您想了解您和家人的全部醫療記錄嗎？

現在我們要談談對您和您的家人來說非常重要的事情，那就是醫療記錄，或者用英語來說就是「(Medical Record)」。簡單來說，它就像一份關於您健康狀況的書面記錄，或者說是一本日記。您得過的疾病、服用過的藥物、做過的檢查，所有這些都記錄在案。

醫療記錄裡究竟包含哪些內容？

好的，現在我們來看看這份醫療記錄包含哪些資訊。它就像你的健康史冊。現在大多數醫院和診所都把這些資訊儲存在電腦系統裡。我們稱之為電子健康記錄（EHR）或電子病歷（EMR） 。這非常方便，因為你可以將資訊整理好，並在需要時快速找到。

因此，此類報告通常包含以下內容：

• 基本個人訊息，例如您的年齡、性別和種族。
• 記錄您的身高和體重。您也可以記錄這些數據隨時間的變化。
• 您有任何具體的健康問題嗎？例如，您是否患有氣喘、癲癇或糖尿病等慢性疾病？
• 您的心理健康問題。如果您曾接受過焦慮症或憂鬱症等疾病的治療，也可能會有相關紀錄。
• 您的醫學檢查結果，包括化驗報告、X光片和掃描報告。
• 請詳細說明您正在服用的藥物、劑量以及每日服用次數。這點非常重要，因為只有正確服用藥物，病情才能好轉。
• 您有哪些過敏史？這包括您的身體是否會對某些藥物（包括處方藥和非處方藥）、昆蟲叮咬、某些食物或乳膠產生反應。這是極其重要的訊息，因為如果您不了解自己的過敏史，無法在緊急情況下及時處理，可能會造成嚴重問題。
• 您接受過的所有手術以及您接受過的所有住院治療的詳細資訊。
• 您的免疫接種記錄。此記錄顯示您自童年以來接種的所有疫苗。
• 如有必要，還可以添加帳單和保險資訊。

想像一下，您的孩子突然生病被送往醫院。如果醫生能夠迅速查明孩子的過敏史以及之前服用過的藥物，那對快速準確地治療孩子豈不是大有裨益？這就是醫療記錄如此寶貴的原因。

誰可以查看我孩子的醫療紀錄？

這是很多家長都會問的問題。通常情況下，如果您想查看18歲以下孩子的醫療記錄，或與他人分享這些信息，您需要獲得孩子父母或法定監護人的許可。醫生在這方面非常謹慎，未經您的許可，他們絕不會將您孩子的資訊透露給任何人。

然而，在某些特殊緊急情況下，這條規則可能會略有不同。例如，如果醫生認為兒童的健康或安全面臨直接風險，他們可能需要通知相關部門，甚至可能不需要父母的同意。不過，這種情況非常罕見，而且完全是為了兒童的最大利益。

世界各地都有公認的規則和準則來保護這些醫療記錄的隱私和保密。例如，在美國，有一部名為《健康保險流通與責任法案》（HIPAA）的專門法律來保護此類資訊。在斯里蘭卡，保護病患資訊的保密性也是醫生職業道德的一部分。因此，您無需為此擔心。

這些電子健康記錄（EHR）系統是否都相互連接？

這也是個好問題。如果您打算讓孩子接受同一家醫院網絡內多位醫生的治療，例如，如果孩子的兒科醫生和皮膚科醫生都在同一家大型醫院工作，那麼通常情況下，在您同意的情況下，他們可以輕鬆查看和共享您孩子的電子健康記錄（EHR）。因為他們都在同一個系統中。這意味著可以保證治療的連續性。

但是，想像一下，您帶孩子去一家醫院看醫生，然後又去另一家醫院找醫生尋求第二診療意見。在這種情況下，第二位醫生無法直接查看第一位醫生掌握的病歷。為此，您需要單獨提出申請才能取得先前的病歷。您甚至可能需要提交書面申請。雖然這看起來有點麻煩，但這表示您可以掌控孩子的醫療資訊。

我如何取得孩子的醫療記錄副本？

18歲以下兒童的父母可以獲得其子女大部分醫療記錄的副本。你有權利獲得。這是你的權利。

為此，您通常需要填寫一份特殊授權表格。您可以向您的醫生或醫院的相關部門索取此表格。表格中，您需要明確說明您想要取得哪些資訊。

• 如果您要更換醫生，您可能需要完整的醫療記錄。
• 或者，您可能只需要特定信息，例如所進行的“手術”的詳細信息，或“檢查”的報告。

請在申請表上清楚填寫這些資訊。有時可能需要支付少量費用。

然而，這裡有一點需要特別注意，那就是關於心理健康記錄的問題。根據一些國家的法律（要了解斯里蘭卡的具體法律、規則和慣例，最好諮詢您的醫生），當孩子進入青春期，也就是大約15或16歲時，父母獲取孩子心理健康相關記錄（例如，治療師在諮詢過程中做的筆記，或與精神科醫生討論的記錄）的權利可能會受到一定程度的限制。這樣做是為了尊重孩子的隱私和保密。因此，最好事先與醫生溝通，弄清楚這個問題。

關於這件事，我還應該了解哪些重要事項？

另一件重要的事情是，如果可能的話，最好隨身攜帶一份孩子（或您自己）的醫療記錄副本，無論是電子版還是紙本。這就像我們手上拿著一份小小的「健康檔案」。

它為何如此珍貴？

• 想像一下，你需要帶孩子去看專科醫生。有了這些病歷，新醫師就能更容易快速了解孩子的健康史。
• 如果您要更換醫生，這也非常有用。
• 例如，在發生緊急情況時，如果孩子需要被送往急診室（ER），這些記錄將幫助您快速了解孩子的過敏史和用藥情況等資訊。
• 此外，在填寫學校、夏令營或日託中心的表格時，如果需要提供有關您孩子的健康資訊和免疫接種詳情，這將非常方便。

簡而言之，掌握這些資訊能讓你隨時做好準備，減少不必要的延誤和麻煩。

那麼，我們最需要記住的是什麼？

好了，綜上所述，有幾點你需要記住。如果你能牢記這些，對你和你的家人都會非常有益。

• 醫療記錄非常寶貴：它們記錄您和孩子的健康史。它們就像一張路線圖，指引您找到正確的治療方案。
• 了解報告內容：最好對您的醫療報告可能包含的內容有所了解。
• 了解您的權利：了解您的權利，特別是取得和查看您孩子的醫療記錄的權利。了解同意流程。
• 最好保留一份個人副本：如果可能，請隨身攜帶一份重要的醫療記錄副本。這在緊急情況下或更換醫生時會非常有用。
• 如果您有任何疑問，請諮詢您的醫生：如果您對以上任何內容有任何疑問，請不要猶豫，向您的醫生或護士諮詢。他們會竭誠為您提供協助。

所以，我希望這些資訊對您有用。這種意識對於健康生活非常重要！

醫療記錄、電子健康記錄、EHR、EMR、健康資訊、兒童健康、HIPAA