Dɛn ne Wernicke-Korsakoff Yare no? Momma yɛnka ho asɛm!

So woate tebea bi a ɛyɛ nwonwa a ɛka amemene ne nkae ho asɛm pɛn? Ɛtɔ da bi a, yennim mpo sɛ sɛ yɛn nipadua nni vitamin ahorow bi, titiriw vitamin B1 a wɔfrɛ no ``Thiamine`` a, yɛn amemene no betumi asɛe kɛse. Tebea a emu yɛ den a ɛte saa no biako ne ` `Wernicke-Korsakoff Syndrome`` (``WKS``) . Eyi yɛ tebea a ɛhwehwɛ sɛ wɔsa no ntɛm ara ankasa. So yɛbɛka eyi ho asɛm tiawa, wɔ ɔkwan a wubetumi ate ase so?

Dɛn ankasa ne Wernicke-Korsakoff yare (`WKS`)?

Sɛ yɛbɛka no tiawa a, eyi yɛ yare a ɛka yɛn amemene ne yɛn nkae. Ade titiriw nti a ɛte saa ne sɛ yɛn nipadua no mu ‘Thiamine’ (`Thiamine`) anaa vitamin B1 so tew kɛse. Susuw ho hwɛ, yɛn nipadua te sɛ kar. Kar yi engine ne amemene no. Engine no hia pɛtro na ama atumi ayɛ adwuma. Saa ara nso na vitamin a wɔfrɛ no 'Thiamine` (`Thiamine`) ho hia ma yɛn amemene ne yɛn ntini nhyehyɛe no yɛ adwuma. Saa vitamin yi na ɛdan aduan a yedi no ma ɛbɛyɛ ahoɔden. Enti sɛ wɔtew saa 'Thiamine` (`Thiamine`) yi so a, amemene no nnya ahoɔden a ehia, na afei amemene no nkwammoaa no fi ase sɛe.

Nneɛma atitiriw abien na ɛwɔ saa `WKS` yi mu:

1. Wernicke amemene mu yare: Eyi ne amemene mu opira a edi kan, mpofirim, a emu yɛ den. Ɛhwehwɛ sɛ wɔsa no ntɛm ara.

2. Korsakoff syndrome: Eyi yɛ tebea a ɛtra hɔ kyɛ a ɛka nkae kɛse.

Wɔde Germanni ntini ho ɔbenfo Carl Wernicke ne Russiani ntini ho ɔbenfo Sergei Korsakoff a wodii kan huu tebea no din ato so.

Abusuabɔ bɛn na ɛda ‘Wernicke amemene mu yare’ ne ‘Korsakoff yare’ ntam?

Nneɛma abien no wɔ abusuabɔ. Sɛ yɛbɛka no pɛpɛɛpɛ a, tebea bi a wɔfrɛ no ``Wernicke encephalopathy``, sɛ wɔansa no bere ano a, ɛno ne nea ɛde nkakrankakra kɔ nkae ho haw a emu yɛ den a wɔfrɛ no ``Korsakoff syndrome``.

Mpɛn pii no, Wernicke amemene mu yare ho sɛnkyerɛnne atitiriw abiɛsa na ɛwɔ hɔ:

• Adwene a ɛyɛ basaa: Nhumu a ɛyera, beae ne bere a ɛyera.
• Kari a wɔhwere ne sɛnea wontumi nni kankyee so (`Ataxia`): Nantew bɛyɛ nea entumi nnyina na ɛyɛ den sɛ wobedi akwaa akwaa so.
• Anisoadehu mu nsakrae ne aniwa mu haw ahorow: Aniwa a ɛkeka ne ho a ɛnteɛ, te sɛ nea wohu mmɔho abien.

Nea ɛka eyi ho no, ɛtɔ mmere bi mpo a ntini no tumi yɛ mmerɛw.

Sɛ saa sɛnkyerɛnne ahorow yi kɔ so kyɛ a, ɛsɛe amemene no ne ntini mu nkwammoaa no daa. Eyi ne bere a obi nkae ade kɛse na wontumi nkae nkae foforo. Wɔfrɛ eyi ``Korsakoff syndrome``.

Wernicke-Korsakoff Syndrome (WKS) yɛ tebea a ebetumi asɛe nkakrankakra bere a bere kɔ so no, na ebetumi de nkwa mpo ato asiane mu. Enti, ɛho hia sɛ wɔde thiamine sa yare ntɛm ara. Saa a wɔbɛyɛ no betumi aboa ma yare no ho sɛnkyerɛnne no afi hɔ na asiw nkae ne amemene no dwumadi afoforo a ɛsɛe daa no ano.

