Yala aw ɲɛ bɛ funu i n’a fɔ ji kurukuru wa? An ka kunnafoni sɔrɔ Cystoïde Maculaire Edema kan!

Yala i delila ka miiri an ɲɛw bɛ mɔgɔ kabakoya cogo min na wa? Hali fɛn fitinin dɔ, n’an bɛ diɲɛ ye o fɛ, o bɛ se ka nɔba bila an ɲɛ na wa? Bi an bɛna kuma o bana sugu dɔ kan min bɛ se ka nɔ bila ɲɛw la. O ye Sistoyi Macular Edema ye . Hali n’a tɔgɔ bɛ se ka kɛ i n’a fɔ a ka gɛlɛn dɔɔnin, an k’a faamuya cogo nɔgɔman na.

Cystoïde Macular Edema ye mun ye tigitigi?

N’an y’a fɔ cogo nɔgɔman na, nin ye funu ye min bɛ kɛ i ɲɛ yɔrɔ la min bɛ wele ko macula . Sisan, n’a sɔrɔ aw bɛ aw yɛrɛ ɲininka macula ye mun ye. Miiri k’a filɛ, i ɲɛ bɛ i n’a fɔ kamera, ani ɲɛda ɲɛkisɛ ye ɲɛ kɔfɛla ye. A bɛ iko filimu min bɛ kamera kɔnɔ. Macula ye ɲɛda yɔrɔ ye min bɛ sɛgɛn kosɛbɛ, a ka dɔgɔn, ɲɛda cɛmancɛ la yɛrɛ.

O macula in de b’an dɛmɛ ka fɛnw ye ka jɛya kosɛbɛ ani ka ɲɛ (central vision) . Ni i ye gafe kalan, i bɛ se ka lɛtɛrɛw ye ka jɛya, i bɛ se ka mɔgɔ dɔ ɲɛda dɔn min yɔrɔ ka jan, wa i bɛ se ka kulɛriw faranfasi tigitigi, o bɛɛ kɛra o macula fitinin in de kosɔn. Miiri k’a filɛ, o de kosɔn an bɛ se ka fɛn ɲumanw ye i n’a fɔ biriki kelen-kelenw boon kɔnɔ ani furabulu kelen-kelenw jiri kan.

O la, kun dɔw la, ji bɛ ɲɔgɔn sɔrɔ ɲɛdawolo kɔnɔ ka funu. O funu (edema) bɛ kɛ sistoïde cogo la, i n’a fɔ ji kuru misɛnniw. An bɛ o de wele ko cystoïde maculaire edema.

Nin bana in taamasiɲɛw ye jumɛnw ye? An bɛ se k’o faamu cogo di?

Kibaru duman ye ko tuma dɔw la, a bɛ se ka kɛ ko bana taamasiɲɛ si tɛ aw la fewu. Nka, n’i y’o kɛ, i bɛ se k’a daminɛ ka fɛn dɔw kɔlɔsi i ka yeli la. I n'a fo:

• Yeli min tɛ yelikɛcogo ye walima min bɛ yeli tiɲɛ : I bɛ fɛn min lajɛ, o cɛmancɛ bɛ se ka kɛ i n’a fɔ a ɲɛ tɛ ye walima a bɛ sɔgɔsɔgɔ, i n’a fɔ ka i lajɛ jifilen kɔnɔ.
• Kulɛriw bɛ ye cogo wɛrɛ la: Fɛn dɔw bɛ se ka kɛ i n’a fɔ u ɲɛ ye bulama ye, hali ni u tɛ o kulɛri ye tiɲɛ na.
• Fɛnw bɛ ka dibi, u cogoya bɛ Changé: I bɛ fɛn minnu ye, olu bɛ se ka kɛ dibi ye, u tɛ jɛya kosɛbɛ, ani laala u cogoya yɛrɛ bɛ Changé.

Misali la, n’i y’a ɲini ka kunnafonisɛbɛn kalan, n’i cɛmancɛ sɛbɛnniw ma jɛya, walima n’i ye telewisɔn filɛ, n’i barika banna ka kɛ i n’a fɔ ɲɛnajɛla ɲɛda cɛmancɛ dɔrɔn bɛ fiyen, o bɛ se ka kɛ nin bana in taamasiɲɛ ye.

Mun na o bɛ ka kɛ? O sababu ye mun ye?

