Atezolizumab boloci kansɛri furakɛli la: Aw ka kan ka min dɔn!

Ni dɔgɔtɔrɔ y’a fɔ i ye walima i dɔnbaga dɔ ko furakɛli bana dɔ bɛ i la i n’a fɔ kansɛri, i bɛ ɲininkali ni siran caman kɛ fura min bɛna di i ma. A ka ca a la ka miiri fɛnw na i n'a fɔ "Fura in ye mun ye? A bɛna nɔ bila farikolo la cogo di? Yala kɔlɔlɔ bɛna kɛ wa?" Bi an bɛna kuma boloci dɔ kan min tɔgɔ ye ko `(Atezolizumab)` min bɛ kɛ ka kansɛri suguya caman furakɛ. N’a sɔrɔ aw y’a tɔgɔ fana mɛn `(Tecentriq)`. An ka kuma fura in kan cogo nɔgɔman na, aw bɛ se ka min faamu.

Fura suguya jumɛn ye ``(Atezolizumab)'' ye? A bɛ kɛ bana jumɛnw na?

N’an y’a fɔ a nɔgɔya la, `(Atezolizumab)` ye boloci ye min bɛ fura suguya kɛrɛnkɛrɛnnen dɔ la min bɛ wele ko `(anticorps monoclonal)`. Sisan aw bɛ se k’aw yɛrɛ ɲininka `(anticorps monoclonal)` ye mun ye. Miiri k’a filɛ ko farikolo tangalan dɔ bɛ an fari la min bɛ wele ko `(immune system). A bɛ iko kɛlɛbolo min bɛ an ka jamana lakana. O kɛlɛbolo in bɛ juguw kɛlɛ i n’a fɔ tumuw ni kansɛribana minnu bɛ banaw lase mɔgɔ ma. Nka tuma dɔw la, o kansɛribanakisɛw bɛ kɛ nanbaratɔw ye kosɛbɛ. U bɛ baara kɛ ni fɛɛrɛ suguya caman ye walasa ka u dogo an ka kɛlɛbolo la.

Nin yɔrɔ in de la furaw bɛ don i n’a fɔ `(Atezolizumab)` Nin fura in bɛ min kɛ, o ye ka an farikolo tangalanw "sɔrɔdasiw" (i n’a fɔ T-cell) dɛmɛ u ka kansɛribana namaratɔ ninnu dɔn ani ka bin u kan. O kɔrɔ ye ko nin fura in bɛ sira datugu an farikolo yɛrɛ tangacogo la walasa ka kansɛri kɛlɛ.

Sisan an k’a lajɛ fura in bɛ kɛ kansɛri suguya minnu na kosɛbɛ:

• Sugunɛbilenni kansɛri : Nin ye kansɛri ye min bɛ sɔrɔ sugunɛbara la.
• Sugunɛ kansɛri (kansɛri sugunɛbilenni): Kansɛri min bɛ daminɛ sugunɛbilenniw la.
• Fogonfogon kansɛri : O bɛ kɛ fogonfogon kansɛri suguya caman na.
• Fari kansɛri (melanome): Nin ye kansɛri suguya faratilen ye min bɛ sɔrɔ fari ɲɛkisɛw la minnu bɛ ɲɛgɛnɛ kɛ.

Ka fara kansɛri suguya minnu kofɔlen don sanfɛ, aw ka dɔgɔtɔrɔ bɛ se ka nin fura in di aw ma tuma dɔw la bana wɛrɛw kama. O la, ni fura in bɛ ka di aw ma, a nafa ka bon kosɛbɛ aw ka dɔgɔtɔrɔ ɲininka ka jɛya mun na ani a bɛna aw ka bana dɛmɛ cogo min na.

Aw ka kan ka fɛn nafama jumɛnw fɔ aw ka dɔgɔtɔrɔ ye sani aw ka fura ta?

Sani aw ka furakɛli daminɛ ni `(Atezolizumab)` ye, a nafa ka bon aw ka dɔgɔtɔrɔ ladɔnniya aw ka kɛnɛyako dafalen na. O bɛ kɛ barisa aw ka kan ka aw janto kɛrɛnkɛrɛnnenya la ni aw bɛ fura in di bana dɔw bɛ mɔgɔ minnu na. O ko sugu dɔw filɛ nin ye:

