זענען אייערע אויגן רויט און וואַסעריק? לאָמיר לערנען וועגן דעם געפערלעכן קראַנקייט, טראַכאָמאַ.

זענען אייערע אויגן כסדר רויט און קראַצן? זענען דא וואסעריקע אויספלוסן פון אייערע אויגן? אפשר זענען אייערע אויגן-לידער געשוואָלן און עס איז שווער צו זען? דאָס זענען נישט גוטע סימנים. דאָס קענען זיין פריע סימנים פון אַן אויג-קראַנקייט גערופן טראַכאָמאַ, וועגן וועלכער מיר וועלן רעדן היינט. זאָרגט נישט, לאָמיר זיין קלאָר וועגן דעם. ווייל, ווי יעדע קראַנקייט, וואָס פריער מען דערקענט עס, אַלץ גרינגער איז עס צו באַהאַנדלען.

וואָס איז טראַכאָמאַ? פאַרוואָס איז עס געפערלעך?

פשוט געזאגט, טראַכאָמאַ איז אַ באַקטיריעלע אינפעקציע פון ​​אונדזערע אויגן. עס ווערט געפֿירט דורך אַ באַקטיריע גערופן כלאַמידיאַ טראַכאָמאַטיס. אויב עס ווערט נישט באַהאַנדלט, קען עס ביסלעכווייַז פירן צו זעאונג אָנווער און עווענטועל אומקערלעכע בלינדקייט . שטעלט זיך פאר ווי ווייטיקדיק דאָס איז.

די קראַנקייט איז מערסטנס פאַרשפּרייט אין אָרעמע, דאָרפֿישע געגנטן פֿון דער וועלט. דאָס מיינט אַז דער ריזיקאָ פֿון פֿאַרשפּרייטונג פֿון דער קראַנקייט איז העכער אין סביבות וואו ריינקייט איז שלעכט, ריין וואַסער און סאַניטאַציע זענען באַגרענעצט, און מענטשן לעבן אין זייער פֿאַרפֿולטע באַדינגונגען . שטעלט זיך פֿאָר, אויב פֿיל מענטשן לעבן אין דעם זעלבן קליינעם הויז, און אויב עס איז שלעכטע היגיענע, וויפֿל מער מסתּמא איז עס אַז אַ קראַנקייט ווי דאָס קען ווערן איבערגעגעבן פֿון איין מענטש צום אַנדערן.

לויט דער וועלט געזונטהייט ארגאניזאציע, אין 2020 אליין, האבן בערך 32.8 מיליאן מענטשן באקומען אנטיביאטיקס פאר טראכאמע. מער ווי 42,000 מענטשן האבן געדארפט דורכגיין כירורגיע צוליב דער קראנקהייט. בערך 1.9 מיליאן מענטשן זענען בלינד אדער האבן באגרעניצטע זעhkראַפט צוליב טראכאמע . דאס איז א טאקע טרויעריגע סיטואציע, נישט אזוי? די קראנקהייט איז די ערנסטסטע אויפן אפריקאנער קאנטינענט. אבער טראכאמע געפינט זיך אויך אין לענדער ווי אזיע, אויסטראליע, דעם מיטל מזרח, צענטראל און דרום אמעריקע.

וואָס זענען די סימפּטאָמען פון טראַכאָמאַ?

עס זענען דא עטלעכע פריע סימנים פון טראַכאָמאַ. לאָמיר קוקן וואָס זיי זענען:

• אויגן וואָס זענען רויט און פילן ווי זיי ברענען.
• געשוואָלנקייט פון די אויגן.
• נישט קענען קלאר זען, אויסזעהן פארשוואומען.
• א וואַסעריקע פליסיקייט (סנאָט) רינט פֿון די אויגן.
• מאל קען אויך פּאַסירן אַ רינענדיק נאָז.

ווען איר זעט די סימפּטאָמען, קען מען טראַכטן, "אָה, דאָס איז נאָר אַן אויג־אינפֿעקציע." אָבער דאָס איז נישט עפּעס וואָס מע זאָל אָפּזאָגן אַזוי פּשוט. ווײַל, די פּראָבלעם ווערט נאָר ערגער ווען די אינפֿעקציע קומט צוריק און פֿאַראורזאַכט אָנצינדונג אין די אויגן .

