So asikreyare rehu amane w’ani nso? So woate tebea yi a wɔfrɛ no Asikreyare-Related Macular Edema ho asɛm?

Sɛ wowɔ asikreyare a, ɛsɛ sɛ wohwɛ w’ani so kɛse, ɛnte saa? Efisɛ, sɛnea wunim no, asikreyare yɛ tebea a ebetumi aka yɛn ani wɔ akwan horow a yɛnhwɛ kwan so. Ɛnnɛ, yɛrebɛka ade a ɛte saa ara ho asɛm, ɔfe a ɛba yɛn aniwa mu, titiriw wɔ yɛn anisoadehu fã bi a ɛho hia yiye, esiane asikreyare nti. Eyi ne nea nnuruyɛfo frɛ no `(Diabetes-Related Macular Edema)` anaa `DME`.

Dɛn ne Asikreyare a Ɛnam Macular Edema (DME) mu?

Sɛ yɛbɛka no tiawa a, DME yɛ ɔfe a ɛba w’aniwa no mfinimfini, beae a ɛwɔ w’aniwa mu a wɔfrɛ no macula, a ɛyɛ aniwa no fã a yɛde hu nneɛma yiye. Fa no sɛ w’ani te sɛ mfoninitwa afiri, na retina no te sɛ sini a ɛwɔ saa mfoninitwa afiri no mu no. Ɛha na nkwammoaa a ɛte hann nka no wɔ. Enti retina no fã yi a wɔfrɛ no macula no ne nea ɛboa yɛn ma yɛkenkan nkyerɛwee nketewa na yehu nneɛma a ɛwɔ akyirikyiri pefee.

Sɛ wowɔ asikreyare a ɛfa ani so a, ɛda adi sɛ wubenya DME. Asikreyare ma mogya ntini nketenkete a ɛwɔ w’ani so no yɛ mmerɛw. Afei wobetumi ama mogya ne nsu atu. Ɛtɔ da bi a, mogya ntini foforo a ɛyɛ mmerɛw yiye betumi ayɛ a ɛnyɛ hɔ de. Eyinom nso tumi tu ntɛmntɛm. Sɛ nsu a ɛretu yi boaboa ano wɔ macula no mu a, ɛho ahonhon.

Saa tebea yi abu so dɛn?

Ɛnyɛ obiara a ɔwɔ asikreyare na onya saa tebea yi. Nanso, wɔka sɛ bɛyɛ nnipa dunan biara a wɔwɔ asikreyare mu biako betumi anya saa `DME` tebea yi. Esiane sɛ nnipa a wɔwɔ asikreyare dodow renya nkɔanim wɔ Sri Lanka nti, ɛho hia paa sɛ wohu eyi.

Dɛn ne eyi ho sɛnkyerɛnne? Hwɛ sɛ wowɔ eyinom nso...

Ebia DME ho sɛnkyerɛnne remma mpofirim, na ɛtɔ mmere bi a ɛba nkakrankakra. Nanso monhwɛ yiye wɔ eyinom ho:

• Anisoadehu a ɛyɛ kusuu anaa aniwa abien: Eyi yɛ sɛnkyerɛnne a ɛtaa ba. Ebia wubehu sɛ w’ani so yɛ kusuu anaa sɛ worekenkan ade, wohwɛ TV, anaa wohwɛ biribi a ɛwɔ akyirikyiri a.
• Floaters: Sɛ obi te nka sɛ nsensanee tuntum nketewa anaa akɔre ntaban a ɛrekɔ anim ne akyi wɔ aniwa no anim .
• Ɛyɛ den sɛ wobehu kɔla ahorow: Ebia kɔla ahorow bi bɛyɛ tuntum asen sɛnea wɔtaa yɛ anaasɛ ɛbɛyɛ den sɛ wobehu nsonsonoe a ɛda wɔn ho wɔn ho ntam.
• Scotomas: Ebia wubehu baabi tuntum bi wɔ nea worehwɛ no mfinimfini anaa n’afã.
• Ntrɛwmu a ɛyɛ tẽẽ ne sɛnea ɛte sɛ nea ɛyɛ kronkron: Sɛ wohwɛ biribi te sɛ ɔpon anaa mfɛnsere ano a ɛyɛ tẽẽ na ɛte sɛ nea ɛyɛ kronkron, ɛtrɛw, anaasɛ ɛyɛ nsensanee a, ɛno nso yɛ sɛnkyerɛnne.
• Hann a ɛhyerɛn ho nkate: Ebetumi ayɛ den sɛ wubehu ade wɔ owia hann anaa kanea a ɛhyerɛn mu, na aniwa no betumi ayɛ bruu.
• Nea wode aniwa biako hu no, ɛsono sɛnea wode aniwa foforo hu: Ɛwom sɛ eyi yɛ sɛnkyerɛnne a ɛyɛ nwonwa kakra de, nanso ebetumi ato nnipa binom.

Sɛ wowɔ saa sɛnkyerɛnne ahorow yi mu biako anaa nea ɛboro saa a, ɛbɛyɛ papa sɛ wobɛkɔ aniwa ho oduruyɛfo nkyɛn a worenkyɛ.

Dɛn nti na eyi rekɔ so? Dɛn nti na ɛte saa?

Sɛnea madi kan aka no, nea ɛde eyi ba titiriw ne asikre a ɛkɔ soro a wontumi nni so wɔ mogya mu bere tenten. Eyi sɛe mogya ntini a ɛyɛ mmerɛw a ɛwɔ aniwa no mu no.

Yɛfrɛ mogya ntini a ɛwɔ aniwa no mu a asikreyare de ba no sɛ ``Diabetes-Related Retinopathy (DRR)``. Nsɛm atitiriw abien na ɛwɔ eyi ho:

1. `Non-proliferative DRR`: Wɔ eyi mu no, mogya ntini no yɛ mmerɛw na ntini nketenkete a ɛte sɛ balloon (microaneurysms) ba wɔ afasu no akyi. Eyinom ma mogya ne nsu kɔ macula no mu.

2. `Proliferative DRR`: Eyi yɛ asɛm a emu yɛ den kakra. Ɛha yi, wɔ mogya ntini a asɛe no ananmu no, mogya ntini foforo a ɛyɛ mmerɛw yiye fi ase hyehyɛ aniwa no mu a ɛnyɛ hɔ de. Mogya ntini foforo yi yɛ mmerɛw yiye, enti ɛnyɛ den sɛ mogya ne nsu bɛtwe, na ɛma macula no hohoro.

Adeɛ a ɛho hia paa ne sɛ, sɛ wɔansa saa `DME` tebea yi yie na wɔansa no yie na wɔantumi anyɛ adwuma wɔ bere ano a, ɛbɛtumi de nkakrankakra ama w'ani ahunu koraa. Enti eyi nyɛ biribi a ɛsɛ sɛ wobu no adewa.

Ɔkwan bɛn so na nnuruyɛfo hu saa tebea yi?

Ebia worenhu saa ahurututu yi mfi fie. Nanso, aniwa ho oduruyɛfo betumi ahu bere a wɔhwehwɛ w’ani mu no. Ɛno nti na ɛsɛ sɛ wɔhwɛ wɔn a wɔwɔ asikreyare no ani daa no. Sɛ wohu no ntɛm a, ɛnyɛ den sɛ wɔbɛsa.