Sistoyi ɲɛkisɛw ka ŋɛɲɛ sababu caman bɛ yen. Olu kunbabaw ye:

• Funu ɲɛ opereli kɔfɛ:Nin bana in bɛ se ka kɛ, kɛrɛnkɛrɛnnenya la ɲɛkisɛ opereli kɔfɛ walima ɲɛkisɛ bɔli opereli kɔfɛ. A bɛ sɔrɔ funu walima joginda fitini dɔ fɛ min bɛ kɛ ɲɛ kɔnɔ opereli kɔfɛ.
• Sukarodunbana : Sukarodunbana bɛ mɔgɔ minnu na, olu ka teli ka ɲɛ gɛlɛyaw sɔrɔ. Nin ye o dɔ ye.
• Ɲɛkisɛ sirili : Ni joli sira min bɛ ɲɛ kɔnɔ, o datugulen don, o funu fana bɛ se ka kɛ.
• Aw ɲɛ funu : O bɛ se ka sɔrɔ fana ɲɛ kɔnɔ funu sababu wɛrɛw fɛ, i n’a fɔ ɲɛkisɛ .
• Joginni i ɲɛ na: Ni fɛn dɔ ye i ɲɛ gosi ka jogin, o fana bɛ se ka kɛ sababu ye.
• Fura dɔw kɔlɔlɔw : Fura dɔw, misali la, witamini B3 (Niacin), ani sukarodunbana fura dɔw fana bɛ se ka dɔ fara o farati kan.

Jɔn de farati ka bon ka nin bana in sɔrɔ?

Nin bana in ka teli ka ye ɲɛnamini opereli kɔfɛ. Ani fana, ni nin bana ninnu bɛ aw la, a ka teli ka ɲɛkisɛ sistoyi (cystoïde macular edema) sɔrɔ opereli kɔfɛ:

• Ɲɛkisɛw ka ɲɛgɛnɛsiralabanaw (RVO) .
• Uveitis ( ɲɛ kɔnɔna funu) .
• Ɲɛgɛnɛsiraw ɲɛgɛnɛsira (pucker maculaire ) .
• Macular dingɛ
• Jabɛti
• Retinitis pigmentosa (bana min bɛ ɲɛgɛnɛsiralabanaw tiɲɛ) .

Ani fana, i n’a fɔ a fɔra cogo min ka tɛmɛ, fura dɔw bɛ se ka nɔ bila o la. Fɛn wɛrɛ ye, ni nin bana in bɛ aw ɲɛ kelen na, a bɛ se ka kɛ ko a bɛna nɔ bila ɲɛ tɔ kelen fana na.

Gɛlɛya jumɛnw bɛ se ka sɔrɔ ni a ma furakɛ?

O de ye ko ye min nafa ka bon kosɛbɛ. Ni sistoïde maculaire edema furakɛra ka ɲɛ, yeli bɛ se ka tiɲɛ dɔɔni dɔɔni, a laban na, a bɛ kɛ sababu ye ka yeli kɛ kudayi walima ka yeli dɔgɔya kosɛbɛ. O la, a nafa ka bon kosɛbɛ ka taa dɔgɔtɔrɔso la joona ni bana taamasiɲɛw bɛ aw la.

Dɔgɔtɔrɔw bɛ o sɛgɛsɛgɛ cogo di? (Sɛgɛsɛgɛli) .

Aw ɲɛdɔnbaga bɛ se ka sɛgɛsɛgɛli kelen walima caman kɛ walasa ka a dɔn ni nin bana in bɛ aw la:

• Ɲɛkisɛ sɛgɛsɛgɛli dilalen : Aw ɲɛ bɛ bonya ni ɲɛkisɛfagalan ye, aw ɲɛkisɛ nɛrɛmuguma bɛ bonya, ka ɲɛkisɛw lajɛ ni ɲɛkisɛ kɛrɛnkɛrɛnnen ye. O kɔ, o bɛ se ka kɛ ka a dɔn ni aw bɛ se ka kurukuru walima funu dɔw ye.
• Fluorescein angiography (Fluorescein angiography): O ye ka kalali kɛrɛnkɛrɛnnen dɔ pikiri kɛ i bolokɔni jolisira dɔ la ani ka kamera kɛrɛnkɛrɛnnen dɔ kɛ ka joli siraw ja ta i ɲɛ kɔnɔ. Ni jibɔ dɔ bɔra joli siraw la, o fana bɛ se ka dɛmɛ don ka funu yɔrɔw dɔn.
• Tomography optique cohérence (OCT): Nin ye fɛɛrɛ ɲuman ye min bɛ kɛ ka bana in sɛgɛsɛgɛ. A bɛ baara kɛ ni yeelenbɔlan kɛrɛnkɛrɛnnen ye walasa ka i ɲɛ kɔnɔ farikolo yɔrɔ ja ta min ka bon kosɛbɛ, i ɲɛkisɛ fana sen bɛ o la, k’a sɔrɔ tigɛ si ma kɛ a la. A bɛ i n’a fɔ ka ‘skan’ kɛ i ɲɛ kɔnɔna na.