וואָס פּאַסירט ווען די קראַנקייט ווערט ערגער (טראַכאָמאַטאָזע טריכיאַזיס)?

שטעלט זיך פאר, ווען דאס אויג ווערט כסדר געשטערט פון די באַקטיריע, הייבן זיך אן צו פארמירן פיינע נארבעס (נארב געוועב) אינעווייניג אין אויג, דאס הייסט, אויף דער אינעווייניגסטער זייט פונעם אויגליד . צוליב די נארבעס שרינקט זיך דאס אויגליד אריין, און די אויגנברעם אויפן אויגליד דרייט זיך אריין . יעצט איז די גרעסטע פראבלעם. די אויגנברעם וואס דרייט זיך אזוי אריין, יעדעס מאל וואס מיר בלינקען , רייבט זי זיך קעגן דעם שווארצן רינג פונעם אויג, דאס הייסט, די קארנעא .

די קאָרנעאַ איז די דורכזיכטיגע, געבויגענע "פענצטער" אין דער פראָנט פון אונדזער אויג. עס העלפט אונדז זען קלאָר.

אַלזאָ, ווען די אויגנברעם רייבט זיך אַזוי קעגן דער קאָרנעאַ, ווערט זי קראַצט. דאָס איז ווי רייבן גלאָז מיט זאַמדפּאַפּיר. מיט דער צייט, די קראַצן פאַראורזאַכן אַז די קאָרנעאַ זאָל ביסלעכווייַז פֿאַרדיקן און ווערן אומדורכזיכטיג, און דאָס פֿאַרהיט ליכט פֿון דורכגיין . דאָס איז ווען מען פֿאַרלירט די זעאונג.

ביי פארגעשריטענע טראַכאָמאַ, סימפּטאָמען ווי:

• די אויגן־לידער ווערן אריינגעצויגן און ענג צוליב דעם נארבע־געוועב.
• די אויגן־ברעם איז אינעווייניק געדרײט.
• אן אומדערטרעגלעכער אויג ווייטיק געפֿירט דורך די אויגן־ברעם וואָס רייבט זיך קעגן דער קאָרנעאַ.
• אוממעגלעכקייט צו קוקן אויף ליכט (פאָטאָסענסיטיוויטי).
• זעאונג באַגרענעצונג, לעסאָף בלינדקייט.

וואָס איז די סיבה פֿאַר טראַכאָמאַ? ווי ווערט עס איבערגעגעבן?

ווי מיר האבן פריער דערמאנט, איז טראַכאָמאַ אַ באַקטיריעלע אינפעקציע. אין אָנהייב, זעט עס אויס אַ ביסל ווי די געוויינטלעכע "אויג קראַנקייט" "(קאָנדזשונקטיוויטיס). די אויגן ווערן רויט, קראַציק און קרוסטיק. דאָס בעסטע איז אַז אויב איר זעט אַ דאָקטער פרי און נעמט אַנטיביאָטיקס, קען עס ווערן גאָר געהיילט .

די קראַנקייט ווערט פֿאַרשפּרייט דורך פּערזענלעכן קאָנטאַקט . דאָס הייסט, אויב די פֿליסיקייט (שפּייט, שלייַם) פֿון די אויגן אָדער נאָז פֿון אַן אינפֿעקטירטן מענטש קומט אויף די הענט, קליידער אָדער בעטגעוואַנט פֿון אַנדערע, קען עס ווערן איבערגעגעבן. פֿליגן זענען אויך אַ הויפּט מקור פֿון איבערגעבונג . ווען פֿליגן לאַנדן אויף די אויגן אָדער נאָז פֿון אַן אינפֿעקטירטן מענטש, נעמען זיי אויף די באַקטעריעס און לאַנדן אויף די אויגן פֿון אַן אַנדער מענטש. די קראַנקייט ווערט דאַן איבערגעגעבן.