Wɔ w’ani a wobɛhwɛ akyi no, oduruyɛfo no betumi ayɛ nhwehwɛmu titiriw te sɛ:

• Optical Coherence Tomography (OCT): Eyi te sɛ w’aniwa mu nhwehwɛmu. Ebetumi asusuw wo retina ne macula no mu duru pɛpɛɛpɛ. Etumi hu pefee sɛ ebia ɔfe bi wɔ hɔ ne dodow a ɛdɔɔso.
• Fluorescein Angiography: Wɔ sɔhwɛ yi mu no, wɔde aduru titiriw bi gu ntini bi a ɛwɔ wo basa mu mu. Afei, mfoninitwa afiri titiriw bi twa aduru no mfonini bere a ɛnam mogya ntini a ɛwɔ w’ani so no mu no. Nsu biara a ɛbɛtɔ wɔ mogya ntini no mu no bɛda adi pefee wɔ mfonini ahorow no mu.
• `Amsler Grid` Sɔhwɛ: Eyi yɛ sɔhwɛ a ɛyɛ mmerɛw yiye. Wɔsrɛ wo sɛ hwɛ grid a ɛyɛ ahinanan na hwɛ sɛ nhama no atrɛw, abɔ, anaasɛ ayera anaa. Sɛ ɔhaw bi wɔ macula no ho a, ebia wubehu nsakrae bi wɔ nkyerɛwde yi mu.

Dɛn ne ayaresa ahorow a wɔde sa eyi? So wobetumi asa no yare?

Asɛmpa no ne sɛ mprempren ayaresa a etu mpɔn yiye wɔ hɔ a wɔde sa DME. Sɛ wɔde nnuru foforo bi di dwuma a, sɛ wohu yare no ntɛm a, wobetumi asan asɛe nneɛma a asɛe no bi.

Akwan atitiriw pii wɔ hɔ a wɔfa so sa yare:

1. Ayaresa a wɔde ko tia VEGF:Protein bi wɔ hɔ a wɔfrɛ no Vascular Endothelial Growth Factor (VEGF) a ɛboa ma mogya ntini foforo nyin wɔ yɛn aniwa mu. Nea ɛka saa ayaresa yi ho ne sɛ wɔde aduru bi a esiw VEGF protein no dwumadi kwan sɛ nea wɔde twitwiw aniwa no mu ma. Wɔde saa aduru yi ma pɛnkoro ɔsram biara, anaasɛ mpɛn dodow a ɛho hia. Nnuru a edidi so yi na wɔtaa de di dwuma:

• `Aflibercept (Eylea®)`
• `Bevacizumab (Avastin®) a wɔde di dwuma wɔ ɔkwan a ɛyɛ nwonwa so`
• `Faricimab-svoa (VABYSMO®) a ɛyɛ aduru a ɛma obi nya apɔwmuden`
• `Ranibizumab (Lucentis®)`

2. Steroid ayaresa: Wɔde steroid nso di dwuma de tew ɔfe so. Wobetumi de eyinom ama sɛ nnuru a wɔde twitwiw aniwa no mu anaasɛ sɛ nneɛma nketenkete a wɔde hyɛ aniwa no mu (aduru a ɛtra hɔ kyɛ) a wobetumi de ahyɛ aniwa no mu. Nhwɛso ahorow:

• `Dexamethasone (Ozurdex®)` (eyi yɛ `ade a wɔde hyɛ nipadua mu`) .
• `Fluocinolone acetonide (Iluvien®)` (eyi nso yɛ `ade a wɔde hyɛ nipadua mu`)

3. Laser ayaresa (Laser Photocoagulation): Wɔ tebea horow bi mu no, wobetumi de laser hann adi dwuma de "akata" mogya ntini a ɛretu no ano na ama nsu a ɛretu no agyae.

4. Vitrectomy: Eyi yɛ oprehyɛn. Wɔyɛ oprehyɛn yi de yi mogya, nsu, anaa akuru ntini a ɛwɔ aniwa no mu a ɛretwe macula no. Ɛnyɛ obiara na ohia eyi.

Wɔ saa ayaresa yi mu biara mu no, ɛho hia sɛ wohwɛ wo mogya mu asikre ne wo mogya mmoroso so yiye, anyɛ saa a ebia nea ebefi ayaresa no mu aba no so atew.

