臨終關懷：讓我們來談談它

人生中總會遇到這樣的時刻，不是嗎？那就是重病，醫生告知已無力回天。這無疑會為心靈帶來沉重的打擊。然而，在這樣的時刻，如果能有人幫助，讓您在餘生中盡可能舒適、無痛地陪伴在摯愛親人的身邊，該是多麼寶貴的禮物啊！今天，我們要談談一項在這樣的時刻能夠提供重要幫助，卻鮮為人知的照護服務。這項服務就是「臨終關懷」或「生命末期照顧」。

什麼是臨終關懷？簡單來說…

簡而言之，當您患有某種疾病，預期壽命以月而非年計算，而您的首要目標是減輕痛苦、保持舒適時，這就是所謂的「臨終關懷」。想想看，有些疾病，例如某些類型的癌症，或像心臟病這樣的疾病，一旦發展到某個階段，就很難透過藥物徹底治癒。這時，您就需要考慮臨終關懷了。

這項服務的主要目標是幫助您掌控自己的生活，讓您盡可能舒適、有尊嚴地度過餘生，並為您提供所需的力量和支持，讓您以自己的方式安詳地走完人生最後一程。提供這項服務的人員都是症狀管理的專家，因此您可以按照自己的意願，無痛地度過生命的最後時光。這對您和您的家人來說都是一種莫大的安慰。由臨終關懷護士、社工、靈性輔導員、家庭護理員、醫生、志工和悲傷輔導員組成的團隊將全程陪伴您，為您提供所需的一切支援。

臨終關懷分為哪四個等級？

是的，根據您的需求，我們提供四個等級的臨終關懷服務。您的臨終關懷團隊會根據您的具體情況確定最適合您的等級。隨著您病情的變化，您選擇的等級也可能隨之調整。

• 居家日常護理：這是指您的家人或親人在家中照顧您。安寧療護人員會按預定日期上門，為您提供所需的照護和建議。在斯里蘭卡文化中，許多人喜歡待在家中，與親人相伴。這種方式對他們來說非常寶貴。
• 普通住院治療（GIP）：如果您疼痛或其他症狀過於嚴重，無法在家中進行治療，您將被送往醫院或指定的臨終關懷機構接受治療。
• 持續居家照護：如果您症狀突然惡化，需要更密集、短期的家庭護理，可以使用此服務。通常情況下，符合「(GIP)」等級條件但希望繼續居家照護的人員會選擇此服務。
• 喘息服務：如果您需要讓照顧者休息一下，可以為您提供短期的臨終關懷服務。因為他們在繼續照顧他人的同時，也需要時間休息放鬆。

誰能從這種臨終關懷服務中受益？

通常，醫生會參考聯邦醫療保險（Medicare）的指導方針來判斷患者是否符合臨終關懷的條件。這意味著，如果您的病情自然惡化，且預期壽命不超過六個月，您可能符合臨終關懷的條件。當醫生認為目前的治療方案已無濟於事，且您的病情沒有好轉的希望時，就會建議您接受臨終關懷。臨終關懷通常由聯邦醫療保險（Medicare）、醫療補助（Medicaid）以及許多私人保險計劃承保。

許多接受安寧療護的人都患有慢性疾病，這些疾病會逐漸惡化，最終變得無法治癒。例如：

• 肌萎縮側索硬化症（一種影響神經系統的疾病）
• 阿茲海默症
• 癌症
• 失智
• 心臟病
• 腎臟疾病
• 帕金森氏症
• 肺部疾病
• 以及其他疾病。

臨終關懷團隊成員都是專家，他們精通生命最後幾個月、幾週和幾天裡人們的特殊需求。

誰提供臨終關懷服務？涉及的群體非常廣泛…

在這種照顧體系下，有各種服務提供者負責照顧您的身體、心理、社交和精神健康：

• 醫生：臨終關懷醫生與您和您的親人一起制定以您的舒適和尊嚴為中心的護理計劃。
• 護理師：安寧療護護理師每週會來探望您一次或幾次，為您提供所需的照護。她們會指導您和您的照顧者如何應對您的症狀。護理師也會與臨終關懷團隊的其他成員協調工作。
• 居家照護員：這些人每週來一次或幾次，幫助您完成日常活動，例如洗澡和個人衛生。他們還會做一些簡單的家事。和護士一樣，他們會教您很多東西。他們會教導您和您的家人在護士或醫護人員不在身邊時如何照顧您。
• 精神輔導員：這些人會幫助你應對生命末期所感受到的各種變化，並幫助你順利過渡到生命的最後階段。你不必信仰任何特定的宗教。他們可以安慰你，用你認同的方式與你交談，並幫助你做出決定。
• 社工：他們可以為您提供情感支持和諮詢。他們還可以幫助您準備文件，例如您的後意願（預先醫療指示），並與您探討財務問題。他們還可以幫助您聯繫各種寶貴資源，例如經濟援助、食物援助和諮詢服務。

