דאס ווארט קענסער ברענגט א סך מורא צו אסאך פון אונז. אזוי, ווען דער דאקטאר זאגט אייך אדער איינער פון אייערע ליבער האט ברוסט קענסער, ווייס איך אז עס איז שווער צו זאגן אין ווערטער וואס איר פילט. אבער איר זענט נישט אליין אין דעם וועג. דאנק די פארשריטן אין מעדיצין היינט, זענען דא אסאך גוטע באהאנדלונגען צו באקעמפן קענסער. אזוי, געהעריג אינפארמירט זיין וועגן די באהאנדלונגען וועט ברענגען גרויס שטארקייט צו אייער מח. היינט וועלן מיר רעדן וועגן א זייער וויכטיגע מעדיצין וואס ווערט גענוצט אין דער באהאנדלונג פון ברוסט קענסער. דאס איז די קאמבינאציע פון אינדזשעקציעס גערופן טראסטוזומאב און היאַלוראנידאזע.
וואָס איז דאָס טראַסטוזומאַב און היאַלוראָנידאַז וואַקסינע?
פשוט געזאגט, דאס איז א קאמבינאציע פון צוויי מעדיצינען. צוזאמען, קעמפן זיי קעגן קענסער צעלן. לאמיר קוקן וואס די צוויי מעדיצינען טוען באזונדער.
1. טראַסטוזומאַב
דאָס איז דער הויפּט העלד פֿון דער באַהאַנדלונג. טראַסטוזומאַב איז אַ געצילטע טעראַפּיע . דאָס מיינט אַז די מעדיצין אַטאַקירט נישט נאָר יעדע צעל אין קערפּער. זי זוכט ספּעציפֿיש אויס ראַק צעלן און אַטאַקירט זיי.
טראַכט פון ראַק צעלן ווי אַ הויפן שלעכטע טירן. עטלעכע ברוסט ראַק צעלן האָבן אַ ספּעציעלע פּראָטעין (אַ פּראָטעין גערופן HER2) אויף זייער ייבערפלאַך וואָס העלפֿט די צעלן זיך טיילן און וואַקסן שנעל. דאָס איז ווי אַ ספּעציעלע שליסל וואָס איז פארשלאסן צו די שלעכטע טירן. אויב איר האָט דעם שליסל, עפֿנט זיך די טיר, און די ראַק צעלן טיילן זיך שנעל.
טראַסטוזומאַב אַרבעט ווי אַרײַנלייגן עפּעס אין שליסללאָך און עס פֿאַרשפּאַרן. דערנאָך באַקומען די ראַק צעלן נישט דעם סיגנאַל וואָס מאַכט זיי וואַקסן. אַזוי הערן די ראַק צעלן אויף זיך צו טיילן און פֿאַרשפּרייטן אָדער ווערן זייער קראַנק. די מעדיצין געהערט צו אַ גרופּע גערופֿן "מאָנאָקלאָנאַלער אַנטיבאָדי". דאָס מיינט אַז עס איז אַ פּראָטעין וואָס ווערט געמאַכט אין לאַבאָראַטאָריע ספּעציעל צו צילן ראַק צעלן, פּונקט ווי טיילן פֿון אונדזער קערפּער'ס אימונסיסטעם.
2. היאַלוראָנידאַזע
דאָס איז דער הויפּט העלד'ס העלפער. מיר שפריצן נישט איין די וואַקסינע גלייך אין אַ אָדער, נאָר אונטער דער הויט. דערנאָך דאַרף די גרויסע פּראָטעין מאָלעקול גערופן טראַסטוזומאַב אַ ביסל הילף צו ווערן גוט אַבזאָרבירט דורך דעם גוף.
די מעדיצין, גערופן היאַלוראָנידאַז, מאַכט צייטווייליק לאָזער דאָס געוועב אונטער דער הויט וואו די אינדזשעקציע ווערט געגעבן. דאָס דערמעגלעכט דעם טראַסטוזומאַב צו דורכגיין דורך אים גרינגער, אַרייַן אין בלוטשטראָם, און שנעל דערגרייכן די ראַק צעלן וואו עס דאַרף אַרבעטן. דאָס איז ווי אויסרייניקן דעם פאַרקער אויף דער גאַס און דערמעגלעכן אַן אַמבולאַנס צו קומען דאָרט.
די מעדיצין ווערט געוויינטלעך פארקויפט אונטערן בראַנד נאָמען HERCEPTIN HYLECTA .
