ניר דורכפאַל, אדער 'ניר דורכפאַל', איז עפּעס וואָס שרעקט יעדן. פילע מענטשן טראַכטן אַז דערנאָך וועלן זיי דאַרפֿן גיין אין שפּיטאָלן פֿאַר די רעשט פון זייער לעבן צו לאָזן זייער בלוט רייניקן. אָבער האָט איר געוואוסט אַז עס איז דאָ אַ ספּעציעלע דיאַליז מעטאָדע וואָס איר קענט טאָן פֿון שטוב, צוזאַמען מיט אייערע טעגלעכע אַקטיוויטעטן? דאָס איז וואָס מיר רופן פּעריטאָנעאַלע דיאַליז. הייַנט וועלן מיר רעדן וועגן דעם פשוט, אויף אַ וועג וואָס איר קענט פֿאַרשטיין.
פשוט געזאגט, וואָס איז פּעריטאָנעאַל דיאַליז?
טראַכט פון אייערע נירן ווי צוויי סופּער פילטערס. זייער הויפּט אַרבעט איז צו פילטערן אַרויס אַנוואָנטעד וויסט פּראָדוקטן און איבעריק וואַסער פון די בלוט. מיר רופן די פליסיקייט וואָס ווערט פילטערט ווי פּישעכץ. אָבער ווען די נירן פאַרלאָזן, אַרבעט דער פילטער נישט ריכטיק. דעמאָלט אָנהייבן וויסט פּראָדוקטן און טאָקסין צו אָנקלייַבן אין די בלוט. מיר רופן דעם צושטאַנד "ורעמיאַ". אויב נישט באַהאַנדלט, קען דאָס זיין לעבן-געפערלעך.
דעמאָלט קומט דיאַליז באַהאַנדלונג אַרײַן. פּעריטאָנעאַלע דיאַליז איז אַזאַ טיפּ דיאַליז. אָבער עפּעס זייער מאָדנע פּאַסירט אין דעם. אין דעם נוצן מיר אַ נאַטירלעכן פילטער אין דיין קערפּער צו רייניקן דיין בלוט. דאָס איז די דין מעמבראַנע וואָס אַרומרינגלט די אָרגאַנען אין דיין בויך. אין מעדיצין רופן מיר דאָס דער פּעריטאָנעום.
איידער מען הייבט אן די באהאנדלונג, וועט א דאקטאר דורכפירן א קליינע אפעראציע און אריינשטעלן א זייער דינע, ווייכע רער (קאטעטער) דורך דער הויט פון אייער בויך. דערנאך, דורך דער רער, ווערט א ספעציעלע סטערילע פליסיקייט (מיר רופן עס "דיאליזאט") געשיקט אין אייער בויך. בשעת די פליסיקייט איז אין אייער בויך פאר עטליכע שעה, אבזארבירט די פעריטאניאלע מעמבראן די אפפאל פראדוקטן און איבעריגע וואסער פון די בלוט אין די פליסיקייט. דערנאך ווערט די אפפאל-געפילטע פליסיקייט ארויסגענומען דורך דער זעלבער רער, און נייע פליסיקייט ווערט נאכאמאל אריינגעלייגט. איר קענט טאן די פראצעדור אין שטוב, עטליכע מאל א טאג, אדער אפילו בשעת איר שלאפט ביינאכט.
עס זענען דא צוויי הויפּט מעטאָדן דערפֿאַר.
פּעריטאָנעאַלע דיאַליסיס ווערט דער הויפּט געטאָן אויף צוויי וועגן. איר קענט אויסקלײַבן די מעטאָדע וואָס איז פֿאַר אײַך די באַקוועמסטע דורך רעדן מיט אײַער דאָקטער.
| באַהאַנדלונג מעטאָד | ווי אזוי צו טאָן דאָס און ספּעציעלע פונקטן |
|---|---|
| קאָנטינויִערלעכע אַמבולאַטאָרישע פּעריטאָנעאַלע דיאַליז (CAPD) (מאַך-עס-אַליין מעטאָדע בעתן טאָג) | קיין מאַשין ווערט נישט גענוצט דערביי. איר דאַרפט אַליין טוישן די פליסיקייט בערך 3-5 מאָל אַ טאָג. עס נעמט בערך 30-40 מינוט יעדעס מאָל. בשעת די פליסיקייט איז אין אייער מאָגן, זענט איר פריי צו טאָן אייער אַרבעט ווי געוויינטלעך. |
| אויטאָמאַטישע פּעריטאָנעאַלע דיאַליז (APD) (איבערנאכט מאשין מעטאד) | דאָס ניצט אַ קליינע מאַשין (אַן "אָטאָמאַטישער ציקלער"). ווען איר פֿאַרבינדט עס צו דער מאַשין איידער איר גייט שלאָפן בייַ נאַכט, וועט די מאַשין אויטאָמאַטיש אינדזשעקטירן און אַרויסציען די פליסיקייט אַזוי פֿיל מאָל ווי נויטיק איבער דער נאַכט. די באַהאַנדלונג איז פֿאַרענדיקט ווען איר וועקט זיך אויף אין דער פֿרי. פֿיל מענטשן בעפֿאָרצוגן דעם אופֿן ווײַל עס זענען נישטאָ קיין שטערונגען בעתן טאָג. |
אבער פארוואס איז די דאזיגע מעטאד נישט אזוי פאפולער?