So ayaresa no mu nsunsuanso bɔne anaa nsɛnnennen bi wɔ hɔ?

Sɛnea ɛte wɔ aduruyɛ biara mu no, asiane nketenkete bi wɔ mu, nanso mpɛn pii no, nsɛnnennen a ebetumi aba no sua.

• Esiane `injection` nti, hokwan ketewaa bi wɔ hɔ sɛ ɔyare mmoawa bi betumi akɔ aniwa no mu. Sɛnea ɛbɛyɛ a eyi besiw ano no, wɔhohoro aniwa no ho yiye ansa na wɔde `injection` no ahyɛ mu.
• Bere a wɔde aduru no ahyɛ mu akyi no, mframa nketenkete betumi ayɛ aniwa no mu. Eyinom ankasa bɛyera wɔ nna kakraa bi mu.
• Ebia ne ho bɛyɛ kɔkɔɔ na ne ho ayɛ no yaw kakra. Ebia eyi nso fi aduru a wɔde tew aniwa no ho ansa na wɔde aduru no ahyɛ mu no. Sɛ wɔde nusu a wɔde ayɛ nneɛma di dwuma a, ebetumi aboa ma saa ɔhaw ahorow yi so atew.
• Ɛtɔ mmere bi a, steroid ayaresa betumi ama aniwa no ayɛ mmerɛw anaasɛ aniwa mu nhyɛso akɔ soro. Enti, oduruyɛfo no bɛhwɛ eyi mu bere nyinaa.

Ɛrenkyɛ na me ho atɔ me wɔ ayaresa akyi?

Mpɛn pii no, DME mma aniwa no nte ɛyaw biara. Enti sɛ́ anka wobɛte nka sɛ "ɛyɛ papa" wɔ injection akyi no, wogyae macula ne retina a wɔsɛe no no anaasɛ wɔdannan no fã bi. Ebia w’anisoadehu no befi ase ada hɔ nkakrankakra.

`Injection` ayaresa no akyi no, worentumi nkɔ adwuma anaa sukuu. Nanso, sɛ woyɛ `Vitrectomy` oprehyɛn a, ebetumi agye bɛyɛ adapɛn abien kosi anan ansa na wo ho atɔ wo.

Dɛn na wobetumi ayɛ de atew eyi so anaasɛ wɔasiw ano?

Sɛ wowɔ asikreyare a, ebia worentumi nyi asiane a ɛwɔ hɔ sɛ wubenya DME no mfi hɔ koraa. Nanso, nneɛma pii wɔ hɔ a wubetumi ayɛ de atew asiane a ɛwɔ hɔ no so:

• Di wo asikreyare so yiye: Ma asikre dodow a ɛwɔ wo mogya mu no nkɔ so sɛnea wo duruyɛfo kamfo kyerɛ no. Nom w’aduru no yiye na di w’aduan so.
• Sɛ wowɔ nyarewa afoforo a enni sabea te sɛ mogya mmoroso a, di so yiye.
• Hwɛ hu sɛ wobɛma aniwa ho oduruyɛfo ahwɛ w’ani bere ne bere mu. Wɔkamfo kyerɛ nnipa a wɔwɔ asikreyare sɛ anyɛ yiye koraa no wɔnhwɛ wɔn ani pɛnkoro afe biara.
• Sɛ wonom sigaret a, gyae nnɛ. Sigaretnom nso pira mogya ntini a ɛwɔ aniwa mu no kɛse.
• Di aduan a ahoɔden wom. Di nnuaba ne nhabannuru pii.
• Yɛ apɔw-mu-teɛteɛ daa.

Sɛ mewɔ saa tebea yi a, daakye bɛyɛ dɛn?