O furakɛcogo jumɛnw bɛ yen?

Furakɛli bɛ bɔ aw ka ɲɛgɛnɛsiralabanaw sababu la. O la, a nafa ka bon ɲɛdɔgɔtɔrɔ dɔ ka fura ɲuman fɔ aw ye. Aw bɛ se ka taa ɲɛkisɛw ɲɛkisɛ kɛrɛnkɛrɛnnen dɔ fana fɛ. Ni furakɛli kɛra, tuma caman na, aw ka yeli bɛ se ka segin a cogo kɔrɔ la.

Furakɛli fɛɛrɛ caman bɛ yen:

• Ɲɛdimifura minnu bɛ kɛ ni stɛroyi ye walima minnu tɛ stɛroyi ye, olu ye ɲɛdimifura ye minnu bɛ kɛ ka funu dɔgɔya.
• Pikiri minnu bɛ kɛ ɲɛ kɔnɔ : Fura bɛ pikiri kɛ fɛn na min bɛ i n’a fɔ jeli ɲɛ kɔnɔ (vitreous). Nin fura ninnu bɛ joli sira kuraw bɔli bali ani ka woyo.
• Fura minnu bɛ ɲɛ tansiyɔn dɔgɔya : Tuma dɔw la, fura minnu bɛ ɲɛ tansiyɔn dɔgɔya, olu bɛ se ka funu dɔgɔya.
• Laser furakɛli (fotocoagulation): Laser fiɲɛ bɛ kɛ ka joli bɔli bali ka bɔ jolisiraw la.
• Vitrectomy : Opereli ye fɛn min bɛ i n’a fɔ jeli, o bɔli ɲɛ kɔnɔ (vitreous). O bɛ kɛ bana jugumanba la.

Yala furakɛli kɔlɔlɔ dɔw bɛ yen wa?

I n’a fɔ furakɛli suguya bɛɛ, farati walima kɔlɔlɔ dɔw bɛ yen minnu bɛ se ka sɔrɔ. Nka, a sababu ka dɔgɔ kosɛbɛ. I n'a fo:

• Farati dɔɔni bɛ joli ni banakisɛ sɔrɔli la ni aw bɛ fura pikiri kɛ.
• Ani fana, ni aw bɛ fura don a la, ɲɛ bɛ se ka bilen, ka nɛ bɔ, walima ka funu. O bɛ se ka kɛ fura yɛrɛ de sababu ye walima ɲɛda kolan min kɛra sani aw ka fura don a la.

Ne bɛ se ka segin baara la joona cogo di furakɛli kɔfɛ?

A ka ca a la, furakɛli wɛrɛw kɔfɛ, dankariliba si tɛ aw la. Aw bɛ se ka taa baara la ani lakɔli la i n’a fɔ a bɛ kɛ cogo min na. Nka, awNi aw ye vitrectomy kɛ, a bɛ waati dɔ ta ka sɔrɔ ka kɛnɛya. A bɛ se ka kɛ ko i tɛ se ka taa baara la dɔgɔkun kelen fo dɔgɔkun saba ɲɔgɔn.

An bɛ se ka mun kɛ walasa ka dɔ bɔ farati la min bɛ se ka kɛ o ko la?

Fɛn dɔw bɛ yen, n’an y’an janto u la, an bɛ se ka dɔ bɔ sitoyidi ɲɛkisɛw sɔrɔli la:

• Aw bɛ bana basigilenw kunbɛn i n’a fɔ sukarodunbana ni tansiyɔn jiginni : Ni nin bana ninnu bɛ aw la, a nafa ka bon kosɛbɛ aw ka dɔgɔtɔrɔ ka laadilikanw labato, ka aw ka furaw ta ka ɲɛ, ka u kunbɛn.
• Aw bɛ to ka aw ɲɛw lajɛ: Aw bɛ taa ɲɛdɔgɔtɔrɔ dɔ la siɲɛ kelen san kɔnɔ walasa ka aw ɲɛw lajɛ. O cogo la, gɛlɛya o gɛlɛya bɛ se ka dɔn joona.
• Sigarɛtimin dabila: Sigarɛtimin man jugu i ɲɛw dɔrɔn ma, nka a bɛ i farikolo bɛɛ fana juguya.
• Dumuni nafama dunni: Ka nakɔfɛnw, jiridenw ani jiriden caman dun, o ka ɲi kosɛbɛ aw ɲɛ ma.
• Farikoloɲɛnajɛ kɛ tuma bɛɛ: Farikoloɲɛnajɛ kɛli ka ɲi i ka kɛnɛya bɛɛ ma, wa a bɛ nɔ bila i ɲɛ na cogo la min tɛ ɲɛ.
• Aw bɛ aw ɲɛw tanga: Aw bɛ lakana lunɛti don ni aw bɛ baara kɛ walima ni aw bɛ tulon kɛ cogo la min bɛ se ka aw ɲɛw bila farati la. O bɛ se ka dɛmɛ don ka ɲɛ joginw ni banakisɛw bali, o bɛ se ka kɛ sababu ye ka nin cogoya suguw lase mɔgɔ ma.

