So w’ahurututu reyɛ den na ɛyɛ den sɛ wobɛhome? (Pulmonary Fibrosis) Momma yɛnka ho asɛm!

So ɛtɔ mmere bi a wote nka sɛ worehome bere a woreforo antweri anaa wonam kwan tiaa bi no? Anaasɛ wote nka sɛ wommrɛ sɛ kan no, na seesei wote nka sɛ woabrɛ paa bere a woreyɛ nnwuma nketenkete mpo no? Ade biako nti a saa nneɛma yi ba no betumi ayɛ nsakrae a ɛba w’ahurututu mu. Ɛte saa, Pulmonary Fibrosis, tebea a ɛma ahurututu no yɛ den nkakrankakra na ɛma ɛyɛ den sɛ yɛbɛhome no ne nea yɛbɛka ho asɛm nnɛ.

Dɛn ankasa ne Pulmonary Fibrosis?

Sɛ yɛbɛka no tiawa a, Pulmonary Fibrosis yɛ ntini a ɛwɔ w’ahurututu mu no a ɛyɛ akuru na ɛyɛ den . Fa no sɛ akuru a ɛwɔ honam ani bere a woapira no, biribi a ɛte saa ara si wɔ ahurututu no mu. Eyi ka ahurututu mu nyarewa kuw bi a wɔfrɛ no interstitial lung disease ho. Nea ɛkɔ so wɔ ha ne sɛ mframa kotoku nketewa a ɛwɔ yɛn ahurututu mu, mmeae a oxygen hyɛn mu bere a yɛhome no, yɛfrɛ no `(alveoli)`, na ntini a atwa saa `(alveoli)` no ho ahyia no sɛe. Afei hwɛ, ahurututu no te sɛ ɔpon. Sɛ yɛhome a, ɛbɔ, na sɛ yɛhome a, ɛtwetwe. Nanso sɛ tebea yi (Pulmonary Fibrosis) ba a, ntini a ɛwɔ ahurututu no mu no yɛ den na ɛyɛ den, enti entumi nhuru anaasɛ ɛntwetwe yiye sɛnea na ɛte kan no. Ɛno na ɛbɛyɛ den sɛ wobɛhome, na wo home . Da biara da nnwuma a kan no na ɛnyɛ den mpo tumi te nka sɛ ɛyɛ ɔbrɛ kɛse mprempren.

Ade a ɛho hia sen biara ne sɛ saa tebea a wɔfrɛ no (Pulmonary Fibrosis) yi yɛ nea ɛtra hɔ daa , a ɛkyerɛ sɛ ɛyɛ den sɛ wɔbɛsa no koraa. Afei nso, ebetumi asɛe nkakrankakra bere a bere kɔ so no (nkakrankakra asɛe) . Yɛfrɛ saa `(ahurututu mu ntini a ɛkɔ so)`.

So ahurututu no betumi ayɛ den a ntease biara nnim? Dɛn ne Idiopathic Pulmonary Fibrosis a Ɛyɛ Fɛ?

Yiw, ɛtɔ mmere bi a wonhu nea ɛde ahurututu mu yare yi ba . Ɛno ne nea yɛfrɛ no `(Idiopathic Pulmonary Fibrosis)` ma nsɛm a ɛtete saa. Asɛmfua "idiopathic" kyerɛ "a wonnim nea ɛde ba." Mpɛn pii no, ayarefo dodow no ara a wɔwɔ (Pulmonary Fibrosis) no wɔ saa `(Idiopathic Pulmonary Fibrosis)` tebea yi.

Wobɛyɛ dɛn ahu sɛ wowɔ Pulmonary Fibrosis anaa? Dɛn ne sɛnkyerɛnne ahorow no?

Yare yi ho sɛnkyerɛnne betumi ayɛ soronko kakra wɔ onipa biara ho, nanso sɛnkyerɛnne ahorow bi wɔ hɔ a ɛtaa ba:

• Ahome tiaa : Ɔhome a ɛyɛ den, titiriw bere a wɔreyɛ apɔw-mu-teɛteɛ a emu nyɛ den anaa bere a wɔawie, adwuma bi a woreyɛ, anaa bere a woawie no.
• Ahome tiawa a emu nnɔ: Ahome nketenkete a wobɛhome ntɛmntɛm, te sɛ nea wuntumi nhyɛ wo moma so ma.
• Persistent dry cough : Ɔfe a ɛmma nsuo nkɔ na bere kɔ so no, ɛnbrɛ ase.
• Ɔbrɛ a ntease biara nnim (Ɔbrɛ): Sɛ wote nka sɛ woabrɛ bere nyinaa, sɛ woda yiye anaasɛ wonyɛ adwuma pii mpo a.
• Mu duru a wɔtew so a wontumi nkyerɛkyerɛ mu : Mu duru a wɔtew so ara kwa a wonni aduan pa.
• Nsateaa a wɔde abɔso : Nnipa binom nsateaa ne wɔn nansoaa betumi ahonhon na ayɛ kɛse, na ɛte sɛ sanku.
• Honam ani kɔla a ɛsakra (Cyanosis): Sɛ mframa pa nni mogya no mu a, anofafa, aniwa a atwa ho ahyia, ne nsateaa nnadewa betumi adan bruu, fitaa, anaa fitaa.