זאכן וואָס איר דאַרפט זאָגן אייער דאָקטער איידער איר אָנהייבן דעם מעדיקאַמענט
איידער איר הייבט אן קיין באַהאַנדלונג, איז עס זייער וויכטיק צו דערציילן אייער דאָקטער אייער גאַנצע געזונטהייט געשיכטע. ווייל די אינפֿאָרמאַציע וועט באַשטימען די זיכערסטע און בעסטע באַהאַנדלונג פֿאַר אייך. אין פאַל פון דעם מעדיצין, איז עס וויכטיק צו זאָגן די פאלגענדע זאכן.
| דיין געזונטהייט צושטאנד | פארוואס איז עס וויכטיג צו אינפארמירן וועגן דעם? |
|---|---|
| האַרץ קרענק אָדער האַרץ דורכפאַל | טראַסטוזומאַב קען מאַנטשמאָל אַפעקטירן האַרץ פונקציע, אַזוי דיין דאָקטער וועט זיין ספּעציעל אָפּגעהיט אויב איר האָט אַ פאַר-עקסיסטירנדיק האַרץ צושטאַנד. |
| לונגען קרענק | די מעדיצין קען מאנchmal פאַראורזאַכן אָטעמען שוועריקייטן, אַזוי עס איז וויכטיק צו מיטטיילן דיין דאָקטער אין שטייַגן אויב איר האָט אַ לונגען צושטאַנד ווי אַסטמע. |
| פֿאַרשידענע אַלערגיעס (אַלערדזשיז) | זייט זיכער צו זאָגן אונדז אויב איר האָט אַלערגיעס צו טראַסטוזומאַב, אַנדערע מעדאַקיישאַנז, עסנוואַרג אָדער פאַרבשטאָפן. |
| אויב איר פּרוּווט שוואַנגער ווערן אָדער זענט שוואַנגער | די מעדיצין קען זיין זייער שעדלעך פארן בעיבי אין רחם, ממילא זאלט איר זיכער מאכן אז איר זענט נישט שוואַנגער איידער איר הייבט אן די באַהאַנדלונג. |
| אויב די בעיבי איז ברוסט-געפיטערט | די מעדיצין קען אריבערגיין צום בעיבי דורך מוטער-מילך. דעריבער, זאָל מען אויסמיידן ברוסט-געבן בעת און פאר א געוויסע צייט נאך דער באהאנדלונג. |
ווי וועט מען אייך געבן די דאזיגע באַהאַנדלונג?
דאָס איז נישט קיין מעדיצין וואָס איר קענט נעמען אהיים. די וואַקסינע ווערט געגעבן אין אַ שפּיטאָל אָדער קליניק דורך טרענירטע מעדיצינישע שטאַב.
די וואַקסינע ווערט געגעבן אונטער אייער הויט (אונטערקוטאַנעאָוס ינדזשעקשאַן).עס ווערט געוויינטלעך אינדזשעקטירט אין די דיך געגנט. דער פראצעס נעמט א פאר מינוט.
וויכטיג: די מעדיצין איז נישט באוויליקט פאר קינדער. אויך, די מעדיצין איז פארשריבן נאר פאר אייך. טייל עס נישט מיט קיינעם אנדערש פאר קיין סיבה.
וואָס אויב די דאָזע פון די מעדיצין וואַקסט?
דאָס ווערט געגעבן אין אַ שפּיטאָל, אַזוי די שאַנסן אַז דאָס זאָל פּאַסירן זענען זייער נידעריק. אָבער, אויב איר טראַכט אַז איר האָט גענומען צו פיל פון דעם מעדיצין, זאָלט איר גלייך זאָגן דעם מעדיצינישן פּערסאָנאַל. אַנדערש, רופט אָן דעם נאַציאָנאַלן אינפֿאָרמאַציע צענטער וועגן פאַרגיפטונגען אין נאַציאָנאַלן שפּיטאָל , אָדער גייט צום נויטפאַל אָפּטיילונג (ETU) פון דעם נאָענטסטן שפּיטאָל.
וואָס טוט מען אויב מען פאַרפעלט אַ דאָזע מעדיקאַציע?
עס איז זייער וויכטיג כּדי די באַהאַנדלונג זאָל זיין געראָטן צו נעמען די מעדיצין אין דעם באַשטימטן דאַטע און צייט. אויב איר קענט נישט גיין אין שפּיטאָל/קליניק אין דעם באַשטימטן דאַטע, רופט גלייך אָן אייער דאָקטער אָדער קליניק און לאָזט זיי וויסן. זיי וועלן אייך זאָגן וואָס צו טאָן ווייטער. קיינמאָל נישט ענדערן דעם דאַטע אַליין.
אַנדערע מעדיקאַמענטן וואָס קענען אינטעראַקטירן מיט דעם מעדיצין
געוויסע טיפן כעמאָטעראַפּיע, ספּעציעל דאַונאָרוביצין, דאָקסאָרוביצין, עפּירוביצין און ידאַרוביצין, קענען פאַרגרעסערן דעם ריזיקאָ פון האַרץ פּראָבלעמען ווען זיי ווערן גענוצט צוזאַמען.