טראָץ אירע פילע מעלות, ווערט עס ווייניקער אָפט גענוצט ווי די שפּיטאָל-באַזירטע מעטאָדע פון העמאָדיאַליז. עס זענען דאָ עטלעכע סיבות דערפֿאַר:
- מאַנגל אין באַוואוסטזיין: פילע פּאַציענטן, און מאל אפילו מעדיצינישע שטאב, זענען נישט גאָר באַוואוסטזיניק וועגן דעם אָפּציע.
- מאַנגל אין טרענירטע שטאב: עס זענען ווייניק דאקטוירים און שוועסטער וואָס האָבן באַקומען ספּעציעלע טריינינג אין דעם באַהאַנדלונג.
- פראבלעמען וואָס קומען אויף אין אַ נויטפאַל: אויב אַ מענטשנס נירן פּלוצעם פאַרלאָזן, האָבן נישט אַלע שפּיטאָלן די מעגלעכקייטן צו אַריינשטעלן דעם רער (קאַטעטער). אין אַזאַ פאַל מוזן זיי זיך ווענדן צו העמאָדיאַליז, וואָס קען לייכט אָנגעהויבן ווערן.
- שוועריקייטן צו טרעפן עמיצן צו העלפן: עטלעכע מענטשן געפינען עס שווער צו טאָן דאָס אַליין. אין צייטן ווי די, קען טרעפן עמיצן צו העלפן זיין אַ אַרויסרופן.
וואָס זענען די מעלות פון דעם אופֿן?
דער גרעסטער מעלה דערפון איז די פרייהייט און באקוועמליכקייט וואס איר באקומט. איר דארפט נישט באגרענעצן אייער לעבן צו א שפיטאל.
- באַקוועמלעכקייט און בייגיקייט: איר דאַרפט נישט גיין אין שפּיטאָל. איר קענט דאָס טאָן אין אַ ריינעם אָרט, צי עס איז אין שטוב, ביי דער אַרבעט, צי בשעת איר זענט אויף דער רייזע.
- קיין גרויסע באגרענעצונגען אויף עסן און טרינקען: עס זענען ווייניגער באגרענעצונגען אויף עסן און טרינקען ווי אנדערע דיאַליז מעטאָדן. ווייל אָפּפאַל פּראָדוקטן ווערן אַוועקגענומען פון דעם גוף כּמעט טעגלעך, איז די סומע פון אָפּפאַל וואָס זאַמלט זיך ווייניקער.
- נישט נויטיק קיין נאָדלען: בעת דיאַליז אין שפּיטאָל, זענען נאָדלען יעדעס מאָל נויטיק. דאָס איז אַ גרויסע דערלייכטערונג פֿאַר עמעצן וואָס האָט מורא פֿאַר נאָדלען.
זענען נישט דא קיין חסרונות און ריזיקעס?
ווי מיט יעדער מעדיצינישער באַהאַנדלונג, זענען דאָ ריזיקעס און חסרונות, און עס איז וויכטיק צו זיין באַוואוסטזיניק וועגן זיי.
| ריזיקע / חסרון | פשוט געזאגט... |
|---|---|
| פּעריטאָניטיס | דאָס איז דער מערסטער געוויינטלעכער ריזיקע. באַקטעריעס קענען אַרײַן אין דער פּעריטאָנעום פֿונעם בויך דורך דער רער אָדער דורך שמוץ, און דאָס פֿאַראורזאַכן אַן אינפֿעקציע. עס איז וויכטיק צו זײַן זייער פֿאָרזיכטיק וועגן ריינקייט. |
| הערניע | א הערניע קען פּאַסירן צוליב דעם דרוק וואָס ווערט באַשאַפֿן ווען פליסיקייט פֿילט דעם בויך. |
| וואָג געווינען | ווייל די פליסיקייט וואס מען ניצט אנטהאלט צוקער (דעקסטראז), ווערט א טייל דערפון אבזארבירט דורכן קערפער און קען פירן צו וואג-געווינס מיט דער צייט. |
| באַהאַנדלונג אינעפעקטיווקייט | נאך יארן פון דעם באהאנדלונג, קענען עטלעכע מענטשן דערפארן א פארקלענערונג אין דער פונקציע פון זייער פעריטאניאלע מעמבראן, וואס קען פארלאנגען איבערצוגיין צו אן אנדער דיאליז מעטאד. |
| מוז טאָן יעדן טאָג | דאָס איז עפּעס וואָס מע דאַרף טאָן טעגלעך. עס קען זײַן גײַסטיק שווער פֿאַר עטלעכע. |
פֿאַרמײַד די זאַכן.