Sɛ wowɔ saa sɛnkyerɛnne yi mu biako anaa nea ɛboro saa a, ɛbɛyɛ papa sɛ wobɛhwehwɛ aduruyɛfo afotu.

Dɛn nti na eyi (Pulmonary Fibrosis) ba? Dɛn na ɛde ba?

Abenfo gye di sɛ ahurututu mu ntini a ɛyɛ mmerɛw no ba bere a ahurututu no asɛe anaasɛ ɛho ayɛ hyew, na adeyɛ no nsa yiye. Eyi kyerɛ sɛ, sɛ ahurututu no bɔ mmɔden sɛ ɛbɛsa ne ho yare a, biribi nkɔ yiye na akuru no ntini no ba. Nneɛma pɔtee pii wɔ hɔ a ebetumi aboa ma eyi aba:

• Ntini a ɛka bom : Sɛ wowɔ nyarewa te sɛ Rheumatoid Arthritis (RA), Lupus, anaa Scleroderma a, eyinom nso betumi aka w’ahurututu .
• Nneɛma a atwa yɛn ho ahyia: Sɛ obi de ne ho hyɛ mfutuma ne nnuru bi mu bere tenten a, ebetumi asɛe ahurututu no. Nhwɛso ahorow bi ne asbestos, silica, ne beryllium. Hypersensitivity pneumonitis, a ɛyɛ akisikuru, mmoawa, nnomaa ntakra, anaa dander bi ho akisikuru nso betumi de tebea yi aba.
• Granulomatous nyarewa: Tebea horow te sɛ sarcoidosis anaa Langerhans cell histiocytosis.
• Nnuru anaa ayaresa bi: Nnuru bi te sɛ amiodarone a wɔde sa komayare, nitrofurantoin a wɔde sa akisikuru, methotrexate a wɔde sa kokoram ne ntini mu yare, ne mframa a wɔde sa kokoram nso betumi asɛe ahurututu no.
• Sigaretnom: Sigaretnom pira ahurututu no kɛse. Ɛsan nso yɛ ade titiriw a ɛde Pulmonary Fibrosis ba.

Nanso, sɛnea yɛadi kan aka no, wɔ nsɛm pii mu no, wontumi nhu biribi pɔtee a ɛde ba.

Hena na ɔwɔ asiane kɛse sɛ obenya Pulmonary Fibrosis?

Wɔ ntease ahorow a yɛaka ho asɛm wɔ atifi hɔ no akyi no, nnipa afoforo binom wɔ asiane mu kakra sɛ wobenya saa yare yi:

• Wɔn a wɔadi boro mfe 65 no fam.
• Wɔ mmarima fam no, ɛboro mmea fam.
• Sɛ obi a ɔwɔ abusua no mu wɔ Pulmonary Fibrosis a, ebia awosu mu nkɛntɛnso bi wɔ hɔ.
• Wɔ nnipa a wɔwɔ awosu mu tebea horow bi (DNA nsakrae) a ɛde nyarewa ba fam no. Sɛ nhwɛso no, nnompe mu yare bi a ɛntaa nsi koraa a wɔfrɛ no dyskeratosis congenita.

Nsɛnnennen afoforo bɛn na ebetumi aba esiane Pulmonary Fibrosis nti?

Sɛ ahurututu mu ntini sɛe a, entumi mfa mframa pa nkɔ nipadua no fã a aka no mu yiye. Eyi ma yɛn koma yɛ adwumaden. Eyi betumi de nsɛnnennen ahorow aba:

• Oxygen dodow a ɛso tew wɔ mogya mu (hypoxemia) ne oxygen a ennya nkɔ ntini ahorow no mu (hypoxia).
• Ahurututu mu mogya mmoroso.
• Ahurututu a abubu.
• Ahurututu mu yare a wɔtaa nya.
• Ɔhome a entumi nyɛ adwuma yiye koraa.
• Koma a entumi nyɛ adwuma yiye.

