואס איז געווענליך בערך די גרייס פון א קליינע זאפט שאכטל אדער א דעק קארטן.
פֿאַר יענע וואָס דאַרפֿן אינסולין צו קאָנטראָלירן זייער צוקערקרענק, איז דאָס אַ בעסערע אָפּציע ווי צו שפּריצן אינסולין עטלעכע מאָל אַ טאָג מיט אַ שפּריץ אָדער פּען (Multiple Daily Injection - MDI).
אינסולין פּאָמפּע טעכנאָלאָגיע ווערט בעסער יעדן טאָג. פילע פון די פּאָמפּעס וואָס זענען היינט פאַראַן אַרבעטן צוזאַמען מיט אַ טעכנאָלאָגיע גערופן CGM (קאָנטינואַס גלוקאָזע מאָניטאָרינג) , וואָס מעסט קעסיידער דיין בלוט צוקער לעוועלס. דאָס מיינט אַז די פּאָמפּע קען אויטאָמאַטיש אַדזשאַסטירן די סומע אינסולין וואָס איר דאַרפט באַזירט אויף דיין בלוט צוקער לעוועלס. איז עס נישט אַמייזינג?
ווי אזוי ארבעט די קליינע מאשינע אינעם קערפער?
וואָס די אינסולין פּאָמפּע טוט טאַקע איז נאָכמאַכן דעם וועג ווי אַ געזונטער מענטשנס פּאַנקרעאַס פּראָדוצירט נאַטירלעך אינסולין. דאָס הייסט, עס צושטעלט אינסולין אין ביידע וועגן וואָס אונדזער קערפּער דאַרף אינסולין.
1. קאָנטינויִערלעכע אַדמיניסטראַציע פֿון אינסולין אין קליינע מאָסן (באַזאַלע אינסולין):
מיר רופן דאָס באַזאַלע אינסולין . אונדזער קערפּער דאַרף אַ געוויסע מאָס אינסולין פֿאַר גרונטלעכע פֿונקציעס, אפילו ווען מיר עסן נישט. וואָס די פּאָמפּע טוט איז קאַנטיניואַסלי צושטעלן דעם קערפּער מיט אינסולין אין זייער קליינע מאָסן איבערן טאָג, 24 שעה אַ טאָג. די מאָס פון דעם באַזאַלע אינסולין וואָס אונדזער קערפּער דאַרף אין פֿאַרשידענע צייטן פון טאָג איז אַנדערש. למשל, אין דער פֿרי, ווײַל דער האָרמאָן קאָרטיסאָל איז העכער אין אונדזער קערפּער, קען די בלוט צוקער לעוועלס העכער ווערן. דעריבער, קען מען דאַרפֿן אַ ביסל העכערע מאָס באַזאַלע אינסולין אין דער פֿרי. צוזאַמען מיט אײַער דאָקטער, קענט איר אַדזשאַסטירן די באַזאַלע מאָסן צו פּאַסן אײַער לייפֿסטייל. דער פֿאָרטייל פֿון די נײַע פּאָמפּעס איז אַז זיי קענען אויטאָמאַטיש פֿאַרגרעסערן אָדער פֿאַרקלענערן די באַזאַלע מאָס באַזירט אויף די דאַטן וואָס ווערן באַקומען פֿון די CGM.
2. געבן די פארלאנגטע מאָס ביים עסן און ווען בלוט צוקער לעוועלס שטייגן (באָלוס אינסולין):
מיר רופן דאָס אָןבאָלוס אינסולין. ווען מיר עסן עסן, ספּעציעל עסן וואָס כּולל קאַרבאָוכיידרייטן, שטייגט דער בלוט צוקער לעוועל פּלוצעם ווען עס ווערט פארדייַט און פארוואנדלט אין צוקער. אין יענער צייט איז מער אינסולין נויטיק צו קאָנטראָלירן דעם צוקער. ווען איר גיט אריין די סומע קאַרבאָוכיידרייטן אין דעם עסן וואָס איר עסט און אייער בלוט צוקער לעוועל אין יענער צייט אין דער פּאָמפּע, רעכנט די פּאָמפּע אויס און זאָגט אייך וויפיל באָלוס אינסולין איר דאַרפט. דערנאָך קענט איר באַשטעטיקן די סומע און געבן עס צו אייער קערפּער מיטן דרוקן א קנעפּל.