אבער געדענקט, די ליסטע איז נישט פולשטענדיג. ממילא איז וויכטיג צו זאגן אייער דאקטאר וועגן אלע מעדיקאציעס וואס איר נעמט, אריינגערעכנט וויטאמינען, קרייטער-רפואות, און סופּלעמענטן. זאגט אויך אייער דאקטאר אויב איר רויכערט אדער טרינקט אלקאהאל.
זאכן וועגן וואָס איר זאָלט זיין ספּעציעל אָפּגעהיט בעת באַהאַנדלונג
עס איז וויכטיג צו באַצאָלן גרויס ופמערקזאַמקייט צו דיין גוף בעשאַס דעם צייט.
אַלגעמיינע ומבאַקוועמקייט און וווילזיין
עס איז נאָרמאַל צו פילן אַ ביסל מיד און נישט באַקוועם בעת ראַק באַהאַנדלונג, ווײַל עס קען אויך אַפעקטירן געזונטע צעלן. דאָס פּאַסירט צו פילע מענטשן. אָבער זאָגט אײַער מעדיצינישן מאַנשאַפֿט וועגן יעדע זייַט-עפֿעקט וואָס איר דערפֿאַרט. עס איז וויכטיק צו ענדיקן דעם קורס פֿון באַהאַנדלונג, אפילו אויב עס איז נישט באַקוועם, ביז זיי זאָגן אײַך אויפֿצוהערן.
זייט פארזיכטיג וועגן אינפעקציעס.
די מעדיצין קען אביסל שוואכער מאכן אייער אימונע סיסטעם. דאס מיינט אז איר זענט מער מסתבר צו ווערן קראנק און באקומען אינפעקציעס. ממילא אויב איר האט סימפטאמען פון א קעלט ווי היץ, קעלט, האַלדז וויי, אדער הוסט , נעמט עס נישט ווי געווענליך . רופט גלייך אייער דאקטאר פאר עצה. גייט נישט ארויס אליין צו נעמען אייער מעדיצין. פארמיידט פארפולטע ערטער וויפיל מעגליך און בלייבט אוועק פון מענטשן וואס זענען קראנק.
זייט פארזיכטיג מיט ווייט-שטילער וואס אונטערדריקן היץ.
אויב אייער דאָקטער זאָגט אייך ספּעציפֿיש, נעמט נישט קיין ווייטיק-לינדערער ווי אַספּירין, אַסעטאַמינאָפֿען, יבופּראָפֿען, אָדער נאַפּראָקסען. די מעדיקאַמענטן קענען אונטערדריקן אייער פֿיבער. דער ערשטער און וויכטיקסטער סימן פֿון אַן אינפֿעקציע איז אַ פֿיבער. אויב עס איז אונטערדריקט, קענט איר עס נישט וויסן ביז איר האָט אַ ערנסטע אינפֿעקציע אין אייער קערפּער.
שוואַנגערשאַפט און ברוסט-מילך (זייער וויכטיק)
דאָס איז אַ ענין פֿון גרויס זאָרג.
- שוואַנגערשאַפט: איר זאָלט זיך אויסהיטן פון שוואַנגער ווערן בשעת איר נעמט דעם מעדיצין און פֿאַר 7 חדשים נאָך אייער לעצטער דאָזע . דעם מעדיצין קען פאַראורזאַכן ערנסטע געבורט-דעפעקטן אין אַ נישט-געבוירן בעיבי. איר וועט דאַרפֿן צו האָבן אַ שוואַנגערשאַפט טעסט איידער איר אָנהייבן באַהאַנדלונג. רעדט מיט אייער דאָקטער וועגן געבורט קאָנטראָל וואָס איז ריכטיק פֿאַר איר בעשאַס דעם צייט.
- ברוסט־פיטערן: פֿאַרמײַדט ברוסט־פיטערן אײַער בעיבי בשעת איר נעמט די מעדיצין און פֿאַר 7 חדשים נאָך דער לעצטער דאָזע .