根據您的需要，臨終關懷有時可能包括按摩療法、藝術療法和音樂療法等。

您究竟能從安寧療護中獲得什麼？

臨終關懷為生命最後階段的人們提供許多資源和支持：

• 臨終關懷的全人照顧：臨終關懷的首要目標是將您視為一個完整的人，並為您的家人提供支持。您將與負責您身體需求的醫生和護士密切合作，同時也與負責您心理、情緒、社交和精神健康的社工和靈性輔導員合作。
• 舒適照護：您將接受藥物和其他治療，以幫助緩解疼痛並減輕其他症狀。安寧療護團隊將與您共同製定適合您的用藥方案。我們會根據您的病情變化不時重新評估您的需求。您將持續接受有助於改善舒適度和生活品質的藥物治療。
• 醫療設備和用品：您將收到一些輔助您臥床和活動的設備，例如可升降的電動病床、輪椅和助行器。您可能還會收到一些輔助呼吸的設備，例如氧氣瓶。此外，您還將收到一些重要的醫療用品，例如便盆、繃帶和注射器。
• 在支持性環境中提供短期照護：如果出現無法在家中滿足的需求，您的照護可能會暫時轉移到住宿機構。
• 對照護者的支持：安寧療護也涵蓋您的主要照顧者—那些陪伴您最久的家人或朋友。臨終關懷專業人員會與這些照顧者密切合作，幫助他們了解如何照顧您。他們也會為他們提供相關資源，以便他們在照顧您的同時也能維護自身的健康。例如，臨終關懷可能包括喘息服務，讓您的主要照顧者得以休息，而您則可以在舒適的環境中度過一段短暫的時光。臨終關懷還包括喪親支持，幫助您的親人在您去世後應對悲傷。

安寧療護服務不包括哪些內容？

在規劃生命終點時，在考慮臨終關懷的好處的同時，也必須意識到臨終關懷無法提供的服務：

• 安寧療護：臨終關懷旨在讓您在無法治癒疾病的情況下，盡可能地保持舒適，並提升您的生活品質。它並非旨在治癒您的疾病。如果您改變主意，決定繼續接受治療，您可以停止安寧療護。例如，當有新的藥物或療法問世時，有些人會重新開始治療。
• 食宿：臨終關懷不能取代您在養老院等居住機構獲得的24小時照顧。您可以在任何您視為家的地方接受臨終關懷——例如您自己的家、養老院、臨終關懷中心或輔助生活設施。但是，如果您選擇在機構接受照護，可能需要自行支付費用。如果您想入住此類機構但不確定費用，請諮詢您的保險公司。
• 長期全天候照顧：您所接受的照顧取決於多種因素，包括您的居住地、病情以及您的保險情況。一般來說，雖然臨終關懷專業人員全天候為您解答醫療問題，但他們不會長時間24小時不間斷地為您提供直接照顧。他們會在預定的日子上門探望您。許多在家接受安寧療護的人都有家人或朋友提供全天候的照顧。

一個人可以在安寧療護中心待多久？

有些人擔心：「如果我們活過六個月，是不是就無法享受臨終關懷了？」 但事實並非如此。實際上，沒有人能預知另一個人能活多久。六個月是聯邦醫療保險（Medicare）的評估標準。其他保險公司也以聯邦醫療保險的評估標準為準。許多人在臨終關懷機構得到了很好的照顧，因此他們的壽命比預期的要長。

您的臨終關懷醫師會持續評估您的病情。臨終關懷服務可能超過六個月。如果您的病情好轉，醫師會安排您結束安寧療護服務。您最終獲得的福利將取決於您的特定需求。

安寧療護和安寧療護有什麼區別？

很多人容易把這兩者混淆。讓我們簡單了解一下它們的差異。

安寧療護是一種旨在改善重症患者生活品質的醫療服務。您可以在重症的任何階段接受安寧療護，同時配合治療性治療。這意味著，在您服用藥物治療疾病的同時，也可以接受安寧療護來減輕疼痛、不適，並改善心理健康。其目標是緩解重症可能帶來的生理、情緒、社交和精神方​​面的困擾。

臨終關懷是一種以提供舒適和額外支持為重點的照顧方式，尤其適用於生命僅剩數月而非數年的患者。當治癒性治療不再有效，或患者決定停止治療時，臨終關懷尤其重要。在安寧療護中，首要目標是讓病人感到舒適。

想像一下，有人罹患了癌症，正在接受治療。在治療期間，您可以接受安寧療護來減輕疼痛和噁心等症狀。但是，如果有一天醫生說：“這種癌症已經無法治愈，最好讓您在餘生中舒適地生活下去”，那麼您可以考慮臨終關懷。

接受安寧療護就意味著「放棄」嗎？

絕對不是！這一點非常重要。接受安寧療護意味著即使您的健康狀況正在惡化，您仍然努力盡可能地過著充實舒適的生活。如果您的醫生建議您接受臨終關懷，這表示他們非常關心您的福祉。

但是，請記住，最終是否接受臨終關懷或繼續治療的決定權在您手中。您可以隨時改變主意。

死亡與出生一樣，是生命中不可分割的一部分。我們每個人終將面對死亡。如果您患有重病，與您的親人談談對您而言最重要的事，以及您希望如何（在哪裡，與誰）度過生命的最後幾個月，這將有助於您和您的家人就您的護理做出決定。清楚了解您對生命最後階段的願望，會讓您更安心地度過每一天。也請與您的醫師討論此事（預先照護計畫）。

最重要的幾點要記住（重點總結）

臨終關懷在人生最艱難的時刻是一項莫大的恩賜。它提供：

• 減輕疼痛和不適：幫助您保持盡可能舒適的狀態。
• 尊重與自主：讓您有尊嚴地走完人生最後一程，按照您的意願。
• 減輕家屬負擔：這也為照顧病人的家屬提供了極大的支持和放鬆。
• 心理和精神健康：它不僅有助於身體健康，也有助於內心的平靜。
• 這不是“放棄”，而是朝著認清生活現實、充分利用剩餘時間邁出的積極一步。

如果您或您認識的人正處於這種情況，請不要猶豫，立即與您的醫生談談臨終關懷。它能帶給您難以想像的安慰。

臨終關懷、生命末期照顧、安寧療護、疼痛管理、慢性病、舒適、生活品質