האט דער דאָקטער שוין אַמאָל גערעדט מיט דיר וועגן אַ "ניר טראַנספּלאַנטאַציע"? צי האט עמעצער אין דיין משפּחה צי אַ פרייַנד געדאַרפט טאָן עפּעס ווי דאָס? עס איז זייער נאָרמאַל צו פילן אַ ביסל שווער און נערוועז ווען מען הערט דעם נאָמען. ווער האָט נישט ליב די ווערטער "כירורגיע" און "טראַנספּלאַנטאַציע", נישט אַזוי? אָבער האָב נישט קיין מורא. מיר וועלן רעדן וועגן דעם זייער פּשוט, אין סינהאַליש אַז איר פֿאַרשטייט, ווי אויב איר וואָלט גערעדט מיט אַ פרייַנד.
פשוט געזאגט, וואָס איז אַ ניר טראַנספּלאַנט?
טראַכט וועגן אונדזער קערפּער ווי אַן אויטאָ. דאָס אויטאָ האָט צוויי פֿילטערס, וואָס זענען אונדזערע נירן. די הויפּט אַרבעט פֿון די צוויי פֿילטערס איז צו רייניקן אונדזער בלוט און אַרויסנעמען אָפּפֿאַל און טאָקסין וואָס דער קערפּער דאַרף נישט ווי פּישעכץ. אָבער, צוליב געוויסע קראַנקייטן, מיט דער צייט, פֿאַרקלענערט זיך די מעגלעכקייט פֿון די צוויי נירן צו פֿונקציאָנירן ביסלעכווייַז, און בסוף הערן זיי אויף צו אַרבעטן אינגאַנצן.
א ניר טראַנספּלאַנטאַציע איז אַ כירורגישע פּראָצעדור אין וועלכער אַ געזונטע ניר פֿון אַ געזונטן מענטש ווערט טראַנספּלאַנטירט אין דיין קערפּער צו פאַרבייַטן איין אָדער צוויי נירן וואָס אַרבעטן נישט ריכטיק. עס איז ווי אַרויסנעמען אַן אַלטן, שמוציגן פֿילטער פֿון אַ מאַשין און אַרײַנשטעלן אַ נײַעם. די נײַע ניר נעמט דאַן איבער די אַרבעט פֿון רייניקן דאָס בלוט אין דיין קערפּער .
ווי באַקומט מען אַ נייע ניר? (טיפן פון דאָנאָרס)
עס זענען דא צוויי הויפּט וועגן ווי מיר קענען דערגרייכן געזונטע נירן. דאָס איז זייער וויכטיק.
| דאָנאָר טיפּ | וואָס מיינט דאָס? |
|---|---|
| לעבעדיקער דאָנאָר | דאָס מיינט אַז אַ געזונטער מענטש שענקט אייך מיט גערן איינע פון זייערע נירן. דאָס איז געוויינטלעך אַ משפּחה מיטגליד (מוטער, טאַטע, געשוויסטער), אַ מאַן/ווייב, אָדער אַ נאָענטער פרייַנד. די מעטאָדע איז זייער מצליח ווייל די ניר פּאַסט גוט צום קערפּער. אָבער, עס איז אַ ביסל שווער צו געפֿינען אַזאַ אַ דאָנאָר. |
| פאַרשטאָרבענער דאָנאָר | דאָס איז אַ ניר גענומען פֿון אַ מענטש וואָס איז טויט פֿון מוח. דאָס הייסט, עמעצער וואָס איז געשטאָרבן פֿון עפּעס ווי אַן אַקסידענט, אָבער וועמענס נירן זענען אין גוטן צושטאַנד. פֿיל מענטשן האָבן געגעבן זייער צושטימונג צו שענקען זייערע אָרגאַנען בשעת זיי זענען נאָך לעבעדיק. אָדער דאָס פּאַסירט מיט דער דערלויבעניש פֿון זייער משפּחה. די סאָרט טראַנספּלאַנטאַציע איז די מערסט פֿאַרשפּרייטע אין סרי לאַנקאַ. |
דאָס וויכטיקסטע איז צו מאַכן זיכער אַז די בלוט טיפּ און אַנדערע געוועב טיפּן פון די דאָנאָר און באַקומער זענען קאָמפּאַטיבל. ווי בעסער די גלייכונג איז, אַלץ מער מסתּמא וועט די כירורגיע זיין געראָטן.
פארוואס איז א ניר טראנספלאנטאציע נויטיג?
א ניר טראַנספּלאַנטאַציע ווערט נאָר באַטראַכט ווען אייערע נירן האָבן אויפגעהערט צו אַרבעטן גאָר. דער צושטאַנד ווערט גערופן "ענד-סטאַגע ניר דורכפאַל".