סימפּטאָמען דערשייַנען געוויינטלעך אין 5 ביז 12 טעג נאָכדעם וואָס דער באַקטעריע גייט אַרײַן אין קערפּער. פרויען און יונגע קינדער זענען אין אַ העכערן ריזיקאָ צו באַקומען די קראַנקייט . דאָס איז ווײַל מוטערס זענען געוויינטלעך די וואָס פאַרברענגען די מערסטע צײַט מיט קינדער און זאָרגן זיך וועגן זיי. אויך קענען יונגע קינדער לייכט ווערן אָנגעשטעקט ווײַל זיי רירן אָפֿט אָן זייערע אויגן און נאָזן און זאָרגן זיך נישט צו פֿיל וועגן ריינקייט.

ווי אזוי דיאַגנאָזירט אַ דאָקטער טראַכאָמאַ?

אויב איר האָט די סימפּטאָמען וואָס זענען דערמאָנט אויבן, זאָלט איר זיכער זען אַן אויגן-דאָקטער. דער דאָקטער וועט אייך פרעגן פֿראַגעס און נעמען אַ מעדיצינישע געשיכטע. ספּעציעל וועלן זיי פרעגן צי איר זענט געפֿאָרן צו אַ געגנט וואו טראַכאָמאַ איז געוויינטלעך, צי איר וואוינט אין אַ סביבה וואו עס איז געוויינטלעך.

דערנאך ווערט געמאכט אן אויג-אונטערזוכונג . מאנchmal קען מען פארברייטערן דאס אויג און מען קען נעמען א קליינע מוסטער פון דער פליסיקייט פונעם אויג און שיקן צו א לאבאראטאריע. דאס וועט העלפן באשטימען צי די אינפעקציע איז געפֿירט דורך די באַקטעריע (כלאַמידיאַ טראַטשאָמאַטיס).

וואָס זענען די באַהאַנדלונגען פֿאַר טראַכאָמאַ?

דאָס איז די וויכטיקסטע זאַך. אין די פריע סטאַדיעס קען מען עס גאָר געהיילט ווערן מיט אַנטיביאָטיקס וואָס דער דאָקטער פֿאַרשרייבט . צוויי טיפּן מעדיקאַציע וואָס מען פֿאַרשרייבט געוויינטלעך פֿאַר טראַכאָמאַ זענען אַ פּיל גערופֿן אַזיטראָמיצין און אַן אויג זאַלב וואָס ענטהאַלט טעטראַסיקלין.

אבער, אויב מען לאזט עס נישט באהאנדלט, אדער אויב טראַכאָמאַ קומט פאר איבער און איבער, קען פּאַסירן דער פריער דערמאָנטער ערנסטער צושטאַנד, `(טראַכאָמאַטאָזע טריכיאַזיס)` (וויע וואָס דרייט זיך אינעווייניק). אין דעם פאַל וועט דער דאָקטער פֿאָרשלאָגן כירורגיע . די כירורגיע ווערט געטאָן צו מאַכן די איבערגעקערטע וויע ווידער אויסקוקן גלייך. דערנאָך הערט די וויע אויף צו רייבן קעגן דער קאָרנעאַ, און ווייטערדיקע נאָרבעס הערט אויף.

אָבער, אויב די קאָרנעאַ איז שווער געשעדיגט, קען דער דאָקטער רעקאָמענדירן אַ קאָרנעאַל טראַנספּלאַנט .

דאָס וויכטיקסטע צו געדענקען איז אַז אַמאָל מען ווערט בלינד פֿון טראַכאָמאַ, קען מען עס נישט היילן. דעריבער זאָגן מיר אַז פֿרי דעטעקציע און באַהאַנדלונג זענען אַזוי וויכטיק.

וואָס פּאַסירט אויב איך באַקום טראַכאָמאַ? קען מען עס היילן?

