Nayra pachata pacha, aka qullqaxa (stomach ulcer) nänakampi purt'asiskistu, janiw kunäkisa ukham sañjamäkiti. Kunjamtï taqi jilaqataru yatichktan ukjamaxa, qullqaxa jank'ak t'aqhasiña ukat qullqaq yatiñanaka uñjañaxa wali wakiskiriwa. Jichhaxa, kunjamasa aka qullqax utjistu, kawkjamasa qullasna, ukhamaraki kawkjamasa yanapt'asna, ukwa aymara arupin qhanstawayktan, walja arunaka uñch'ukisina. Kunjamtï jichhürunakan yatiñanaka apktan, ukhamaraki qullasirinakan arunakapa uñt'asina, aka qullqaxa ukhamaraki t'aqhasiña purt'asipxañäni, ukhamata qullasitäñataki.
📌 Janq'u Aru: Wali Wakiskiri Yatiñanaka Qullqaxa T'aqhasiñataki
- Qullqaxa sutiwa (stomach ulcer), mä jisk'a t'aqhasiñawa, ukaxa qullqa q'illun uka manqhan utji, ukaxa janiw walikiti.
- Mä jach'a yatiyäwixa, Helicobacter pylori (H. pylori) bakteria ukhamaraki analgesicos (NSAIDs) suti qullunaka jan walt'ayki, ukaxa jach'a juchaniwa aka qullqaxa utjañapataki.
- Kunjamasa qullasna, ukaxa yatiyatarakiwa qullirinakampi (médicos de familia), janiw sapakïkiti, mä qullirin yänapampiwa qullasiñaxa wakisi.
- Kunjamtï yatiyktan, aka qullqaxa t'aqhasiña qullasiñaxa jank'akiwa wakisi, jan ukasti q'ara chhaqhasiñakaspawa, ukhamaraki q'illu t'aqhasiñataki, ukhamarak uñjañataki.
Know your body mass index (BMI) and weight classification
Kuna qullqaxasa ukhamaraki kunjamasa qullqax utji? (Overview)
Kunjamtï mä qullirin yänapampi qillqasktan ukjamaxa, qullqaxa (stomach ulcer) sutiwa qullqa q'illun manqhan mä jisk'a t'aqhasiñawa. Aka t'aqhasiñaxa, ácidos gástricos ukax qullqan p'iqi manqhat juk'amp t'aqhasiñampi chhaqhasiyi. Jichhax, ¿kunjamarak t'aqhasiñaxa qullqan utjistu? Ukax janiw mäkikiti, jan ukasti mä juk'a juk'ata t'aqhasiñampiwa qillqasi.
Nayra maranakansti qullqaxa jank'ak t'aqhasiña ukat qullqaq yatiñanaka janiw qhanäkänti, ukampirus jichhaxa qullirinakaxa wali ch'amanchasipkta aka t'aqhasiñampi qullasipxañapataki. Kunjamtï sum yatktan, aka qullqaxa jank'ak qullasiñataki, mä jach'a qulliri yanapt'apampiwa qullasiña wakisi.
Kunjamarak qullqaxa t'aqhasiñaxa jach'añchasi?
Qullqaxa t'aqhasiña, jan ukasti peptic ulcer suti uñt'ata, ukax qullqa manqhan ukat duodeno uka tuqina utji. Jichhax, kunjamarak aka t'aqhasiña qullqan utjistu? Kunjamtï yatiyktan ukjamaxa, qullqan mukosa suti q'illu manqha amparamp jark'aqatawa, ukampirus kuns jank'ak jan walis ukhaxa, uka mukosa amparaxa chhaqhasiyi, ukatrak qullqa q'illun t'aqhasiñaxa utji. ¿Kuns uka t'aqhasiñaxa jach'anchayi? Ukax Helicobacter pylori bakteria ukhamaraki qullunaka (NSAIDs) uka jisk'achäwinakapa.
Kunjamarak qullqaxa t'aqhasiña utjistu? (How common is it?)
Kunjamächi ukhamaxa, qullqaxa t'aqhasiñaxa walja jaqinakaruw purt'aski, janiw mäki jan ukasti taqi mara t'aqhasiñampi. Jilpachaxa, jilïr jaqinakaxa (adultos) juk'amp uka t'aqhasiñamp t'aqhasipxi, ukampirus jiwasanakax wali uñjaskta ukhamaraki qullasiñataki wakichatawa.
Qullqaxa (Stomach Ulcers) ukhamaraki Peptic Ulcers – Kunapachas mayjt'i?