זייַט יפעקס וואָס קענען פּאַסירן מיט דעם מעדיצין
די זאכן קענען זיין שרעקלעך צו הערן, אבער נישט אלע פון זיי פאסירן צו יעדן. אויך, רוב פון זיי קען מען קאנטראלירן. די וויכטיגסטע זאך איז צו לאזן וויסן אייער מעדיצינישן טיעם אויב איר פילט אז עפעס איז אנדערש.
| זייַט ווירקונג / סימפּטאָם | באַשרייַבונג און וואָס איר דאַרפֿט טאָן |
|---|---|
| ערנסטע זייַט יפעקס וואָס זאָל זיין געמאלדן צו דיין דאָקטער גלייך | |
| אַלערגישע רעאַקציעס אָדער אַנגיאָדעמאַ | הויט אויסשלאָג, יטשינג, געשוואָלן פון פּנים, אויגן, ליפן, צונג, הענט אָדער פֿיס, שוועריקייטן צו שלינגען אָדער אָטעמען. אויב איר האָט איינע פון די, איז עס אַ נויטפאַל. |
| שוועריקייטן מיטן אָטעמען | טרוקענער הוסט, קורץ אָטעם, שוועריקייטן מיט אָטעמען. |
| סימפּטאָמען פון האַרץ דורכפאַל | קורץ אָטעם, געשוואָלן פון די קנעכלעך, פֿיס, אדער הענט, פּלוצעמדיקע וואָג געווינס, זיך פילן ומגעוויינטלעך מיד אדער אויסגעמאַטערט. |
| ענדערונגען אין האַרץ טעמפּאָ | א געפיל ווי אייער הארץ קלאַפּט שנעל אָדער נישט רעגולער, שווינדל, אָנמאַכטיקייט, ברוסט ווייטיק. |
| הויכער בלוטדרוק | אייער בלוטדרוק וועט ווערן רעגולער מאָניטאָרירט, אָבער זייט אַווער פון זאַכן ווי קאָפּווייטיק און שווינדל. |
| סימנים פון אינפעקציע | היץ, קעלט, הוסט, האַלדזווייטיק. |
| געוויינטלעכע זייַט יפעקץ וואָס זאָל זיין געמאלדן צו די דאָקטער אויב זיי פאָרזעצן אָדער זענען שטערנדיק | |
| דיאַרעע | טרינקט פליסיקייטן ווי וואַסער און דזשיוואַני. אויב עס בלייבט, זאָגט אייער דאָקטער. |
| האָר אָנווער | דאָס זעט מען אין פילע ראַק באַהאַנדלונגען. האָר וואַקסט צוריק נאָך דעם ווי די באַהאַנדלונג איז פֿאַרענדיקט. |
| קאָפּווייטיק | רו. טרינק פליסיקייטן. זאגט אייער דאקטאר אויב עס איז שטרענג אדער אנהאלטנדיק. |
| מוסקל ווייטיק | רו און א לאַקע וואַנע קען העלפֿן. |
| איבל | אנשטאט עסן גרויסע מאלצייטן אויף איין מאל, עסט קליינע מאלצייטן. דער דאקטאר וועט פארשרייבן מעדיקאציע קעגן איבל. |
| אומגעוויינטלעכע שוואַכקייט אָדער מידקייט | עס איז נאָרמאַל צו פילן מער מיד ווי געוויינטלעך בעת דעם צייט. רוט זיך אויס אַזוי פיל ווי מעגלעך. |
מעסעדזש צו נעמען אהיים
- טראַסטוזומאַב און היאַלוראָנידאַז זענען טאַרגעטעד טעראַפּיעס פֿאַר ברוסט ראַק וואָס האַלטן דעם וווּקס פון ראַק סעלז.
- איידער איר הייבט אן באהאנדלונג, זאגט אייער דאקטאר אלע אייערע געזונט אינפארמאציע, ספעציעל וועגן הארץ און לונגען קראנקהייטן.
- די וואַקסינע ווערט געגעבן אין אַ שפּיטאָל אָדער קליניק דורך טרענירטע שטאב. עס איז נישט קיין מעדיצין וואָס מען קען נעמען אהיים.
- בעת באַהאַנדלונג, זייט זייער אָפּגעהיט וועגן זאַכן ווי היץ, שוועריקייטן מיטן אָטעמען, און געשוואָלצעניש אין די פֿיס. אויב איר באַמערקט ענדערונגען, זאָגט גלייך אייער דאָקטער.
- עס איז זייער וויכטיג צו פארמיידן אינגאנצן שוואַנגער צו ווערן בשעת איר נעמט דעם מעדיצין און פאר 7 חדשים נאך דעם ווי איר ענדיגט די באהאנדלונג.
- זייט נישט דערשראָקן צו רעדן מיט אייער מעדיצינישן מאַנשאַפֿט וועגן יעדן אומבאַקוועמקייט וואָס איר פילט, נישט קיין חילוק ווי קליין. זיי זענען שטענדיק דאָ צו העלפֿן אייך.
💬 Comments (0)
קיין באַמערקונגען זענען נאָך אַרייַנגעשיקט. לייג דיין באַמערקונג דאָ פֿאַר די ערשטער מאָל.
לייג דיין באַמערקונג