Kunjamsa jumanakaxa yatipxatapxta, aruma pachaxa ch’uxuñasaxa mä jach’a usuchjasiñawa, ukatx janiw walikiti ikirjamati, ¿akaxa chiqächi? Jiwasaxa doctornakaxa sapa kutiw uñtapxta kunjamsa usuchjatanakaxa usuntapxi. Jichha pachaxa arumaxa ch’uxuñasasaxa kunata uka utjaski ukat kuna qullasiñanakasa utji uka yant’añäni, ¿jichhaxa uka yatiqañäni, janichïri?
Uñt’añatakixa jach’a yatiwinaka
- Aruma pachaxa ch’uxuñasasa utjaski ukhaxa, janiw pichhantatajamakiti, jan ukasti kunaymana utjatanakampiwa, kunjamsa postnasal drip jan ukaxa gastritis.
- Utjiwa kuna yant’anaka, ahusa, umampi sumachasiña, ukhamaraki qullasirinakaruw uñstayasiña.
- Sapa kutiw jach’a usuchjasiñanaka utjchi ukhaxa, yant’añasa ukat jank’akiw doctoraru sarasiña.
¿Kunata ch’uxuñasa sapa kuti arumakjamaraki jach’arakiwayi?
Jiwasaxa doctornakaxa sapa kutiw jiskhisiwayapxta, ¿kunata ch’uxuñasa aruma pachakjamaraki jach’arakiwayi? Ukaxa wakisiriwa yatichañataki. Kunawsatixa ikirjamakipxta ukhaxa, cuerponkiri laka ch’uqinakasa, pulmonanakarumti jawq’asipxi, ukhamaraki phuncha ukhamaraki thuru t’aqhasiñanaka uñsti. ¿Musparakiti, janichïri?
1. Postnasal drip (Q’añu muq’u purintaña)
Kunawsatixa q’añu muq’uxa laka taypi manqharu purintañäki ukhaxa, ch’uxuña qalltiwayi. Aka postnasal drip (muq’u purintaña) ukaxa wali uñt’atawa, ukat aruma pachaxa masisisa ikiskäta ukhaxa, juk’ampiwa ch’uxuñasaxa purinti. ¿Kuna lurasïri? Uma suma umampi umantañasa ukhamaraki cuartosa sumachaña.
2. Mä jach’a gastritis (GERD)
Gastritis jan ukaxa reflujo gastroesofágico ukaxa mä jach’a jark’aqatawa ch’uxuñasatakixa. Kunawsatixa samarañataki ikiskäta ukhaxa, estomagonkiri q’añu t’unsu ukaxa thuru t’aqhasiñaru puri, ukat ch’uxuñasaxa mistuwayi. ¿Kuna lurasïri? Jan manq'asaxa ikiskäti ukat manq'añanxa janiw k’ark’anaka manq'añakiti.
3. Pulmon-relacionado t’aqhasiñanaka (Pulmonar usutanaka)
Asma jan ukaxa bronquitis usutanakaxa wali jasakiw aruma pachaxa ch’uxuña lurapxi. Kunawsatixa thuru t’aqhasiñanaka uñstki ukhaxa, pulmonanakaruxa samañatakixa ch’amachasiñawa. ¿Kuna lurasïri? Doctoraru jank’akiw uñstayasiña, inhalador ) yanapt’añataki.
4. Yaqha utjatanaka
Ukatxa yaqha utjatanakaxa utjaskiwa, kunjamsa cuartosa q’umañchasiña, polvo jan ukaxa ácaros. ¿Janichïri amuyta kunja k’ajk’i cuarto ukaxa usuchjasiri? Cuarto sumachasiña ukhamaraki q’umaña uñstayasiña.