פשוט געזאגט, באַסאַל איז ווי אַ קאָנסטאַנטע, לייכטע רעגן אין הינטערגרונט. באָלוס איז ווי אַ שווערע שאַוער וואָס ווערט געגעבן נאָר ווען עס איז נייטיק.
זענען דא פארשידענע טיפן אינסולין פאמפעס?
יא, עס זענען דא צוויי הויפט טיפן אינסולין פאמפעס. דאס זענען פאמפעס מיט א רער (קאנולא) און פאמפעס אן א רער. לאמיר קלאר פארשטיין דעם חילוק צווישן די צוויי.
| אייגנשאַפט | רער פּאָמפּעס | טובלעס/פּאַטש פּאָמפּעס |
|---|---|---|
| אויסזען און טיילן | עס איז דא א פאמפע מאשין און א לאנגע רער וואס איז צו איר פארבונדן. ביים עק פונעם רער איז דא א 'אינפוזיע סעט' וואס איז פארבונדן צו דער הויט. | עס איז נישטאָ קיין רער. די "פּאָד" וואָס כּולל דעם אינסולין און דער טייל וואָס ווערט אַרײַנגעשטעלט אין דער הויט זענען ביידע אין איין. דאָס קען מען צוקלעבן צו דער הויט ווי אַ פּלאַסטער. |
| ווי אזוי צו קאנטראלירן | די פּאָמפּע ווערט קאָנטראָלירט דורך אַ פאַרשטעלן און קנעפּלעך אויף דער פּאָמפּע אַליין. די פּאָמפּע קען געטראָגן ווערן אין אַ קעשענע אָדער צוגעקלעפּט צו קליידער. | עס ווערט קאנטראלירט וויירלעס ניצנדיק א באזונדערן האנט-געהאלטענעם 'קאנטראלער'. |
| וישאַלט | טיפּישערװײַז דאַרף מען אויסטוישן די אינסולין קאַרטרידזש און די אינפֿוזיע־סעט װאָס איז פֿאַרבונדן צו דער הויט יעדע 2-3 טעג. | יעדע 2-3 טעג, דאַרפֿסטו אַרויסנעמען דעם גאַנצן קאַפּסל און צולייגן אַ נײַעם. |
| וואַסער קעגנשטעל | עטלעכע זענען וואַסער-קעגנשטעליק, אָבער רובֿ מאָל קענט איר אָפּטיילן די פּאָמפּע פֿון דער רער בשעתן באָדן אָדער שווימען. איר קענט עס שפּעטער ווידער פֿאַרבינדן. | די זענען גאָר וואַסערפּרוף, אַזוי איר קענט זיך דושן אָדער שווימען בשעת איר טראָגט זיי. |
דער טייל וואָס פֿאַרבינדט זיך מיט דער הויט (אינפֿוזיע־סעט/קאַנולאַ)
ביידע טיפן ניצן א קליין, פלעקסיבל פלאסטיק רער גערופן א קאנולע צו צושטעלן אינסולין אונטער דער הויט. דאס ווערט אריינגעשטעלט אין דער הויט מיט דער הילף פון א קליינער נאדל. נאכדעם וואס די נאדל ווערט אריינגעשטעלט, ווערט די נאדל ארויסגענומען, לאזנדיג נאר די ווייכע פלאסטיק קאנולע אונטער דער הויט. דאס איז פארוואס עס איז נישט זייער ווייטאגליך. עס קען ווערן צוגעבונדן צו ערטער ווי דער מאגן, אויבערשטער ארעם, הינטן, און דיך.
פֿאַר וועמען איז די פּאָמפּע בעסטן פּאַסיק?
יעדער דיאַבעטיקער וואָס דאַרף אינסולין, אַרייַנגערעכנט יונגע קינדער און דערוואַקסענע מיט טיפּ 1 דיאַבעטעס, און עטלעכע מענטשן מיט טיפּ 2 דיאַבעטעס, קענען נוצן די פּאָמפּע.
אַן אינסולין פּאָמפּע קען זיין זייער נוצלעך פֿאַר אײַך אין די פֿאָלגנדיקע סיטואַציעס:
- אויב איר האָט שוועריקייטן צו קאָנטראָלירן אייערע בלוט צוקער לעוועלס אפילו נאָך דעם ווי איר האָט אינדזשעקטירט עטלעכע מאָל אַ טאָג.