Ni cystoïde maculaire edema bɛ ne la, ne bɛ se ka mun makɔnɔ ka taa ɲɛ?

Ni a sɔrɔla ko sistoïde maculaire edema bɛ aw la ani ni aw furakɛra ka ɲɛ, a ka ca a la aw bɛ se ka aw ka yeli sabati ani ka tiɲɛni dɔw kɔsegin minnu kɛra. Nka, aw bɛna a ɲini ka taa aw ɲɛdɔnbaga fɛ tuma bɛɛ walasa ka a lajɛ i n’a fɔ a fɔra cogo min na.

Nka, ni a ma furakɛ, yeli bɛ se ka juguya dɔɔni dɔɔni, ka laban ka kɛ sababu ye ka yelikɛbaliya jugumanba lase mɔgɔ ma. O de kama furakɛli joona nafa ka bon kosɛbɛ.

Tuma jumɛn na ne ka kan ka taa dɔgɔtɔrɔso la?

Ni bana dɔ bɛ aw la min bɛ nɔ bila aw ka yeli la, hali ɲɛda ɲɛkisɛ sistoyidi, a nafa ka bon aw ka ɲɛdɔnbaga ka laadilikanw labato ka ɲɛ. Ni aw taara ɲɛw lajɛ tuma bɛɛ, aw ni aw ka dɔgɔtɔrɔ fila bɛɛ bɛ se ka gɛlɛya o gɛlɛya dɔn joona.

Ni aw ye fɛn dɔw kɔlɔsi aw ka yeli la, i n’a fɔ yelikɛbaliya walima yelikɛbaliya, aw bɛ taa dɔgɔtɔrɔso la joona.

Min nafa ka bon kosɛbɛ: Ni aw barika banna, walima ni fɛn dɔ sirilen don aw ɲɛ na ka a jogin, aw bɛ taa dɔgɔtɔrɔso la joona joona dɔgɔtɔrɔso la min ka surun aw la. O ko suguw la, furakɛli teliya nafa ka bon!

Ne ka kan ka ɲininkali jumɛnw kɛ dɔgɔtɔrɔ la o ko la?

Ni aw taara dɔgɔtɔrɔ fɛ, a ka ɲi aw ka ɲininkali o ɲininkali kɛ aw la sistoïde maculaire edema kan. I n'a fo:

• Ne ka kan ka mun dɔn sistoïde maculaire edema ko la?
• Aw bɛ furakɛli jumɛn fɔ?
• O furakɛli kɔlɔlɔ jumɛnw bɛ yen?
• Ne bɛ se ka mun makɔnɔ don nataw la?
• Ne ka kan ka ne janto lasɔmini taamasiɲɛ jumɛnw na?
• Ne ka kan ka waati bolodacogo jumɛn labato walasa ka taa dɔgɔtɔrɔso la?
• Yala i b’a fɔ ne ye ko ne ka yɛlɛma don ne ka ɲɛnamaya kɛcogo la wa?
• Yala a ka ɲi ne ka denbaya kɔnɔmɔgɔ tɔw ka sɛgɛsɛgɛli kɛ o ko la wa?

A laban na, an ka kan ka to an hakili la min na (Take-Home Message) .

Ɲɛnabanaw ye siranfɛn ye. Nka, min nafa ka bon kosɛbɛ, o ye ka to ka aw ɲɛw lajɛ ani ka taa ɲɛdɔgɔtɔrɔ dɔ fɛ ni aw ye fɛn o fɛn kɔlɔsi aw ka yeli la dɔrɔn.

Bana sɛgɛsɛgɛli joona ani a furakɛli joona ye fɛɛrɛ ɲumanw ye walasa ka ɲɛtaa ɲuman sɔrɔ!

O la, aw k’aw janto aw ɲɛw la, bawo u ye nafolo nafama dɔ ye an bolo walasa ka nin diɲɛ cɛɲi in ye.