• Bana minnu bɛ sɔrɔ farikolo tangalanw fɛ:Ni bana dɔ bɛ aw la, aw farikolo tangalanw bɛ bin aw yɛrɛ farikolo kan, i n’a fɔ Crohn ka bana (dumunikɛminɛnw funubana), kɔnɔboli ŋɛɲɛ (banakɔtaa funubana), walima lupus (bana min bɛ fari, kolotugudaw ani sugunɛw minɛ), aw ye aw jija ka o fɔ aw ka dɔgɔtɔrɔ ye. Ikomi Atezolizumab bɛ nɔ bila farikolo tangalanw na, dɔgɔtɔrɔw bɛ u janto kosɛbɛ ni u bɛ a di mɔgɔ ma min bɛ nin bana ninnu na.
• Ni aw ye walima ni aw b’a fɛ ka allojeni sɔgɔsɔgɔninjɛ cili kɛ aw la: O kɔrɔ ye ko ni aw ye jirisunba dɔw ci aw la ka bɔ mɔgɔ wɛrɛ la, walima ni aw b’a fɛ k’o kɛ don nataw la, aw bɛ o fɔ an ye.
• Farikolo yɔrɔw cili tariku : Ni aw ye farikolo yɔrɔw cili kɛ (i n’a fɔ sugunɛ walima sugunɛ) ka kɔrɔ.
• Ni aw ye fiɲɛ furakɛ ni disi ye: A nafa ka bon fana ni aw ye fiɲɛ furakɛ ka tɛmɛ.
• Farikoloɲɛnajɛ gɛlɛyaw : Ni hakiliɲagami bana dɔ bɛ aw la, i n’a fɔ myasthenia gravis (bana min bɛ farikolo fanga dɔgɔya) walima Guillain-Barre syndrome (bana min bɛ farikolojidɛsɛ bila mɔgɔ la).
• Farikoloɲɛnajɛ : Ni faritanabana (alɛriji) bɛ aw la Atezolizumab, fura wɛrɛ, dumuni, kalali, walima a tangalan wɛrɛ, aw ka kan k’o fɔ an ye.
• Ni aw kɔnɔma don walima ni aw b’a ɲini ka kɔnɔ ta: Nin ye hakilina ye min nafa ka bon kosɛbɛ. An bɛna kuma o kan ka ɲɛ kɔfɛ.
• Ni aw ye denba ye min bɛ sin di den ma: Nin fana ye fɛn ye min ka kan ka aw janto kosɛbɛ.

A ka fisa aw ka kɛnɛyako gɛlɛya o gɛlɛya bɛ aw la walima fura wɛrɛ minnu bɛ aw ta, aw ka olu fɔ dɔgɔtɔrɔ ye, hali ni u tɛ nin lisi in kɔnɔ.

Aw bɛ fura in ta cogo di?

Nin fura in `(Atezolizumab)` bɛ kɛ pikiri ye jolisira la (pikiri kɛli jolisira fɛ) . N’an y’a fɔ cogo nɔgɔman na, o ye fura ye min bɛ don i fari la jolisira fɛ, i n’a fɔ i bɛ kɔgɔji di cogo min na. A ka ca a la o bɛ lɛri tilancɛ ɲɔgɔn ta, nka tuma dɔw la, a bɛ se ka caya walima ka dɔgɔya.

Min nafa ka bon, o ye ko nin tɛ fura ye aw bɛ se ka min kɛ so kɔnɔ. Nin furakɛli in bɛ kɛ dɔgɔtɔrɔso la, kansɛribanatɔw ka dɔgɔtɔrɔso kɛrɛnkɛrɛnnen dɔ la, dɔgɔtɔrɔ walima dɔgɔtɔrɔso baarakɛla degelen bɛ yɔrɔ min na.

Sani furakɛli kelen-kelen bɛɛ ka kɛ, aw ka dɔgɔtɔrɔ walima dɔgɔtɔrɔso baarakɛla bɛna sɛbɛndennin kɛrɛnkɛrɛnnen dɔ di aw ma min bɛ wele ko ``MedGuide'' . Kunnafoni nafamaba bɛ sɔrɔ a la fura in kan, a kɔlɔlɔ minnu bɛ se ka sɔrɔ, ani fɛn minnu ka kan ka aw janto u la. O la sa, a nafa ka bon k’a kalan ani k’a faamu koɲuman o waati kelen-kelen bɛɛ la. Aw kana maloya ka ɲininkali kɛ ni fɛn dɔ bɛ yen aw tɛ min faamu.

Denmisɛn fitininw ta fan fɛNi aw bɛ fura in di aw ma, aw ka kan ka kuma denmisɛnw ka dɔgɔtɔrɔ dɔ fɛ a ko la ani ka tugu u ka laadilikanw kɔ, barisa a bɛ se ka kɛ ko u mago bɛ ladonni kɛrɛnkɛrɛnnen na ani a tata hakɛ bɛ se ka ɲɔgɔn ta.

Ni ne ye fura caman ta do? Ni ne ye fura tata hakɛ dɔ to ne bolo do?

Ikomi fura in bɛ di dɔgɔtɔrɔ dɔ ka kɔlɔsili kɔnɔ, a tata hakɛ caya kojugu farati ka dɔgɔn kosɛbɛ. Nka, ni aw b’a miiri ko a bɛ se ka kɛ aw ye fura tata hakɛ caya kojugu, walima ni aw bɛ bana ye min tɛ deli ka kɛ, aw ka kan ka taa kɛnɛyaso la min ka surun aw la walima ka baga kɛlɛyɔrɔ wele joona.

A nafa ka bon kosɛbