האָט איר אַ צושטאַנד גערופן "אולסעראַטיווע קאָליטיס" וואָס פאַראורזאַכט מאָגן ווייטיק, אָפטע דראַנגען צו גיין אין טואַלעט, און מאל בלוט אין אייער שטול? אויב יאָ, קען אייער דאָקטער האָבן אייך פאַרשריבן אַ מעדיקאַמענט גערופן "מעסאַלאַמין". עס קומט אונטער פאַרשידענע סאָרט נעמען ווי "דעלזיקאָל", "אַסאַקאָל", "פּענטאַסאַ". אַזוי, הייַנט וועלן מיר רעדן וועגן דעם מעדיקאַמענט, וואָס עס טוט, ווי צו נוצן עס, און וואָס איר דאַרפט זיין אָפּגעהיט וועגן אין אַ פּשוט וועג וואָס איר קענט פֿאַרשטיין.
וואָס פּאַסירט טאַקע מיט דעם מעדיצין וואָס הייסט מעסאַלאַמין?
פשוט געזאגט, 'מעסאַלאַמין' איז אַ מעדיצין וואָס באַהאַנדלט 'ולסעראַטיווע קאָליטיס'. אויב איר האָט די קראַנקייט, האָט איר אַן אָנצינדונג, אָדער אַ צושטאַנד ענלעך צו אָנצינדונג, פון דער אינעווייניקסטער וואַנט פון אייער גרויסן קישקע (פאַרדייאונגס-טראַקט). טראַכט דערפון ווי אַ הויט-וואונד, וואו דער געגנט אַרום אים ווערט רויט, געשוואָלן און ווייטיקדיק.
אַלזאָ, וואָס די "מעסאַלאַמין" מעדיצין טוט איז קאָנטראָלירן און רעדוצירן די אָנצינדונג . עס געהערט צו אַ קלאַס פון מעדיקאַמענטן גערופן "סאַליסילאַטעס". עס קאָנטראָלירט נישט נאָר אייערע סימפּטאָמען, נאָר אויך העלפֿט פאַרמייַדן אָנצינדונגען נאָכדעם ווי די קראַנקייט איז פֿאַרשוואונדן.
זאכן וואָס איר דאַרפט זאָגן אייער דאָקטער איידער איר נעמט דעם מעדיצין
איידער איר הייבט אן נעמען מעסאַלאַמין, איז עס זייער וויכטיק צו געבן אייער דאָקטער אַ פולשטענדיקע באַשרייַבונג פון אייער געזונט. זייט זיכער צו זאָגן אים אָדער איר אויב איר האָט איינע פון די באדינגונגען וואָס זענען ליסטעד אונטן.
| געזונטהייט צושטאנד אדער פראבלעם | פארוואס איז דאָס וויכטיק? |
|---|---|
| ניר קרענק | ווייל מעסאַלאַמין קען מאַנטשמאָל אַפעקטירן די נירן. |
| לעבער קרענק | די מעדיצין קען אויך ווירקן די לעבער פונקציע. |
| קישקע בלאַקאַדזש אָדער פּילאָריק סטענאָסיס | אויב עס איז דא א פארשטאפונג אין מאגן אדער געדערעם, קען די מעדיצין זיין פארשטאפט. |
| אַלערגיעס צו מעסאַלאַמין, אַספּירין, אָדער אַנדערע מעדאַקיישאַנז / פודז | אויב איר האָט אַן אַלערגיע, קענען ערנסטע רעאַקציעס פּאַסירן. |
| שוואַנגער זײַן אָדער פּרובירן צו ווערן שוואַנגער | עס איז וויכטיג צו זוכן מעדיצינישע עצה איידער איר נעמט קיין מעדיקאציע בעת שוואַנגערשאַפט. |
| ברוסט-פידינג | טיילן פון דער מעדיצין קענען אריבערגיין צום בעיבי דורך מוטערס-מילך, זא זאלט איר וויסן אייער דאקטאר וועגן דעם. |
ווי זאָל איך נוצן די מעדיצין?
ניצן דעם מעדיצין ריכטיק איז זייער וויכטיג צו באַקומען רעזולטאַטן.
- שלינגען די קאַפּסל גאַנץ: נישט צעברעכן, צעקוועטשן אדער קייַען די מעדיצין. שלינגען עס גאַנץ מיט אַ גלאָז וואַסער.
- נעמט עס אין צייט: פרובירט צו נעמען אייער מעדיצין אין דער זעלבער צייט יעדן טאג אזויפיל ווי מעגליך. דאס וועט העלפן האלטן די לעוועלס פון מעדיצין אין אייער קערפער קאנסיסטענט.
- פאר אדער נאך עסן?: דאס קען מען נעמען מיט אדער אן עסן. אבער, אויב איר דערפארט מאגן אומבאקוועמליכקייט אדער הארץ-ברענעניש, איז בעסטער עס צו נעמען מיט עסן.
- הער נישט אויף: הער נישט אויף צו נעמען אייער מעדיקאציע ביז אייער דאקטאר זאגט אייך צו. עס איז וויכטיג צו ענדיגן דעם פארשריבענעם באהאנדלונגס קורס, אפילו אויב אייערע סימפטאמען פארבעסערן זיך.
- פֿאַר יונגע קינדער: די מעדיצין קען רעקאָמענדירט ווערן פֿאַר קינדער איבער 5 יאָר אין עטלעכע פֿאַלן. אָבער, איר זאָלט זיכער רעדן מיט אייער דאָקטער וועגן דעם.
ווארענונג: אויב איר פּלוצעם טראַכט אַז איר האָט גענומען מער ווי די פאָרגעשריבענע דאָזע פון דעם מעדיצין, רופט גלייך אָן דעם נאַציאָנאַלן אינפֿאָרמאַציע צענטער פֿאַר גיפטן אין קאָלאָמבאָ נאַציאָנאַלן שפּיטאָל . אדער גייט צו דער נויטפאַל באַהאַנדלונג אַפּאַראַט (ETU) פון דעם נאָענטסטן שפּיטאָל. דעם מעדיצין איז בלויז פֿאַר אייער אייגענעם נוצן, טיילט עס נישט מיט אַנדערע.
וואָס צו טאָן אויב איר פאַרפעלט אַ דאָזע פון מעדיקאַציע?
אויב איר פארגעסט צו נעמען א דאָזע, נעמט עס אזוי שנעל ווי איר געדענקט. אבער אויב עס איז כמעט צייט פאר אייער נעקסטע דאָזע, לאָזט אויס די פארפעלטע דאָזע און נעמט אייער נעקסטע דאָזע אין דער באַשטימטער צייט. נעמט קיינמאָל נישט קיין טאָפּלטע דאָזע.
זאכן צו געדענקען ווען איר ניצט די מעדיצין
- אַנדערע מעדיקאַמענטן: זאָגט אייער דאָקטער אויב איר נעמט אַנדערע מעדיקאַמענטן פֿאַר ווייטיק, ווי למשל NSAIDs (למשל, יבופּראָפֿען, נאַפּראָקסען), אָדער אַנדערע מעדיקאַמענטן ווי אַזאַטהיאָפּרין אָדער מערקאַפּטאָפּורין. די קענען אינטעראַקטירן מיט מעסאַלאַמין. עס איז בעסטער צו זאָגן אייער דאָקטער וועגן אַלע מעדיקאַמענטן און וויטאַמינס וואָס איר נעמט.
- מעדיצינישע טעסטן: דער דאָקטער וועט אייך רעגולער קאָנטראָלירן. גייט צו זיי אין די ריכטיקע צייטן. זאָגט זיי אויב אייערע סימפּטאָמען ווערן בעסער אָדער ערגער. זיי קענען אויך באַשטעלן בלוט אַרבעט.
- טוישן בראַנדז: טוישט נישט די בראַנד פון מעסאַלאַמין וואָס איר נעמט אָן צו קאָנסולטירן אייער דאָקטער, ווייל די דאָוסאַדזש איז נישט די זעלבע פֿאַר אַלע בראַנדז.