Waljaniw sasin uñstasi, qullqaxa ukhamaraki peptic ulcer suti uka chikañchayasa. Peptic ulcer sutiwa mä jach'a uñt'äwiwa, qullqan ukhamaraki duodeno manqhan t'aqhasiñanakataki. Qullqaxa (gastric ulcer) ukax qullqa q'illun manqhan utji, ukhamaraki duodenal ulcer ukax duodeno manqhan utji. Ukampirus paypachaniwa peptic ulcer suti uka p'iq'inchäwir purt'asi.
Kunapachas qullqaxa t'aqhasiñanaka ukhamaraki kunayman juchanaka utji?
Kunjamächi ukhamaxa, qullqaxa t'aqhasiña utjaskipansti, kunayman juchanakawa uñstaskistu. ¿Kunjamarak uka juchanakaxa uñstaskistu? Jichhax qhanstayañani.
Kuna juchanaka ukat qullqaxa t'aqhasiñaxa utjistu? (Symptoms)
Kunjamtï yatxataskta ukjamaxa, qullqaxa t'aqhasiña utjaskipansti, kunayman juchanaka ukat sorañanakawa utji. Uka juchanakaxa aka qullqanakan uñt'atawa:
- Qullqa manqhan nakhataña (ardor de estómago / burning stomach pain), jilpachaxa manq'at sapa jan ukasti manq'askasina.
- K'uchuyasiña (nausea) ukhamaraki ch'allt'asiña.
- Manq'añ munasiña janiw utjkiti, jan ukasti jank'ak phunchasitata uñstasi.
- Q'illu manqha manq'an janiw wali purt'askiti, jan ukasti jach'aqtasiña ukat ch'amañchasiña.
- Apayasiña (vomiting), ukampirus kunapachatï jach'a t'aqhasiñaxa utjki ukhaxa, ch'iyara ch'iyara apayasiñarakiw utji.
Kunjamarak qullqaxa t'aqhasiñaxa jach'a ch'amakipxi? (Complications)
Kunjamtï yatiyktan, qullqaxa t'aqhasiña janiw jan qullasisa qhipartayañäkiti, jan ukasti jach'a ch'amanchäwinakaruw purt'asi. Kunapachatï t'aqhasiñaxa wali jach'äki ukhaxa, qullqan t'aqhasiñaxa t'ijtayi, ukhamaraki jach'a yawrañanaka (hemorragia) utji. Ukatrak qullqa manqhan t'aqhasiñanaka (perforación) ukat obstrucción suti juchanaka utjistu, ukax wali llakisiñawa, ukat jank'akiw qullirinakar visitalaña wakisi.
Kuna juchanaka ukhamaraki kunayman qullqaxa t'aqhasiñanaka utjistu? (Causes)
Kunjamächi ukhamaxa, qullqaxa utjañapatakiqa, pä jach'a juchanaka utji:
- Helicobacter pylori (H. pylori) bakteria: Aka bakteriaxa qullqan mukosa q'illu amparap ch'allt'i, ukatrak t'aqhasiñanaka jach'anchayi.
- AINEs (NSAIDs) suti qullunaka: Ibuprofeno, aspirina, diclofenako ukhamaraki qullunaka, kunapachatï wali walja apst'asiñäki ukhaxa, qullqan mukosa amparap t'aqhasiyi.
Kunayman jisk'a juchanakaxa utjarakispawa, sañäni: fumañaxa, alcohol upuñaxa, stress jach'äña, ukhamaraki janiw wali manq'äwinaka apst'asiñaxa.
Kunayman jisk'a juchanaka ukhamaraki mikhunaka (Lifestyle factors)
Kunjamtï yatiyktan ukjamaxa, manq'äwinaka ukhamaraki mikhunaka qullqan t'aqhasiñaparux wali purt'aski. ¿Kunanaksa manq'asna, kunanaksa jan manq'asna? Wali q'uphiri manq'anaka, aji manq'anaka, k'ajñu manq'anaka ukhamaraki café upuñaxa qullqan t'aqhasiñap jach'anchayarakispawa.
Kunjamarak qullqaxa t'aqhasiñaxa uñt'asna ukhamaraki qullasna? (Diagnosis and Tests)
Kunjamächi ukhamaxa, qullirinakaxa qullqan t'aqhasiñap uñt'añataki, kunayman qillqäwinaka ukhamaraki yänaka apst'apxi. Kunjamtï yatiyktan, uka qullirinaka uñt'añataki qillqäwinakaxa aka qullqanakan uñt'atawa:
- Endoscopia digestiva alta (Upper gastrointestinal endoscopy): Mä jisk'a t'aqhasiña yänampi, qullqa q'illun manqhan kunjamäki uk uñt'ata, ukhamaraki biopsia (jisk'a aycha apst'aña) apst'arakispawa.