| Usunaka / Utjatanaka | Kuna yant’añasa (Qullasiña) / Kuna uru doctoraru sarasiñasa |
|---|---|
| Postnasal drip (Muq’u purintaña) | Kuna yant’añasa (Qullasiña): Suma umampi umantaña, salina spray (salina wapsu) yant’añataki Kuna uru doctoraru sarasiñasa: Sapa kuti usuxa kimsa uru jila utjchi |
| Gastritis (Reflujo) | Kuna yant’añasa (Qullasiña): Janiw ikisina manq’añakiti, ch’uxni manq’anaka jark’asiña Kuna uru doctoraru sarasiñasa: Kunawsatixa pecho t’aqhasxañäki |
| Asma jan ukaxa Bronquitis | Kuna yant’añasa (Qullasiña): Inhalador uñstayasiña, jithiqtaña polvo Kuna uru doctoraru sarasiñasa: Jank’akiw hospitalaru (hospital de emergencia) sarasiña |
12 khuyu qullasirinaka aruma ch’uxuñasataki
Jiwasaxa doctornakaxa jumanakataki sapa kutiw wakichapxta akankirinaka khuyu qullasiñanaka:
- 1. Suma umampi umantaña: Arumaxa umantaña thuru thaya t’aqhasiñataki.
- 2. Miel ukhamaraki limón: Miel ukampi limón umantañaxa wali sumawa ch’uxuñasataki.
- 3. K’ajk’i uma wapsu (Vapor de agua): K’ajk’i uma wapsu wapsintaña muq’u thaqhasiñataki.
- 4. Jengibre (Ginger): Jengibre infusión ukaxa ch’uxuñata jark’aqi.
- 5. K’alauma (Agua salada) k’achachasiña: Laka thaqhasiña sumachañataki.
- 6. Umata sumachaña (Humidificador): Cuarto manqharu wapsu churaña.
- 7. Cama patxaru jila alajharu jikiña: P’iqi jila alajharu ikintaña reflujo jark’aqañataki.
- 8. Cebolla (Sivula) yant’añataki: Cebolla p’allqtata ikintañanaka jak’aru uñstayasiña.
- 9. Ajo (Ahu) manq'aña: Ahu ukaxa antibacteriano ukaniw utji.
- 10. Cúrcuma (K’uyuma) umantaña: Leche caliente ukampi cúrcuma umantaña.
- 11. Té de manzanilla: Thaya t’aqhasiña samarañataki.
- 12. Menta wapsu: Menta aceite wapsintaña.
✔️ Kunasa lurañasa ukat ❌ kuna jan lurañasa
- ✔️ Lurañasa: Suma umampi umantaña, cama p’iqi jila alajharu ikintaña, ukhamaraki cuarto q’umañchasiña.
- ❌ Jan lurañasa: Janiw ikisina k’ark’anaka manq'añakiti, janiw thaya wapsu usuchjasiñakiti, janiw cigarro umantañakiti.
🚨 Kunawsatixa jank’akiw doctoraru sarasiñasa (Red Flags)
Kunawsatixa ch’uxuñasaxa ch’amachasiñampi, yawarnampi, jan ukaxa samañataki ch’amampikïxi ukhaxa, jank’akiw yanapt’asiñasa. Jawq’amuma nacionanaka emergencia numeroru (112 jan ukaxa 911) ukat jank’akiw yaqha usunaka uñstayasiñataki local family clinic (k’uchu qullasiri uta) jan ukaxa nearest hospital emergency department (jach’a qullasiri uta) ukaru sarasiñasa.
- Pecho t’aqhasiña jan ukaxa samañataki ch’amanchasiña.
- Ch’uxuñasampi chika yawara mistuwayi.
- Fiebre jach’a utjaski ukat janiw samarañäkiti.
- Ajanu ch’iyara tukuwayi jan ukaxa janiw samarañjamäkiti.
¿Kunapachatixa doctoraru sarasiñasa?
Jiwasaxa doctornakaxa sapa kutiw säpxta: kunawsatixa ch’uxuñasaxa kimsa semanakat jila saraskaki ukhaxa, janiw khuyu qullasirinakakipiniw walt'ayaskiti. Jank’akiw qullasirinakarjamaru uñstayasiña, kunjamsa local family clinic jan ukaxa hospitalaru.
💡 Amuyt’añataki yatiwija
- Aruma ch’uxuñasaxa utjki ukhaxa, janiw jank’aki p’akiskiti, jan ukasti qullasiñanaka ukhamaraki qullasirinaka yanapt’asitapiniwa.
- Cuarto q’umanchasiña ukat suma umampi umantaña ukaxa wali sumawa.
- Sapa kuti usuxa jach’a ukhamaraki saraskaki ukhaxa, doctoraru uñstayasiña.
Janiw kuna arsuwinakas jichhakamax uñt’ayatäkiti. Aka chiqanx amuyt’awim jan ukax jiskt’awim yapxatañamawa.