- באַשיצט זיך פון דער זון: אייער הויט קען זיין סענסיטיוו צו דער זון בשעת איר נעמט דעם מעדיצין. דעריבער, אויב איר גייט ארויס אין דער זון, טראָגט לאַנג-אַרבל קליידער און ניצט זונשוץ קרעם.
- טאַבלעט שאָל מיט שטול: אין עטלעכע טייפּס פון מעסאַלאַמין, קען די אויסערלעכע שאָל פון די טאַבלעט נישט אויפלעזן און אַרויסגיין מיטן שטול. דאָס איז אָוקיי אויב עס פּאַסירט איין אָדער צוויי מאָל. אָבער אויב דאָס פּאַסירט אָפט , זאָגט אייער דאָקטער וועגן דעם.
- טרינקט אסאך וואַסער: פרעגט אייער דאָקטער וויפיל גלעזער וואַסער איר זאָלט טרינקען פּער טאָג. עס איז זייער וויכטיק צו פאַרמייַדן אויסטריקעניש.
מעגלעכע זייַט יפעקס פון מעסאַלאַמין
ווי יעדע מעדיצין, קען `מעסאַלאַמין` פאַראורזאַכן עטלעכע זייַט יפעקץ. אָבער זאָרגט נישט, נישט יעדער באַקומט זיי. די וויכטיקסטע זאַך איז צו זיין באַוואוסטזיניק וועגן זיי און זאָגן דיין דאָקטער גלייך אויב איר באַמערקט עפּעס ערנסט.
| זייַט יפעקס וואָס זאָל זיין געמאלדן צו דיין דאָקטער גלייך | |
|---|---|
| אַלערגישע רעאַקציעס | הויט אויסשלאָג, יטשינג, געשוואָלן פון פּנים, ליפן, צונג. |
| ניר שאָדן | פֿאַרמינערטע פּישעכץ פּראָדוקציע, געשוואָלן פֿון די קנעכלעך, הענט און פֿיס. |
| לעבער שאָדן | ווייטיק אין אויבערשטן רעכטן בויך, פארלוסט פון אַפּעטיט, געלע פארבונג פון די אויגן/הויט, טונקל געל/ברוין פּישעכץ. |
| מיאָקאַרדיטיס | שוועריקייטן מיט אָטעמען, ברוסט ווייטיק, אומגעוויינטלעכע מידקייט, שנעלער האַרץ קלאַפּן. |
| מעסאַלאַמינע ינטאַלעראַנס סינדראָום | שטרענגע מאָגן ווייטיק, בלוטיקע שילשל, קאָפּווייטיק, היץ, מוסקל ווייטיק. |
| ערנסטע הויט פראבלעמען | רויטקייט, בליסטערינג, שאָלענדיקע הויט (קען אויך פּאַסירן אין מויל). |
| זאכן וואָס זענען געוויינטלעך נישט ערנסט, אָבער זאָלן געמאָלדן ווערן צום דאָקטער אויב זיי פאָרזעצן | |
| מאָגן ווייטיק | דיאַרעע |
| קאָפּווייטיק | איבל |
| האַלדז ווייטיק | קאַלט-ווי סימפּטאָמען |
ווי באַשיצט איר אייער מעדיצין?
האַלט מעדיצינען אַוועק פון קינדער און חיות. עס איז בעסטער צו האַלטן זיי ביי צימער טעמפּעראַטור (צווישן 20-25 גראַד צעלזיוס). ניצט נישט אויסגעגאַנגענע מעדיצינען. וואַרפט זיי אַוועק ריכטיק. איר קענט זיך באַראַטן מיט אייער דאָקטער וועגן דעם.
מעסעדזש צו נעמען אהיים
- מעסאַלאַמין איז אַ מעדיצין וואָס ראַדוסירט אָנצינדונג אין די געדערעם געפֿירט דורך ולסעראַטיוו קאָליטיס.