- H. pylori uñt'añataki qillqäwinaka: Prueba de aliento de carbono), prueba de heces (ch'ixinak qillqäwi) jan ukasti sangre yäqäwi (sangre q'illu qillqäwi).
- Rayos X ukhamaraki bario (Barium swallow / X-ray): Kunjamäki uk uñt'añataki, ukampirus jichhaxa endoscopia juk'amp wakiskiriwa.
| Qullqaxa T'aqhasiña ukat Juchanaka | Kunjamarak Uñt'asna ukhamaraki Qullasna |
|---|---|
| Qullqa manqhan nakhataña (Ardor epigástrico) | Kunjamtï qullirinak sapkistu, antacids ukhamaraki inhibidores de la bomba de protones (IBP) qullunaka apst'aña wakisi. |
| H. pylori bakterian utjañapa | Antibióticos qullunaka ukhamaraki IBP qullunaka chimpuyasina, mä jach'a qulliri yanapt'apampi qullasiña. |
| AINEs qullunaka apst'asita t'aqhasiña | Uka qullunaka apst'aña sañchäwi, ukhamaraki qullirin yanapt'apampi mayni qullunaka apst'aña. |
| Jach'a yawrañanaka (Hemorragia / Sangrado) | Wali jach'a llakisiñawa, jank'akiw hospital emergencias ukharu visitalaña ukhamaraki qullirinakar uñt'ayaña. |
Kunjamarak qullqaxa t'aqhasiñaxa qullasiña ukat jank'ak chhaqhaña? (Management and Treatment)
Kunjamtï qullirinak yatiyktan ukjamaxa, qullqaxa t'aqhasiña qullasiñatakiqa kunayman qullunaka ukhamaraki manq'äwinaka mayjt'ayäwinaka utji:
- Inhibidores de la bomba de protones (IBP): Omeprazol, lansoprazol ukhamaraki pantoprazol qullunaka, ácidos gástricos jark'añataki.
- Antiácidos: Qullqa manqhan nakhatañap jank'ak chhaqhañataki.
- Antibióticos: H. pylori bakteria chhaqhañataki, kunapachatï uka bakteria utjki ukhaxa.
- Manq'äwinaka mayjt'ayäña: Janiw aji manq'anaka, café, alcohol, jan ukats fumaña apst'añäkiti.
✔️ Kunanaksa Luräna, Kunanaksa Jan Luräna (Do's and Don'ts)
- Luraña: Wali jach'a yatiyäwinaka uñt'asina, qullirinakar walt'añataki visitalaña, ukhamaraki qullunaka sum apst'aña.
- Luraña: Juk'a juk'ata manq'aña, jan qullqa manqha phunchasitäña, ukhamaraki yänaka sum manq'aña.
- Jan luraña: Aji, café, alcohol ukhamaraki fumaña jan apst'aña.
- Jan luraña: Qullirin yanapt'apampi jan sañs qullunaka (NSAIDs) apst'aña.
🚨 Kunapachas Jank'ak Hospital Ukaru Saräna (When to Seek Emergency Care)
Kunapachatï qullqaxa t'aqhasiñaxa wali ch'amäki ukhamaraki uka juchanaka utjki ukhaxa, jank'akiw 112 jan ukats 911 (jan ukats jach'a marka yatiyäwi numero) ukaru wajtañaxa wakisi, ukhamaraki qullirinakar (local family clinic / primary health center and the nearest hospital emergency department) visitalaña:
- Ch'iyara ch'iyara apayasiña (vómito con sangre o parecido a café molido).
- Ch'iyara ch'iyara ch'ixinaka (heces negras o con sangre).
- Wali jach'a qullqa manqhan t'aqhasiña, jan ch'amanchasitäña.
- Jank'ak thayañchasiña, p'iqi muyusiña jan ukats chhaqhasiña.
💡 Qullqaxa T'aqhasiñataki Wali Wakiskiri Aru (Take-Home Message)
- Qullqaxa t'aqhasiña (stomach ulcer) janiw q'ara chhaqhirikiti, ukampirus qullirin yanapt'apampi sum qullasirakispawa.
- H. pylori bakteria ukhamaraki AINEs qullunaka uñt'asina, uka juchanaka jark'aqasiñaxa wali wakiskiriwa.
- Kunjamtï yatiyktan ukjamaxa, manq'äwinaka ukhamaraki yatiyäwinaka sum uñjañaxa, wali qullasitäñataki yanapt'istu.
No comments yet. Be the first to share your question or experience below.