Sɛ wo anaa obi a ɔbɛn wo wɔ saa sɛnkyerɛnne yi a, ɛsɛ sɛ wokɔ oduruyɛfo nkyɛn ntɛm ara anaa wokɔ ayaresabea a ɛbɛn wo.

Hena na tebea yi ka no kɛse?

Wernicke-Korsakoff yare (WKS) abu so wɔ mmarima mu sen mmea. Ɛtaa ba nnipa a wɔadi fi mfe 30 kosi 70. Nnipa dodow no ara a wonya WKS esiane nsa a wɔnom nti no yɛ mmarima a wɔadi boro mfe 40. Nanso, mmea ne mmerante ne mmabaa nso betumi anya tebea no esiane nneɛma afoforo a ɛnyɛ nsa nti. Wɔntaa mmɔ ho amanneɛ wɔ mmofra nkumaa mu.

Hena na ɔwɔ asiane kɛse mu sɛ obenya Wernicke-Korsakoff yare no?

Wernicke amemene mu yare yɛ tebea a wɔtaa hu wɔ nnipa a wɔnom nsa boro so (nsanom ho haw). Sɛ wɔnom nsa kyɛ a, ɛsɛe yafunu ne aduan mu nneɛma. Ɛsan nso siw nipadua no kwan sɛ ɛbɛtwe vitamin ahorow (malabsorption). Wɔkyerɛ sɛ asadweamfo bɛyɛ 80% ntumi nnye thiamine a ɛdɔɔso anaasɛ wonkura mu.

Bio nso, nnipa a wontumi nnye aduane yie esiane ayaresa tebea bi nti nso tumi nya `WKS`. Sɛ nhwɛso no, ebetumi aba wɔ oprehyɛn a wɔde tew mu duru so akyi (`bariatric surgery`) anaasɛ sɛ `chemotherapy` a wɔde sa kokoram no mu nsunsuanso bɔne.

Asiane afoforo bi ni:

• Sɛ nhwɛso no, dwensɔtwaa mu nyarewa, dwensɔtwaa mu yare a ɛma obi ho hyehye anaa yafunu mu yare.
• Kokoram (titiriw wɔ tebea horow a emu yɛ den mu).
• Thyroid hormone dodow a ɛkɔ soro dodo (thyrotoxicosis).
• Awosu mu nsakrae ahorow bi.
• Aduru a wɔde di dwuma de sa komayare bere tenten.
• Nyarewa a ɛma obi nya thiamine te sɛ HIV/AIDS.
• Asaabo a entumi nyɛ adwuma yiye, efisɛ bere tenten a wɔde sa asaabo no ma nipadua no tumi a ɛtwetwe thiamine no so tew.
• Ayaresabea anaa nnuan a ahoɔden wom a wonnya.
• Ɔfe ne akisikuru a ɛboro so bere a nyinsɛn (hyperemesis gravidarum).

Dɛn ne nneɛma a ɛde ‘Wernicke-Korsakoff syndrome’ ba?

Ade titiriw nti a eyi ba ne ``Thiamine`` a enni nipadua no mu. Saa vitamin a ɛho hia yi na ɛdan asikre a yedi no ma ɛbɛyɛ ahoɔden. Enti sɛ yenni ``Thiamine`` a ɛdɔɔso a, yɛn amemene no nnya ahoɔden a ehia na ama ayɛ adwuma yiye.

Nea ɛde thiamine a enni nipadua mu ba titiriw neNsã a wɔnom boro so bere tenten. Nsã ma ɛyɛ den ma nipadua no sɛ ɛbɛtwe thiamine na akora so wɔ mmerɛbo no mu. Nsã nso siw vitamin B1 a wɔde di dwuma wɔ nnwuma afoforo a ɛho hia mu no kwan.

Ntease afoforo nso wɔ hɔ:

• Aduan a ɛmfata: Aduan a ɛkari pɛ a wonni.
• Adidi mu haw: te sɛ anorexia ne bulimia.
• Nyarewa a enni sabea.
• Oprehyɛn: Titiriw oprehyɛn te sɛ yafunu mu oprehyɛn a wɔde ma obi mu duru so tew.
• Amemene mu opira a ɛyɛ hu: Nanso eyi ho yɛ na kakra.