- שלינגען דעם מעדיצין גאַנץ מיט וואַסער אָן צו ברעכן, צעקוועטשן אָדער קייַען .
- אויב איר האָט ניר, לעבער קרענק, אָדער אַנדערע אַלערגיעס , זייט זיכער צו זאָגן אייער דאָקטער איידער איר אָנהייבן די מעדאַקיישאַן.
- אויב איר דערפאַרט ערנסטע זייַט-עפעקטן (אַזאַ ווי שטרענגע מאָגן-ווייטיק, הויט-אויסשלאָגן, פאַרמינערטע ורינאַציע) , זוכט גלייך מעדיצינישע הילף.
- הער נישט אויף צו נעמען אייערע מעדיקאציע ביז אייער דאקטאר זאגט אייך צו. אויב איר האט פראבלעמען, רעדט מיט אים וועגן זיי.
👩🏽⚕️ נאָך פֿראַגעס (FAQs)
💬 פֿאַר וואָסערע קראַנקייטן ווערן מעסאַלאַמין (מעסאַלאַמין / אַסאַקאָל, ליאַלדאַ) טאַבלעטן גענוצט?
דאָס איז איינע פֿון די עפֿעקטיווסטע (5-אַמינאָסאַליסיליק זויער / 5-ASA) מעדיקאַמענטן אין דער וועלט וואָס קען באַהאַנדלען אומדערטרעגלעכע מאָגן ווייטיק, בלוטיקע שילשל, און שווערע געשוויירן אין די קישקעס (ולסעראַטיווע קאָליטיס)! עס פֿאַרלייכטערט באַלד שווערע אָנצינדונג און ברענגט דעם פּאַציענט צוריק צו נאָרמאַל.
💬 ווי אזוי באַהאַנדלען די פּילן (מעסאַלאַמין) שווערע געדערעם-געשווירן/אומבאַקוועמקייט?
אינטעסטינאַלע געשווירן/אָנצינדונג ווערן פאַראורזאַכט דורך כעמיקאַלן גערופן 'פּראָסטאַגלאַנדינען/לויקאָטריענעס' וואָס ווערן פּראָדוצירט אין די קישקע. די ספּעציאַליטעט פון דעם פּיל איז אַז עס ווערט נישט אַבזאָרבירט דורך דעם גוף אפילו נאָכדעם וואָס עס גייט אַרײַן אין מאָגן, עס ווערט צעבראָכן גלייך אין די גרויסע קישקע (קאָלאָן) (טאָפּיקאַלע ווירקונג). ווען עס גייט אַרײַן אין די קישקע, בלאָקירט/פאַרמאַכט עס גאָר אַלע כעמישע פאַבריקן (COX/LOX) וואָס שאַפֿן געשווירן. דערנאָך שטעלט זיך אָפּ די אָנשוועלונג און בלוטונג גלייך דאָרט.
💬 וואָס זענען די געפֿאַרן צו זײַן באַוואוסטזיניק וועגן ווען מען נעמט דעם אינטעסטינאַלן מעדיצין (מעסאַלאַמין)?
דאָס איז גאַנץ זיכער, אָבער עטלעכע מענטשן קענען דערפאַרן 'מעסאַלאַמין-ינדוסט אַקוטע ינטאָלעראַנס סינדראָם', וואָס קען פאַראורזאַכן מאָגן קראַמפּן, בלוטונג און שווערע שילשל! אויב איר דערפאַרט איינע פון די סימפּטאָמען, זאָלט איר אויפהערן נעמען די מעדיצין גלייך. אויך, ווייל עס איז געמאַכט פון אַספּירין/סאַליסילאַט, זאָלן מענטשן וואָס זענען אַלערגיש צו אַספּירין נישט נעמען די מעדיצין!
💬 Comments (0)
קיין באַמערקונגען זענען נאָך אַרייַנגעשיקט. לייג דיין באַמערקונג דאָ פֿאַר די ערשטער מאָל.
לייג דיין באַמערקונג