- אויב איר ווילט קאָנטראָלירן אייער אינסולין דאָזע מער גענוי און פלעקסיבל .
- אויב אייערע ארבעטס שעה און מאלצייטן טוישן זיך כסדר .
- אויב די סומע אינסולין וואָס איר דאַרפט איז זייער קליין (דאָס איז ספּעציעל אמת פֿאַר יונגע קינדער).
- אויב איר האָט אַ צושטאַנד וואָס פאַרלאַנגזאַמט די דיידזשעסטשאַן, אַזאַ ווי גאַסטראָפּאַרעזיס .
- אויב איר האָט אַ צושטאַנד גערופן דאָן פענאָמענאָן, וואו בלוט צוקער לעוועלס שטייגן אין דער מאָרגן.
- אויב איר גרייט זיך צו שוואַנגערשאַפט .
וואָס זענען די מעלות און חסרונות פון אַן אינסולין פּאָמפּע?
ווי אַלץ, האט אַן אינסולין פּאָמפּע ביידע מעלות און חסרונות. עס איז וויכטיק צו זיין באַוואוסטזיניק וועגן ביידע איידער איר מאַכט אַ באַשלוס.
| בענעפיטן | חסרונות און ריזיקעס |
|---|---|
| בעסערע קאנטראל: בלוט צוקער לעוועלס קענען זייער גוט קאנטראלירט ווערן. אינסולין קען צוגעפאסט ווערן צו פארשידענע עסנווארג און געניטונג. | אפשטעלן אינסולין צושטעל: די צושטעל פון אינסולין צום קערפער קען ווערן איבערגעריסן דורך סיבות ווי למשל קנייקינג, בלאקאדע, אדער ארויסרירן די קאנולע. |
| ווייניקער אינדזשעקשאַנז: אַנשטאָט אינדזשעקטירן קייפל מאָל אַ טאָג, קענט איר פשוט טוישן די קאַנולאַ יעדע 2-3 טעג. | ריזיקע פון DKA: אויב די אינסולין צושטעל ווערט איבערגעריסן פאר עטלעכע שעה, קענען די בלוט צוקער לעוועלס ארויפגיין צו הויך (היפערגליקעמיע), וואס פירט צו א צושטאנד גערופן דיאבעטישע קעטאאסידאזיס (DKA) , וואס קען זיין לעבנסגעפערלעך. |
| פֿאַרבעסערטע קוואַליטעט פֿון לעבן: פֿיל מענטשן זאָגן אַז זייער לעבן איז געוואָרן פֿיל גרינגער און זיי האָבן זיך געפֿילט פֿרײַער נאָכן איבערגיין צו אַ פּאָמפּע. | טייער: די פּאָמפּע און די רעזערוו טיילן וואָס זענען נויטיק דערפֿאַר קענען זיין טייערער ווי די רעגולערע אינדזשעקשאַן מעטאָדע. |
| דאַטן אַנאַליז: דורך אַרויפֿלאָדן דאַטן פֿון דער פּאָמפּע צו אַ קאָמפּיוטער, קענט איר און אייער דאָקטער באַקומען אַ בעסער פֿאַרשטאַנד פֿון אייערע בלוט צוקער מדרגה מוסטערן. | שטענדיק אן: זינט דאס אפאראט דארף זיין אויפן קערפער צו יעדער צייט, קען עס זיין אומבאַקוועם פֿאַר עטלעכע מענטשן. |
| פֿאַרבינדונג מיט CGM: פֿאַרבונדן צו אַ CGM וואָס מעסט קעסיידער בלוט צוקער לעוועלס, קען עס אויטאָמאַטיש קאָנטראָלירן אינסולין. | הויט אַלערגיעס:עטלעכע מענטשן קענען זיין אַלערגיש צו דעם פּלאַסטער וואָס אַטאַטשט די פּאָמפּע אָדער ינפיוזשאַן סעט צו דער הויט. |
זייער וויכטיג: אויב איר ניצט אַן אינסולין פּאָמפּע, איז עס וויכטיג צו שטענדיק האָבן אַ באַקאַפּ פּלאַן אין פאַל פון אַ נויטפאַל . האַלט אַן אינסולין פּען אָדער שפּריץ אין דער נאָענט אויב די פּאָמפּע הערט אויף צו אַרבעטן אָדער די אינסולין צושטעל הערט אויף. זייט זיכער צו באַראַטן זיך מיט אייער דאָקטער וועגן דעם.