Dɛn ne ‘Wernicke-Korsakoff syndrome’ ho sɛnkyerɛnne?

Eyi betumi ada adi wɔ sɛnkyerɛnne ahorow mu. Nsɛnkyerɛnne a wɔtaa hu wɔ nsɛm a emu yɛ den mu biako ne ‘confabulation’ . Ɛne sɛ, nsɛm a wobɛhyehyɛ wɔ w’adwene mu de akata nneɛma a wonkae so. Fa no sɛ, obi nkae biribi a ɔyɛe nnɛra, nanso ɔka atosɛm de kata so, nanso wonni atoro efisɛ wosusuw sɛ esii ankasa. Wogye asɛm no di.

Mpɛn pii no, nnipa a wɔwɔ saa tebea yi betumi ate nka sɛ wɔn adwene atu afra anaasɛ wɔn adwene atu afra. Saa adwene a ɛyɛ basaa yi ma ɛyɛ den ma wɔn sɛ wobehu sɛ biribi asɛe wɔn na wɔahwehwɛ ayaresa.

Wernicke amemene mu yare ho sɛnkyerɛnne a ɛtaa ba :

• Kari a wɔhwere anaasɛ wontumi nni kankyee so (ataxia).
• 'Nsɛm a wɔka kyerɛ'.
• Adwene a ɛyɛ basaa, adwenemhaw.
• Nantew a ɛyɛ den, nantew a entumi nnyina.
• Dae a ɛma obi da.
• Nipadua mu hyew a ɛba fam wɔ ɔkwan a ɛnteɛ so (hypothermia).
• Koma mu haw: koma a ɛbɔ kɛse (tachycardia) anaa mogya mmoroso a ɛba fam (hypotension).
• Ntini a ɛyɛ adwuma yiye a ɛyera (ataxia).

Aniwa ho haw nso abu so:

• Aniwa a ɛkeka ne ho a ɛnteɛ (nystagmus).
• Anisoadehu abien.
• Aniwa a ɛwɔ soro no a ɛtɔ fam (ptosis).
• Aniwa ntini a ɛnyɛ adwuma yiye anaasɛ ɛyɛ mmerɛw (ophthalmoplegia).

Sɛ wɔannya Wernicke amemene mu yare no yare a, ebetumi akɔ so akodu Korsakoff syndrome, ɔhaw a ɛma obi kae ade bere tenten. Ne sɛnkyerɛnne ahorow no bi ne:

• Nkae a ɛyera koraa (`Amnesia`) anaasɛ wontumi nkae biribi foforo biara.
• Suban mu nsakrae: abufuw, abufuw ntɛmntɛm.
• 'Nsɛm a wɔka kyerɛ'.
• Delirium ne adwene a ɛyɛ basaa.
• Ɔbrɛ anaa ɔbrɛ.
• Nsusuwii hunu, titiriw bere a wɔretwe wɔn ho afi nsanom ho no.
• Sɛ obi ntumi mfa n’adwene nsi biribi so.
• Nantew a entumi nnyina pintinn.

Sɛ wɔsa yare no mpo a, sɛnkyerɛnne ahorow bi ntu mpɔn koraa. Wɔ tebea horow a emu yɛ den mu no, adwenem naayɛ (`coma`) betumi aba. Sɛ wo anaa obi a ɔbɛn wo adwene yera, anaasɛ wowɔ `Wernicke-Korsakoff syndrome` ho sɛnkyerɛnne a, kɔ oduruyɛfo anaa kɔ dan a wɔhwɛ wɔn a wɔwɔ yare a egye ntɛmpɛ mu ntɛm ara.

Ɔkwan bɛn so na wohu ‘Wernicke-Korsakoff yare’?

Saa `WKS` tebea yi a wobehu ntɛm no ho hia kɛse ma ayaresa a edi mu. Nnuruyɛfo nam nipadua mu nhwehwɛmu a wɔyɛ, wo yare no ho sɛnkyerɛnne a wobisa, na wobisa w’abusua abakɔsɛm so na ɛkyerɛ sɛ wowɔ bi. Nanso, ebetumi ayɛ den sɛ wobehu yare no bere a obi adwene atu afra anaasɛ ontumi nkae ade yiye no.