אויב איר באַקומט טראַכאָמאַ איין מאָל און נעמט אַנטיביאָטיקס ריכטיק, וועט איר זיך שנעל אויסהיילן, עס איז גאָרנישט צו זאָרגן זיך וועגן . די פּראָבלעם הייבט זיך אָן ווען די קראַנקייט קומט פֿאָר ריפּיטידלי און די קאָרנעאַ הייבט אָן צו ווערן געשעדיגט.

נאך דער אויגנלידער אפעראציע, וועט די קארנעא אויפהערן ווערן ווייטער געשעדיגט. אבער, בלינדקייט געפֿארזאַכט דורך טראַכאָמאַ קען נישט ווערן געהיילט .

וואָס זאָלן מיר טאָן צו רעדוצירן די אינצידענץ פון טראַכאָמאַ?

דאָס איז די וויכטיקסטע זאַך. כּדי צו שטעלן אַ האַלט צו טראַכאָמאַ, איז עס וויכטיק צו פֿאַרבעסערן דעם צוטריט צו ריין וואַסער און סאַניטאַציע . דאָס מיינט אַז יעדער דאַרף האָבן צוטריט צו ריין וואַסער און גוטע סאַניטאַציע. עס איז אויך וויכטיק צו רעדוצירן איבערגעפֿילטקייט און רעדוצירן די שטערונגען פֿאַראורזאַכט דורך פֿליגן. באַאַמטע אַרום דער וועלט שטעלן אין גאַנג די מיטלען צו פּרובירן צו עלימינירן טראַכאָמאַ און די בלינדקייט וואָס עס פֿאַראורזאַכט. דער אַקראָנים SAFE ווערט גענוצט פֿאַר דעם:

• ס - `(כירורגיע)`: כירורגיע צו היילן אַן אַוואַנסירטע קראַנקייט.
• א - `(אַנטיביאָטיקס)`: אַנטיביאָטיקס פֿאַר אינפעקציעס.
• פ - `(פנים רייניקונג)`: האַלטן דאָס פנים ריין צו האַלטן די פאַרשפּרייטונג פון קראַנקייט.
• E - `(אומגעבונג ענדערונגען)`: אומגעבונג ענדערונגען ווי ריין וואסער און סאניטאציע סערוויסעס.

אין עטלעכע געגנטן, באַקומען קינדער צווישן די עלטער פון 1 און 9 אַנטיביאָטיקס לפּחות איין מאָל אַ יאָר. דאָס ווערט גערופן "דעקע טעראַפּיע" אָדער "דעקע אַנטיביאָטיק טעראַפּיע." אָבער , עס איז דאָ אַ זאָרג אַז ווען אַנטיביאָטיקס ווערן געגעבן קעסיידער אויף דעם וועג, קענען באַקטעריעס אַנטוויקלען אַנטיביאָטיק קעגנשטעל .

עס זענען דא עטלעכע זאכן וואָס איר קענט טאָן אויף אַ פערזענלעכן שטאַפּל, ספּעציעל אויב איר וואוינט אין אָדער רייזט צו אַ געגנט וווּ טראַכאָמאַ איז פאַרשפּרייט:

• זייט זייער אָפּגעהיט מיט אייער ריינקייט . וואַשט אייער פּנים גרינטלעך און אַראָפּנעמט אַלע פליסיקייטן פון אייערע אויגן און נאָז.
• וואַשט אייערע הענט גרינטלעך אָפט.דאָס איז אַ מוז, ספּעציעל ווען מען האַנדלט מיט יונגע קינדער.
• טייל נישט אייערע גענוצטע האַנטעכער און בעטגעוואַנט מיט אַנדערע .
• פֿאַרמײַדט ערטער וואו עס זענען פֿליגן ווי ווײַט מעגלעך.

ווען זאָלן מיר זען אַ דאָקטער?

אויב איר וואוינט אין א געגנט מיט טראַכאָמאַ, אדער זענט געווען אין איינעם, און איר האָט אויספלוס פון אייערע אויגן אדער נאָז, זייט זיכער צו זען אַ דאָקטער . ספּעציעל אויב איר האָט אויג ווייטיק, איגנאָרירט עס נישט . עס איז בעסטער צו זאָגן אַ דאָקטער וועגן אויג ווייטיק, אדער יעדע סימפּטאָם וואָס איר כאָשעד.