אין דעם מצב, האָט איר צוויי הויפּט אָפּציעס:
1. דיאַליז: דאָס באַשטייט פון ניצן אַ מאַשין צו אַרויסנעמען דיין בלוט פֿון דיין קערפּער, פֿילטערן די אָפּפֿאַל פּראָדוקטן, און דערנאָך אַרײַנשטעלן ריין בלוט צוריק אין דיין קערפּער. דאָס איז עפּעס וואָס איר מוזט טאָן פֿאַר שעהען אַ פּאָר טעג אַ וואָך. דיין לעבן איז מערסטנס באַגרענעצט צו יענער מאַשין.
2. ניר טראַנספּלאַנטאַציע: נאָך אַ געלונגענער טראַנספּלאַנטאַציע, וועט איר מער נישט דאַרפֿן דיאַליז. איר וועט קענען לעבן אַ נאָרמאַל לעבן, עסן נאָרמאַל, און אַרבעטן פֿרײַ.
אין פילע פעלער, איז א ניר טראנספלאנטאציע די בעסטע אפציע פאר איינעם וואס איז בארעכטיגט אנשטאט דורכגיין דיאליז.
ווער איז בארעכטיגט פֿאַר אַ ניר טראַנספּלאַנט?
נישט יעדער קען באַקומען אַ ניר טראַנספּלאַנטאַציע. עס זענען דאָ געוויסע קוואַליפֿיקאַציעס וואָס מוזן זיין דערפֿילט. אויך, עס זענען דאָ געוויסע סיבות פאַרוואָס עמעצער קען נישט זיין בארעכטיגט. די באַשלוסן ווערן געמאַכט דורך אַ מאַנשאַפֿט פון דאָקטוירים נאָך קערפֿול דורכקוקן איר.
| קוואַליפיקאַציעס בכלל באַטראַכט | מעגלעכע סיבות פֿאַר נישט-בארעכטיקונג |
|---|---|
| - ענד-סטאַדיום ניר קרענק און אונטערגייענדיק דיאַליז באַהאַנדלונג. | - האבן אן אנדערע קראנקהייט, ווי למשל א ערנסטע הארץ פראבלעם וואס קען נישט קאנטראלירט ווערן. |
| - גלאָמערולאַרע פֿילטראַציע ראַטע (GFR) ווייניקער ווי 20. | - האבן אן אומהיילבארע, פארשפרייטע אינפעקציע איבערן גאנצן קערפער. |
| - די מעגלעכקייט צו גרינטלעך פארשטיין די אינסטרוקציעס וואס מען דארף נאכפאלגן נאך דער אפעראציע. | - לעצטנס דיאַגנאָזירט אָדער איצט אונטער באַהאַנדלונג פֿאַר ראַק. |
| - זיין אין גוטער פיזישער און גייסטישער געזונט. | - שווערע גייסטישע קראנקהייטן. |
| - האבן גוטע פאמיליע שטיצע אדער סאציאלע שטיצע צו זארגן פאר דיר און העלפן דיר. | - האבן א געשיכטע פון נישט ריכטיג ניצן די מעדיקאציע וואס דער דאקטאר האט פארשריבן אדער נישט נאכפאלגן די אינסטרוקציעס. |
איז עלטער אַ פּראָבלעם? אין פאַקט, וואָס איז וויכטיקער ווי עלטער איז דיין אַלגעמיינע געזונט. ניר טראַנספּלאַנטאַציעס זענען שוין געראָטן דורכגעפירט געוואָרן אויף זייער געזונטע, שטאַרקע דערוואַקסענע.
ווי ווערט די כירורגיע דורכגעפירט?
דאָס קען קלינגען שרעקלעך, אָבער דאָס איז אַ זייער געלונגענע כירורגיע אין דער וועלט הייַנט.
די כירורגיע נעמט געוויינטלעך צווישן פיר און זעקס שעה .
דאָס איז וואָס פּאַסירט:
1. וואו די נייע ניר איז: אייערע אלטע, נישט-פונקציאנירנדיקע נירן ווערן געווענליך נישט ארויסגענומען. בשעת זיי זענען נאך אין אייער קערפער, וועט אייער דאקטאר טראנספלאנטירן די נייע ניר אין אייער אונטערשטן בויך, אדער אויף דער רעכטער אדער לינקער זייט. ווען זי איז דארט אריינגעלייגט, איז עס גרינגער צו פארבינדן זיך מיט די בלוטגעפעסן און בלאָז.
2. פֿאַרבינדונג: די בלוטגעפֿעסן ( אַרטעריעס און ווענעס) אין דער נײַער ניר זענען פֿאַרבונדן צו די הויפּט בלוטגעפֿעסן אין אײַער פֿוס. דערנאָך ווערט די רער וואָס פֿירט פּישעכץ פֿון דער נײַער ניר (ורעטער) פֿאַרבונדן צו אײַער פּענכער.