Oduruyɛfo no bɛhwɛ nneɛma yi pɔtee:

• So nsanom ho haw bi wɔ hɔ (`Asanom ho haw`)?
• So aduan pa a wonnya nni wɔ hɔ?
• So thiamine a enni nipadua no mu wɔ hɔ?

Nhwehwɛmu bɛn na ɛboa ma wohu Wernicke-Korsakoff yare no?

Wo duruyɛfo bɛhyɛ sɛ wɔnyɛ wo mogya mu nhwehwɛmu mfa nhwɛ asikre ne thiamine dodow a ɛwɔ wo mogya mu. Wobetumi nso ahyɛ sɛ wɔnyɛ mogya mu nsa mu nhwehwɛmu mfa nhwɛ sɛ wɔnom nsa na wɔnyɛ mmerɛbo dwumadi mu nhwehwɛmu mfa nhwɛ sɛnea mmerɛbo no yɛ adwuma, efisɛ eyi betumi akyerɛ sɛ mmerɛbo no asɛe.

Wobetumi ayɛ nhwehwɛmu foforo de ahwɛ sɛ ebia nneɛma afoforo a ɛde ba:

• Arterial blood gas (ABG) nhwehwɛmu, a ɛhwɛ sɛnea carbon dioxide ne oxygen dodow a ɛwɔ mogya no mu no te.
• 'Mogya dodow a edi mũ' (`Mogya dodow a edi mũ - CBC`).
• Toxicology nhwehwɛmu a wɔyɛ.

Ebia ɛho behia nso sɛ woyɛ mfoninitwa sɔhwɛ ahorow te sɛ eyinom:

• 'CT scan' a wɔde yɛ adwuma.
• 'MRI' (`MRI`) na ɛyɛ adwuma.
• 'Electrocardiogram' (`Ɛlektrɔnik koma ho mfonini - EKG`).

So wobetumi asa Wernicke-Korsakoff Syndrome no? Ɔkwan bɛn so na wɔsa?

Nokwarem no, ɛnyɛ nea wobetumi asa koraa. Nanso, sɛ wofi ase sa yare no ntɛm a, yare no ho sɛnkyerɛnne no betumi afi hɔ na wɔadan emu bi. Wei kyerε sε, wobetumi asiw tebea ``Wernicke encephalopathy`` no ano afi asɛe mu akodu ``Korsakoff syndrome``.

Mpɛn pii no, ayaresa betumi adi sɛnkyerɛnne ahorow te sɛ adwene a ɛyɛ basaa, aniwa mu haw, ne sɛnea obi ntumi nkari pɛ no so anaasɛ ɛma atu mpɔn. Wo duruyɛfo bɛyɛ ayaresa nhyehyɛe a ɛfata wo.

Wɔtaa yɛ nea edidi so yi sɛ ayaresa:

• Vitamin B1 a wɔde ma denam nnuru anaa nnuru a wɔde twitwiw nipadua mu so.
• Sɛ nipadua no mu nsu nni a, fa saline fa ``IV nsu`` so ma.
• Ɔhaw ahorow a ɛfa nsa a wɔnom ho a wɔbɛsa.
• Aduan pa ho mmoa a wɔde bɛma.
• Fa nnuru afoforo ma sɛ ɛho hia a.

Wobɛyɛ dɛn atumi atew asiane a ɛwɔ hɔ sɛ wubenya saa tebea yi so?

Mpɛn pii no, nsanom a wubegyae anaasɛ wobɛto ano hye no ne ade a ɛho hia sen biara a wubetumi ayɛ na ama asiane a ɛwɔ hɔ sɛ wubenya Wernicke-Korsakoff yare no so atew. Afei nso, aduan pa a wubenya na sɛ ɛho hia a, thiamine a wobɛnom wɔ nnuru a wɔde twitwiw nipadua mu anaa nnuru a wɔde twitwiw nipadua mu no betumi aboa ma asiane a ɛwɔ hɔ no so atew, titiriw wɔ wɔn a nsanom aka wɔn hɔ no fam.

Dɛn ne nkɔmhyɛ a ɛwɔ hɔ ma obi a ɔwɔ Wernicke-Korsakoff yare no?

Sɛ wo anaa obi a ɔbɛn wo wɔ saa tebea yi a, nkɔmhyɛ no gyina sɛnea sɛnkyerɛnne ahorow no mu yɛ den ne sɛnea wohu yare no ntɛmntɛm na wɔsa no so. Ayaresa a wɔde sa yare ntɛm no betumi adan sɛnkyerɛnne ahorow no na asiw nsɛnnennen a ɛtra hɔ kyɛ ano. Nanso, sɛ wɔansa a, ebetumi ama wadi dɛm na wawu mpo.