אויב איר זענט אויף פּעריטאָנעאַל דיאַליסיס, זייט אַווער פון די זאַכן:
- ניצט נישט מעדיקאַמענטן ווי נישט-סטערוידאַל אַנטי-ינפלאַמאַטאָרי דרוגס (NSAIDs) וואָס זענען שעדלעך פֿאַר די נירן אָן זיך צו באַראַטן מיט אייער דאָקטער.
- פֿאַרמײַדט שווימען אין נישט-כלאָרירט וואַסער ווי טייכן, טײַכן און אָזערעס, און פֿאַרמײַדט זיך ווייקן אין הייסע בעדער. די זענען מער מסתּמא צו ברענגען אַרײַן באַקטעריעס. אָבער, עס איז נישט קיין פּראָבלעם מיט נעמען אַ שויער טעגלעך.
ווען זאָל מען גלייך זען אַ דאָקטער?
אויב איר באַקומט די באַהאַנדלונג און איר דערפאַרט איינע פון די פאלגענדע סימפּטאָמען:איגנאריר עס נישט.
- שטרענגע מאָגן ווייטיק אָדער בלאָוטינג
- אויב איר פילט ווי איר האָט אַ היץ
- אויב דער האַרץ טעמפּאָ איז שנעל (טאַטשיקאַרדיאַ)
- שוועריקייטן מיטן אָטעמען (דיספּנעאַ)
- איבל און ברעכן
- אויב די פליסיקייט וואָס איר אַרויסנעמט פֿון אייער מאָגן איז וואָלקעוודיק אָדער אַן אַנדער קאָליר ווי געוויינטלעך (דאָס קען זיין אַ סימן פֿון אַן אינפֿעקציע)
- סימפּטאָמען פון נידעריקן בלוטדרוק (היפּאָטענשאַן), אַזאַ ווי קאָפּשווינדל און ליכטיקייט
אויב איר זעט איינע פון די סימנים, רופט גלייך אן אייער באהאנדלנדיקן דאקטאר אדער קליניק. אדער גייט צום נענטסטן שפיטאל'ס נויטפאל אפטיילונג (ETU).
לעסאָף, זאָלט איר און אייער דאָקטער צוזאַמען באַשליסן צי פּעריטאָנעאַלע דיאַליז אָדער העמאָדיאַליז איז בעסטער פֿאַר אײַך. אײַער געזונט־צושטאַנד, לייפסטייל און אײַערע פּרעפֿערענצן זאָלן אַלע גענומען ווערן אין באַטראַכט צו מאַכן די בעסטע באַשלוס.
מעסעדזש צו נעמען אהיים
- פּעריטאָנעאַלע דיאַליסיס איז אַ העכסט עפעקטיוו באַהאַנדלונג מעטאָד וואָס קען דורכגעפירט ווערן אין שטוב מיט גרעסער פרייהייט פֿאַר פּאַציענטן מיט ניר דורכפאַל.
- ריינקייט איז נומער איינס אין דעם באַהאַנדלונג. וואַשט שטענדיק אייערע הענט און טוט דאָס אין אַ ריינער סביבה. דאָס קען העלפֿן פאַרמייַדן ערנסטע אינפעקציעס ווי פּעריטאָניטיס.
- זייט גוט באַוואוסטזיניק וועגן די מעלות, חסרונות און ריזיקעס פון דעם אופֿן. אויב איר האָט פֿראַגעס, צווייפֿלט נישט צו רעדן מיט אייער דאָקטער.
- זוכט שטענדיק אייער דאָקטער'ס עצה צו קלייבן די דיאַליז מעטאָדע וואָס איז בעסטער פֿאַר אייך.
💬 Comments (0)
קיין באַמערקונגען זענען נאָך אַרייַנגעשיקט. לייג דיין באַמערקונג דאָ פֿאַר די ערשטער מאָל.
לייג דיין באַמערקונג