Eyi nti na ɛho hia sɛ wokɔ oduruyɛfo nkyɛn ntɛm ara na sɛ wowɔ sɛnkyerɛnne bi a, wohwehwɛ ayaresa.

Wobɛyɛ dɛn ahu ahurututu mu ntini a ɛyɛ mmerɛw? Sɔhwɛ ahorow bɛn na wɔyɛ?

Ɛho hia sɛ wɔyɛ nhwehwɛmu pii na ama wɔahu sɛ obi anya ahurututu mu ntini mu yare. Wo duruyɛfo no bedi kan atie w’ahurututu na wabisa wo sɛnkyerɛnne ahorow ho asɛm. Afei wɔbɛyɛ nhwehwɛmu ahwɛ sɛnea w’ahurututu reyɛ adwuma yiye. Wɔbɛhwɛ nso sɛ ebia koma anaa ahurututu mu tebea afoforo a ebia ɛde wo sɛnkyerɛnne ahorow no reba anaa. Sɔhwɛ ahorow a wɔtaa yɛ ne:

• Chest X-ray: Hwɛ sɛnea ahurututu no te nyinaa.
• High-resolution CT (HRCT) scan: Eyi betumi akyerɛ ahurututu no mu akuru no pefee.
• Ahurututu mu dwumadi ho nhwehwɛmu (PFT): Eyinom susuw sɛnea wubetumi ahome yiye na woafi mu, ne mframa dodow a w’ahurututu betumi akura mu.
• Mogya mu nhwehwɛmu: Nhwehwɛmu te sɛ mogya mu mframa a ɛwɔ ntini mu de hwɛ oxygen dodow a ɛwɔ mogya no mu, ne afei nso de hwɛ sɛ nyarewa afoforo wɔ hɔ.
• Bronchoscopy: Sɔhwɛ a wɔde mfoninitwa afiri ketewaa bi a wɔde afiri bi abata ho fa hwene anaa ano mu de hwɛ ahurututu no mu. Wobetumi nso afa ntini mu nhwɛsode (biopsy) saa bere yi.
• Biopsy: Woyi ntini ketewaa bi fi ahurututu no mu na wɔde afiri a wɔde hwɛ nneɛma nketenkete hwehwɛ mu.

Ɛtɔ mmere bi a, ebia wo duruyɛfo nso bɛkamfo akyerɛ sɛ wɔnyɛ echocardiogram mfa nhwɛ sɛ koma mu haw bi wɔ hɔ anaa.

So wobetumi asa Pulmonary Fibrosis koraa? Ayaresa ahorow bɛn na ɛwɔ hɔ?

Nea ɛyɛ awerɛhow no, mprempren wonni aduru biara a wɔde sa ahurututu mu ntini a ɛyɛ mmerɛw. Nanso mma ɛnhaw wo. Mprempren ayaresa ahorow betumi aboa ma woadi yare no ho sɛnkyerɛnne ahorow so, ama yare no akɔ so brɛoo, na ama w’asetra atu mpɔn . Ayaresa atitiriw a wɔde di dwuma ne:

• Nnuru a ekum fibrotic: Nnuru te sɛ Nintedanib (OFEV®) anaa Pirfenidone (Esbriet®) boa ma ahurututu mu akuru no brɛ ase na ɛkora ahurututu no dwumadi so.
• Corticosteroids: Ɛtɔ mmere bi a wɔde eyinom di dwuma de tew ɔfe a ɛwɔ ahurututu mu no so.
• Oxygen ayaresa: Sɛ wo mogya anaa wo ntini ahorow no nnya oxygen a ɛdɔɔso a, ebia wo duruyɛfo bɛka akyerɛ wo sɛ fa oxygen foforo. Wɔnam hwene mu kankyee anaa anim akataso so de eyi ma.
• Ahurututu mu a wobɛsan asiesie: Eyi hwehwɛ sɛ woyɛ ahomegye apɔw-mu-teɛteɛ titiriw ne apɔw-mu-teɛteɛ a ɛboa ma w’ahurututu mu yɛ den na ɛma home yɛ mmerɛw.
• Ahurututu a wɔde ma: Wobetumi asusuw ayarefo binom a wɔwɔ Pulmonary Fibrosis ho sɛ wɔde wɔn ahurututu bɛma sɛ yare no mu yɛ den a.
• Ayaresa mu sɔhwɛ ahorow: Sɛ w’ani gye ho a, wubetumi nso de wo ho ahyɛ nhwehwɛmu a wɔyɛ wɔ nnuru ne ayaresa foforo ho mu. Bisa wo duruyɛfo no eyi ho asɛm.