3. אָנהייבן אַרבעט: אַמאָל די פֿאַרבינדונגען זענען געמאַכט ריכטיק, וועט בלוט פֿליסן צו דער נײַער ניר, זי וועט אָנהייבן אַרבעטן, און זי וועט אָנהייבן מאַכן פּישעכץ.
נאך דער אפעראציע, וועט איר בלייבן אין שפיטאל פאר בערך דריי טעג. בעת דעם צייט, וועט דער מעדיצינישער טיעם אייך נאכפאלגן פון נאנט צו מאכן זיכער אז אייער נייע ניר ארבעט ריכטיג און צו זען אויב עס זענען דא נאך פראבלעמען. מאנchmal קען עס נעמען א פאר טעג אדער וואכן פאר אייער נייע ניר אנצוהייבן ארבעטן. איר מעגט דארפן גיין אויף דיאליז צייטווייליג בעת דעם צייט. דאס איז נארמאל.
וואָס איז "ניר אָפּוואַרף"? ווי קען מען דאָס פאַרהיטן?
דאָס איז די וויכטיקסטע זאַך צו באַצאָלן ופמערקזאַמקייט צו בעת אַ ניר טראַנספּלאַנטאַציע.
אונדזער קערפער האט א גאר גוטע פארטיידיקונג סיסטעם. מיר רופן עס די אימונע סיסטעם. איר אויפגאבע איז צו דערקענען אלעס וואס קומט פון אינדרויסן פון קערפער (ווי ווירוסן, באקטעריעס) און אטאקירן און פארניכטן עס. אזוי, אפילו א נייע ניר וואס ווערט אריינגעלייגט אין אייער קערפער, זעט אייער קערפער עס אלס א "פרעמדע זאך". דעריבער, פרובירט דאס פארטיידיקונג סיסטעם צו אטאקירן, אדער "אפווארפן", יענע נייע ניר.
כדי אפצושטעלן דעם אפווארף, וועלן דאקטוירים אייך געבן ספעציעלע מעדיקאציעס. די ווערן גערופן אימונאסאפּרעסיווע מעדיקאציעס . פשוט געזאגט, די מעדיקאציעס פארלאנגזאמען אייער אימונע סיסטעם און "בארואיגן עס." דאס שטעלט אפ עס פון אטאקירן די נייע ניר.
עס איז וויכטיג אז איר זאָלט נעמען די מעדיקאַמענטן פֿאַר די רעשט פֿון אייער לעבן, פּונקט ווי אייער דאָקטער זאָגט אייך, אָן פֿאַרפֿעלן קיין איין טאָג. דאָס איז די בעסטע זאַך וואָס איר קענט טאָן צו באַשיצן אייער נייע ניר.
וואָס זאָל איך וויסן בעת דער אָפּהיילונג?
עס נעמט געוויינטלעך בערך זעקס וואָכן צו זיך גאָר אויסהיילן, אָבער דאָס איז אַנדערש פון מענטש צו מענטש. איר דאַרפט נעמען עקסטרע זאָרג פון זיך בעת דעם צייט.
אַקטיוויטעטן און פרייַע צייט
- הייבן געוויכטן: פֿאַרמייַדט הייבן שווערע זאַכן פֿאַר לפּחות צוויי חדשים. פֿרעגט אייַער דאָקטער וואָסערע סאָרטן אַרבעט זענען זיכער און וואָס נישט.
- דרייווינג: דרייוו נישט פאר לפחות זעקס וואכן נאך דער אפעראציע.
- ספּאָרט: פֿאַרמײַדט קאָנטאַקט ספּאָרט גאָר. זיי קענען שאַטן די נײַע ניר.
זאכן צו זיין פארזיכטיג וועגן ווען מען עסט און טרינקט
זינט אייער אימונע סיסטעם איז שוואַכער, דאַרפט איר זיין זייער פֿאָרזיכטיק מיט וואָס איר עסט און טרינקט.
- וואַסער: טרינקט לפּחות 2 ליטער וואַסער אַ טאָג. בלייבן גוט כיידרייטאַד איז זייער וויכטיק פֿאַר ניר געזונט.
- רויע עסן: עסט נישט קיין רויע אדער נישט גוט דורכגעקאכטע פלייש, פיש אדער אייער. די זענען זייער מסתּמא צו פאַראורזאַכן קראַנקייט.
- פּראָטעין: עסט פּראָטעין-רייַכע עסנוואַרג (פיש, אייער, מילך) צו בויען דיין גוף בעת דער אָפּזוך צייט.
- בלייבט אוועק פון דעם פרוכט: גרייפפרוכט און גרייפפרוכט זאַפט. די קענען נעגאַטיוו אינטעראַקטירן מיט עטלעכע מעדאַקיישאַנז וואָס איר נעמט.