Bere bɛn na ɛsɛ sɛ wohwehwɛ aduruyɛ mu afotu wɔ tebea yi ho?

Sɛ wo anaa obi a wunim no wɔ Wernicke-Korsakoff yare no ho sɛnkyerɛnne a, kɔ ayaresabea ntɛm ara. Ebia ɛho behia sɛ wofrɛ wo duruyɛfo anaa wokɔ ayaresabea dan a wɔhwɛ ntɛmpɛ a ɛbɛn wo no mu kɔyɛ ayaresa a egye ntɛmpɛ.

Mɛyɛ dɛn ahwɛ me ho?

Sɛ́ wobehu sɛ ɔwɔ Wernicke-Korsakoff yare no nyɛ adwuma a ɛyɛ mmerɛw. Ebia ɛho behia sɛ wɔde wo kɔ ayaresabea na wo nsa ka ayaresa. Ade a ɛho hia sen biara ne sɛ wubedi wo duruyɛfo afotu akyi, te sɛ nsa a wobɛnom ano hye (anaasɛ wobɛtew so koraa) ne aduan a ahoɔden wom a wubedi. Saa nneɛma yi bɛboa wo ho kɛse.

Di wo duruyɛfo akwankyerɛ akyi yiye na woadi nsɛnnennen ho dwuma na woasa yare no ho sɛnkyerɛnne ahorow. Ɔbɛyɛ ɔhwɛ nhyehyɛe a ɛfata wo na aboa wo ma woasan anya w’akwahosan.

Wernicke-Korsakoff yare no yɛ ɔhaw a ɛntaa nsi nanso ɛyɛ aniberesɛm a ɛma obi kae ade. Ɛhwehwɛ sɛ wɔsa no ntɛm ara na ama yare no ho sɛnkyerɛnne ahorow no afi hɔ na wɔasiw nsɛnnennen ano. Bere a yare no kɔ so no, ntini ahorow no ho sɛnkyerɛnne te sɛ adwenem naayɛ a emu yɛ den ne adwene a ɛyɛ basaa ba. Saa sɛnkyerɛnne ahorow yi betumi ama ayɛ den ama wo anaa obi a ɔbɛn wo sɛ obehu wo tebea no. Enti, ɛho hia sɛ wohu yare no ntɛm. Wo duruyɛfo bɛkamfo ayaresa nhyehyɛe a wɔayɛ ama w’ahiade akyerɛ wo.

Nneɛma a ɛho hia sen biara a ɛsɛ sɛ wokae (Take-Home Message) .

Okay, enti nneɛma atitiriw a ɛsɛ sɛ yɛkae fa `Wernicke-Korsakoff Syndrome` a yɛkaa ho asɛm no ho ni:

• Eyi yɛ tebea a emu yɛ den a ɛka amemene no ne nkae esiane thiamine (vitamin B1) a enni nipadua no mu nti.
• Ade titiriw a ɛde asiane ba ne nsa a wɔnom boro so.
• Nea edi kan ne Wernicke amemene mu yare, a sɛ wɔansa a, ebetumi ama obi akae ɔhaw a ɛtra hɔ kyɛ a wɔfrɛ no Korsakoff syndrome.
• Ebia adwene a ɛyɛ basaa, nantew a ɛyɛ den, aniwa mu haw, ne nkae a wontumi nkae ne sɛnkyerɛnne atitiriw.
• Ɛho hia sɛ wohu yare no ntɛmntɛm na wɔde thiamine sa yare ntɛm ara.
• Ɛwom sɛ wontumi nsa koraa de, nanso ayaresa a wɔde sa yare ntɛm no tumi siw yare no ho sɛnkyerɛnne ano na asiw ɔsɛe a ɛtra hɔ daa ano.
• Sɛ wo anaa obi a wunim no reda saa sɛnkyerɛnne ahorow yi adi a, hwehwɛ aduruyɛfo afotu ntɛm ara.

Mewɔ anidaso sɛ saa nsɛm yi ho bɛba wo mfaso. Kɔ so nya apɔwmuden!

` Wernicke-Korsakoff yare, thiamine a enni nipadua mu, vitamin B1, nsa a wɔnom, nkae a wontumi nkae, amemene mu yare, ntini mu nyarewa