ווי אזוי קען איך אויסקלויבן א פאמפע וואס איז פאסיג פאר מיר?
דאָס איז אַ גרויסע באַשלוס. אַזוי איז וויכטיק צו טאָן דיין פאָרשונג און רעדן מיט דיין דאָקטער איידער איר מאַכט אַ באַשלוס. איידער איר קלייַבט אַ פּאָמפּע, קענט איר זיך פרעגן די פֿאָלגנדיקע פֿראַגעס.
- דארף איך איינס מיט א רער אדער איינס אָן? וואָס זענען די מעלות און חסרונות פון ביידע?
- וואָס איז די גרייס, וואָג, און אויסזען פון דער פּאָמפּע? וועל איך קענען לעבן דערמיט באַקוועם?
- וויפיל קאסט דאס? וועט מיין פארזיכערונג דאס דעקן?
- ווי לערנט מען אויס ווי אזוי דאָס צו ניצן? באַקומט מען גוטע טרענירונג?
- אַרבעט דאָס מיט CGM טעכנאָלאָגיע?
- איז די פּאָמפּע וואַסער-קעגנשטעליק?
- וואָס זענען די אַלאַרמס אויף דעם? זענען זיי הערבאַר אָדער וויברירן?
- קען איך קלאר זען דעם עקראַן? איז עס גרינג צו ניצן?
- צו וואָסערע סאָרט קלוגע דעוויסעס קען מען עס פֿאַרבינדן? (למשל, טעלעפֿאָן אַפּ)
רעדט מיט אייער דאָקטער וועגן דעם אַלעם אָפֿן. ער אָדער זי וועט אייך העלפֿן אויסקלײַבן די פּאָמפּע וואָס פּאַסט בעסטן צו אייער געזונט און לייפֿסטייל.
אין מסקנא, אן אינסולין פאמפע איז א וואונדערבארע טעכנאלאגיע וואס ברענגט גרויס באקוועמליכקייט און פרייהייט צו אסאך מענטשן וואס לעבן מיט צוקערקרענק. אבער עס איז נישט פאסיג פאר יעדן. און עס איז נישט שטענדיק. אויב איר באקומט א פאמפע און עס איז נישט באקוועם, קענט איר שטענדיג צוריקגיין צו אינדזשעקציעס. דאס וויכטיגסטע איז צו זיין אינפארמירט וועגן דעם באהאנדלונג מעטאד וואס איז בעסטן פאר אייך און מאכן דעם בעסטן באשלוס באזירט אויף מעדיצינישע עצה.
מעסעדזש צו נעמען אהיים
- אַן אינסולין פּאָמפּע איז אַ באַקוועמע, אַוואַנסירטע אָלטערנאַטיוו צו זיך אינדזשעקטירן עטלעכע מאָל אַ טאָג.
- דאָס אַרבעט ווי דיין קערפּער'ס פּאַנקרעאַס, צושטעלנדיק די ריכטיקע מאָס אינסולין ווען איר דאַרפט עס (אַלס באַסאַל און באָלוס).
- עס זענען דא צוויי הויפּט טיפּן, מיט טובס און אָן טובס (פּאַטש פּאָמפּעס). איר קענט אויסקלײַבן איינס לויט אײַער באַקוועמלעכקייט.
- כאָטש ניצן אַ פּאָמפּע קען העלפֿן קאָנטראָלירן בלוט צוקער לעוועלס בעסער, איז דאָ אַ ריזיקירן פון איבערגעריסן אינסולין צושטעל.
- דעריבער, האַלט שטענדיק אַן אינסולין פּען אָדער שפּריץ אין דער נאָענט אין פאַל פון אַ נויטפאַל.
- איידער איר קלייבט אויס די פאמפ וואס איז ריכטיג פאר אייך, דיסקוטירט קערפול אירע מעלות, חסרונות, קאסטן, און גרינגקייט פון באנוץ מיט אייער דאקטאר.
💬 Comments (0)
קיין באַמערקונגען זענען נאָך אַרייַנגעשיקט. לייג דיין באַמערקונג דאָ פֿאַר די ערשטער מאָל.
לייג דיין באַמערקונג