- שמערצשטילער: נעמט נישט קיין שמערצשטילער, ספעציעל נישט-סטערוידאלע אנטי-אינפלאמאטארישע מעדיצינען (NSAIDS) ווי איבופּראָפֿען אדער נאַפּראָקסען, אָן זיך צו באַראַטן מיט אייער דאָקטער. די קענען זיין שעדלעך פֿאַר אייערע נירן.
- וויטאַמינס און הערבס:ניצט נישט קיין וויטאַמינען אדער ערבאַל ביילאגעס אָן ערשט קאָנסולטירן אייער דאָקטער.
אויב איר האָט די סימפּטאָמען, רופט גלייך אָן אייער דאָקטער.
נאך דער אפעראציע, וועט איר דארפן גיין אין קליניק רעגלמעסיג. אבער, אויב איר דערפארט איינע פון די פאלגנדע סימפטאמען בעת אייער אפעראציע, קען דאס זיין א סימן פון אפווארף אדער אינפעקציע. זאגט אייער דאקטאר אדער שפיטאל גלייך .
- א היץ פון 100 פאַהרענהייט (37 צעלזיוס) אדער העכער.
- נײַער ווייטיק אָדער צערטלעכקייט אין דער אָרט פֿון דער נײַער ניר טראַנספּלאַנטאַציע.
- געשוואָלנקייט (עדעמאַ).
- סימפּטאָמען ענלעך צו די פון אַ פאַרקילונג אָדער גריפּ, אַזאַ ווי זיך פילן לעטאַרגיש, גוף ווייטיק, קאָפּווייטיק און איבל.
- א פּלוצעמדיקע, באַדייטנדיקע פאַרקלענערונג אין דער סומע פון פּישעכץ וואָס איר אָפּלאָזט.
- אַן אומגעוויינטלעכער סימפּטאָם וואָס איז אַנדערש פֿון אייער געוויינטלעכער געזונטהייט.
ווי לאַנג האַלט אַ טראַנספּלאַנטירטע ניר אָן?
דאָס איז אַנדערש פון מענטש צו מענטש. אָבער בכלל,
- אַ ניר גענומען פֿון אַ לעבעדיקן דאָנאָר אַרבעט גוט פֿאַר אַרום 12-20 יאָר .
- אַ ניר וואָס מען נעמט פֿון אַ פֿאַרשטאָרבענעם דאָנאָר אַרבעט גוט פֿאַר אַרום 8-12 יאָר .
עטלעכע מענטשן האבן צוויי אדער דריי ניר טראנספלאנטאציעס אין זייער לעבן און לעבן נארמאלע לעבנס. נאך א געלונגענעם טראנספלאנטאציע, קענט איר לעבן א געזונט, גליקלעך לעבן. מיט היינטיקער טעכנאלאגיע, איז דער סוקסעס ראטע פון די אפעראציעס אזוי הויך ווי 90% ביז 95%.
לעבן מיט ניר קרענק איז זייער שווער. אבער א ניר טראנספלאנטאציע קען אייך געבן א ניי לעבן און נייע האפענונג. אויב איר האט מורא דערפון, האט נישט קיין מורא, רעדט אפן מיט אייער דאקטאר. ער וועט אייך אינפארמירן וועגן די מערסט פאסיגע באהאנדלונג פאר אייך.
מעסעדזש צו נעמען אהיים
- א ניר טראַנספּלאַנטאַציע איז אַ באַהאַנדלונג וואָס גיט אַ פיל בעסערע קוואַליטעט פון לעבן און פרייהייט ווי דיאַליז באַהאַנדלונג.
- פֿאַר דעם ערפֿאָלג פֿון דער כירורגיע איז אַ גוטע פֿאַרבינדונג צווישן דעם דאָנאָר און דעם באַקומער זייער וויכטיק.
- עס איז וויכטיג צו נעמען די אימונאָסאַפּרעסיוו מעדאַקיישאַנז וואָס דיין דאָקטער האָט פֿאַרשריבן דיין גאַנץ לעבן, אָן פֿאַרפֿעלן קיין איין טאָג.
- בעת דער אָפּהיילונג, מוזט איר זיין זייער פֿאָרזיכטיק וועגן דיעטע, שוץ פֿון אינפֿעקציעס, און נעמען אַנדערע מעדאַקאַציעס.
- אויב איר דערפאַרט עפּעס אומגעוויינטלעכע סימפּטאָמען, זאָלט איר גלייך מעלדן אייער דאָקטער. איר קענט באַקומען די בעסטע רעזולטאַטן דורך נישט מורא האָבן און רעדן אָפֿן מיט אייער מעדיצינישן מאַנשאַפֿט.











💬 Comments (0)
קיין באַמערקונגען זענען נאָך אַרייַנגעשיקט. לייג דיין באַמערקונג דאָ פֿאַר די ערשטער מאָל.
לייג דיין באַמערקונג