Bio nso, sɛ yareɛ foforɔ bi wɔ hɔ a ɛde Pulmonary Fibrosis reba (e.g., `(autoimmune disease)`), ɛho bɛhia sɛ wɔsa, anaasɛ sɛ tebea bi wɔ hɔ a ɛma ahurututu mu akisikuru no yɛ kɛseɛ (e.g., `(GERD)` - yafunu mu ahokyere), ɛho bɛhia sɛ wonom nnuru nso ma ɛno.

Sɛ mewɔ Pulmonary Fibrosis a, ɔkwan bɛn so na ɛsɛ sɛ mehwɛ me ho?

(Pulmonary Fibrosis) Ebetumi ayɛ den kakra ama obi a ɔwɔ ahurututu mu fibrosis sɛ ɔbɛko atia nyarewa na ne ho atɔ no. Enti, ɛho hia paa sɛ wotaa de samina ne nsuo hohoro wo nsa, woma nneɛma a atwa wo ho ahyia no ho tew, na wotwe wo ho fi mmeaeɛ a nnipa ahyɛ mu ma sɛdeɛ ɛbɛyɛ yie biara (titiriw wɔ atiridii ne awɔw berɛ mu ne COVID ɔyaredɔm no mu). Afei nso, ɛho hia sɛ wunya nnuru a wɔde bɔ wo ho ban a wo duruyɛfo kamfo kyerɛ no. Saa nnuru yi boa ma wɔbɔ wɔn ho ban fi nyarewa te sɛ ahurututu mu yare, atiridiinini, RSV, ne COVID ho.

Bere bɛn na ɛsɛ sɛ mekɔ oduruyɛfo nkyɛn?

Sɛ ɛyɛ den ma wo sɛ wobɛhome anaasɛ wote nka sɛ wobrɛ ntɛmntɛm sen kan no a, kɔ oduruyɛfo nkyɛn ntɛm ara. Efisɛ sɛ wuhu tebea horow yi ntɛm na wufi ase sa a, wubetumi ama yare no akɔ so brɛoo.Sɛ wowɔ ntini a ɛka bom anaa granulomatous yare dedaw a, wo ne wo duruyɛfo nkasa mfa akwan a wobɛfa so atew asiane a ɛwɔ hɔ sɛ wubenya ahurututu mu ntini mu yare no so.

Bere bɛn na ɛsɛ sɛ wokɔ Emergency Treatment Unit (ETU) ?

Sɛ sɛnkyerɛnne ahorow a edidi so yi mu biara ba a, frɛ 911 anaa kɔ baabi a ɛbɛn hɔ a wɔhwɛ wɔn a wɔwɔ yare a egye ntɛmpɛ ntɛm ara:

• Ɔhome a ɛyɛ den mpofirim a emu yɛ den.
• Koko mu yaw a emu yɛ den.
• Adwene a ɛyɛ basaa anaa adwene mu tebea a ɛsakra.
• Honam ani, anofafa, anaa nsateaa nnadewa a ɛsakra bruu.

Dɛn na ɛsɛ sɛ mibisa me duruyɛfo?

Ɛbɛboa wo sɛ wubebisa nsɛm yi bere a worekɔ oduruyɛfo nkyɛn no:

• "Oduruyɛfo, dɛn na ɛrema m'ahurututu mu ayɛ den saa?"
• "Ayaresa ahorow bɛn na mewɔ?"
• "Ɔkwan bɛn so na ɛsɛ sɛ mede saa nnuru yi di dwuma?"
• "Bere bɛn na ɛsɛ sɛ meba kɔ oduruyɛfo nkyɛn akyi?"
• "So mefata sɛ wɔde ahurututu ma obi foforo?"

Ɛho hia paa sɛ wubebisa nsɛm te sɛ eyinom na woanya wo tebea no ho ntease pa.

So wobetumi asiw Pulmonary Fibrosis ano?

Yɛrentumi nsiw nneɛma pii a ɛde ahurututu mu ntini mu yare ba no ano. Nanso, nneɛma bi wɔ hɔ a yebetumi ayɛ na ama nneɛma a atwa yɛn ho ahyia de asɛe ahurututu no so atew:

• Twe wo ho fi nneɛma a epira ahurututu (e.g. asbestos, dade mfutuma, nnuru) ho sɛnea wubetumi. Sɛ ɛsɛ sɛ wode nneɛma a ɛtete saa yɛ adwuma koraa a, fa afiri titiriw bi a wɔde home di dwuma.
• Twe wo ho fi nneɛma a ebetumi ama wo ho ayɛ wo hyew bere tenten (sɛ nhwɛso no, sare, aburow, nnomaa nsu, ntakra, ne mframa a wɔde yɛ adwuma bi). Fa afiri a wɔde home di dwuma sɛ wode eyinom yɛ adwuma a.
• Sɛ wonom sigaret a, gyae ntɛm ara, anaasɛ mfi ase da.