Sɛ wohu sɛ wowɔ DME na wɔsa wo yare yiye a, mpɛn pii no, nea ɛbɛba no ye. Titiriw sɛ wohu na wɔsa no ntɛm a, nnuru foforo bi mpo betumi ama anisoadehu a ayera no bi asan aba bio.

Nanso, sɛ wɔansa a, anisoadehu betumi asɛe kɛse, na ama ayɛ den sɛ ɔbɛyɛ adwuma wɔ da biara da asetra mu. Ɛno nti na ɛho hia kɛse sɛ wobehu no ntɛm na wɔasa no yare no.

Ɔkwan bɛn so na ɛsɛ sɛ mehwɛ me ho?

Ɛwom sɛ DME yɛ tebea a ɛka aniwa de, nanso sɛ wohwɛ wo nipadua nyinaa yiye a, ebetumi aboa ma woadi tebea no so.

• Sɛ wowɔ nyarewa a enni sabea te sɛ asikreyare, mogya mmoroso, srade a ɛdɔɔso, anaa kɛseyɛ mmoroso a, bɔ mmɔden biara sɛ wubedi so yiye.
• Di aduan pa na teɛteɛ w’apɔw mu sɛnea ɛsɛ.
• Kwati sigaretnom.
• Ma wɔnhwɛ w’ani bere ne bere mu, sɛnea w’ani duruyɛfo kamfo kyerɛ no.
• Sɛ mpofirim ara w’ani nhu ade yiye, w’aniwa yɛ wo yaw kɛse, anaa mpofirim ara wuhu screen tuntum bi wɔ w’ani anim a, kɔ oduruyɛfo nkyɛn anaa kɔ ayaresabea ntɛm ara.

Nsɛm bɛn na ɛsɛ sɛ wubisa oduruyɛfo no?

Sɛ wokɔ oduruyɛfo nkyɛn a, mma wo werɛ mmfi sɛ wubebisa nsɛm yi:

• "Dɛn bio na ɛsɛ sɛ mihu fa tebea yi (Diabetes-Related Macular Edema) ho?"
• "Ayaresa kwan bɛn na wokamfo kyerɛ sɛ eye ma me?"
• "Dɛn ne ayaresa yi mu nsunsuanso bɔne anaa nsɛnnennen?"
• "Mpɛn ahe na ɛsɛ sɛ mehwɛ m'ani?"
• "Nsɛnkyerɛnne bɛn na wobu no sɛ ɛyɛ ntɛm wɔ saa `DME` tebea yi mu?"

Adeɛ a ɛtwa toɔ a ɛsɛ sɛ meka ne sɛ...

Asikreyare yɛ yare a ebetumi aka yɛn nipadua no afã horow pii. Wɔn mu no, aniwa di dwuma titiriw. Sɛ wowɔ asikreyare, titiriw sɛ wo nso wowɔ tebea bi a wɔfrɛ no `asikreyare-related retinopathy` a, wowɔ asiane kɛse mu sɛ wubenya `DME`. Saa asiane yi kɔ soro bere tenten a wowɔ asikreyare no.

Enti, ɛho hia paa sɛ wɔyɛ aniwa no mu nhwehwɛmu daa na wohu aniwa no mu ahonhon anaa mogya ntini foforo biara ntɛm. Efisɛ sɛ wohu yare no ntɛm na wofi ase sa yare a, hokwan kɛse wɔ hɔ sɛ wubegye w’anisoadehu a ɛsom bo no nkwa. Ɛtɔ da bi a, sɛ wɔhyɛ ayaresa ase ntɛm a, wobetumi asan ɔsɛe a `DME` de aba no.

Enti, hwɛ w’ani yiye. Sɛ wo ne asikreyare te a, ma aniwa a wobɛhwɛ no nyɛ w’asɛyɛde atitiriw no mu biako.

` asikreyare, macular edema, retinopathy, aniwa akwahosan, anisoadehu a ɛyera, aniwa ayaresa, asikreyare, aniwa mu yare, retina