וואָס איז דער חילוק צווישן כלאַמידיאַל קאָנדזשונקטיוויטיס און טראַכאָמאַ?

דאָס איז אַ פֿראַגע וואָס אַ סך מענטשן פֿרעגן. כלאַמידיאַלע קאָנדזשונקטיוויטיס איז אַן אויג־אינפֿעקציע פֿאַראורזאַכט דורך דער סעקסואַל טראַנסמיטירטער אינפֿעקציע (STI) כלאַמידיאַ. די באַקטעריע וואָס פֿאַראורזאַכט עס זענען די זעלבע ווי די באַקטעריע וואָס פֿאַראורזאַכט טראַכאָמאַ, כלאַמידיאַ טראַטשאָמאַטיס, אָבער די סובטיפּעס פֿון דעם באַקטעריע זענען אַנדערש . וויכטיק, טראַכאָמאַ איז נישט קיין סעקסואַל טראַנסמיטירטע אינפֿעקציע .

אויב איר וואוינט אין א געגנט וואו טראַכאָמאַ איז געוויינטלעך, אדער אויב איר רייזט צו איינעם, איז וויכטיג צו נעמען שריט צו פאַרהיטן די פאַרשפּרייטונג פון דער קראַנקייט. איר קענט זיך באַשיצן דורך גוט וואַשן אייערע הענט און האַלטן אייער פּנים ריין. אויב אייערע אויגן ווערן רויט אדער קראַצן, זייט זיכער צו זען אַ דאָקטער. זיי קענען פאַרשרייַבן אַנטיביאָטיקס צו באַהאַנדלען די סימפּטאָמען און די אינפעקציע.

וויכטיגע זאכן צו געדענקען (מעסעדזש צו נעמען אהיים)

נו, מיר האָבן שוין היינט גערעדט אַ סך וועגן טראַכאָמאַ, נישט אַזוי? צום סוף, דאָ זענען די וויכטיקסטע זאַכן וואָס איר דאַרפֿט געדענקען:

• טראַכאָמאַ איז אַ ערנסטע אויג קראַנקייט געפֿירט דורך באַקטעריע וואָס קען אפילו פירן צו בלינדקייט.
• ריינקייט איז די וויכטיגסטע זאך. גוט וואַשן די הענט, האַלטן דיין פּנים ריין, און ניצן ריין וואַסער זענען זייער וויכטיק.
• אויב איר דערקענט די סימפּטאָמען פרי און באַקומט באַהאַנדלונג, קענט איר עס גאָר היילן. אַזוי אויב איר האָט סימפּטאָמען ווי רויטע, קראַציקע אָדער קרוסטיקע אויגן, זעט אַ דאָקטער גלייך.
• היט אייך פון פליגן. פליגן זענען די הויפּט וואָס העלפֿן פאַרשפּרייטן די קראַנקייט.
• אויב מען לאָזט עס נישט באַהאַנדלט, קען די אויג-באל זיך דרייען אינעווייניק, שעדיגנדיק די קאָרנעאַ און פאַראורזאַכנדיק זעאונג-פאַרלוסט.
• די וועלט געזונטהייט ארגאניזאציע'ס SAFE צוגאנג (כירורגיע, אנטיביאטיקס, פנים רייניקונג, סביבה ענדערונגען) איז זייער וויכטיג אין קאנטראלירן די קראנקהייט.

אַלזאָ, אויב מיר נעמען קעיר פון די פּונקטן, קענען מיר זיך באַשיצן פון דעם שטילן שונא גערופן טראַכאָמאַ. אויב איר האָט נאָך פֿראַגעס וועגן דעם, האָט נישט מורא צו פרעגן אַ דאָקטער. צוויי געזונטע אויגן זענען אַ גרויס ווערט אין לעבן!

`טראַכאָמאַ, אויג קראַנקייטן, אויג ינפעקציעס, כלאַמידיאַ טראַטשאָמאַטיס, בלינדקייט, אויג געזונט, פאַרהיטונג