Sɛ mewɔ Pulmonary Fibrosis a, dɛn na ɛsɛ sɛ mehwɛ kwan?

Ɛkame ayɛ sɛ saa ahurututu mu akuru yi tra hɔ daa (gye sɛ ɛntaa nsi, bere a aduru bi na ɛde ba na wɔkyere no ntɛm no). Sɛ wowɔ tebea foforo a ɛhyɛ wo ase a, saa tebea no a wubedi so no betumi aboa ma w’ahurututu a ɛsɛe w’ahurututu no so atew. Sɛ wɔantumi anhu biribiara a ɛde ba a, wo duruyɛfo no bɛbɔ mmɔden sɛ ɔbɛsa wo yare no ho sɛnkyerɛnne bere a ɔrebɔ mmɔden sɛ obesiw ɔhaw foforo ano no. Ɛyɛ den ma nnuruyɛfo sɛ wɔbɛka sɛnea ahurututu mu ntini mu yare no bɛkɔ so pɛpɛɛpɛ. Wɔ nnipa binom fam no, yare no ho sɛnkyerɛnne betumi ada adi nkakrankakra wɔ mfe bi mu. Wɔ afoforo fam no, yare no betumi akɔ so ntɛmntɛm na ayɛ den wɔ asram kakraa bi mu.

Bere tenten ahe na wubetumi atra ase wɔ Pulmonary Fibrosis ho?

Sɛ wɔkyekyem pɛpɛɛpɛ a, na obi a ɔwɔ tebea a ɛtaa ba, ``Idiopathic Pulmonary Fibrosis,'' nkwa nna taa yɛ mfe abiɛsa kosi anum. Nanso, esiane nkɔso a wɔanya wɔ ayaresa mu nnansa yi nti, nnipa a wɔwɔ Pulmonary Fibrosis nkwa nna akɔ soro kakra. Enti mma ɛnhaw wo.

So Pulmonary Fibrosis no fã bi wɔ hɔ?

"Stage" nhyehyɛe biara nni hɔ a aban no gye tom ma ahurututu mu ntini mu yare. Nanso, nnuruyɛfo binom betumi agyina wo sɛnkyerɛnne ahorow, nea efii w’ahurututu mu dwumadi mu nhwehwɛmu mu, ne scan ahorow so akyekyɛ yare no mu sɛ “ɛyɛ mmerɛw,” “ɛyɛ mmerɛw,” “ɛyɛ den,” anaa “ɛyɛ den yiye.”

Mfe bɛn na Pulmonary Fibrosis taa fi ase?

Wɔtaa hu Pulmonary Fibrosis wɔ nnipa a wɔadi boro mfe 65 mu.

Nea etwa to no, nneɛma a ɛsɛ sɛ wokae (Take-Home Message) .

Sɛ wuhu sɛ wowɔ Pulmonary Fibrosis a, ebetumi ayɛ osuahu a ɛbɛsakra w’asetra. Ebetumi ayɛ nea ɛboro so na wontumi nsi pi wɔ daakye ho. Wɔ mmere te sɛ eyinom mu no , sɛ wunya mmoa nhyehyɛe a efi w’adɔfo, w’abusua, ne afoforo a wɔwɔ tebea koro no ara hɔ a, ebetumi ayɛ nea ɛsom bo kɛse.

Nea ɛho hia ne sɛ ɛsono obiara a ɔwɔ ahurututu mu ntini mu yare. Obiara ntumi nkyerɛ sɛnea wo daakye bɛyɛ pɛpɛɛpɛ. Mprempren ayaresa ahorow betumi aboa ma yare no akɔ so brɛoo, asiw yare no ho sɛnkyerɛnne ahorow so, na ama w’asetra atu mpɔn. Enti, di nokware kyerɛ wo duruyɛfo wɔ nea wobɛhwɛ kwan ne nea wubetumi ayɛ wɔ wo tebea no ho. Ɛho hia nso sɛ wobɛkɔ so anya adwempa.

Ahurututu mu Ntini, Ahurututu mu Ntini a Ɛyɛ Den, Ɔhome a Ɛyɛ Den, Ɔfe a Ɛyɛ Dry, Ahurututu mu Yare, Ɔhome mu Yare, Idiopathic Pulmonary Fibrosis, Ahurututu mu Akuru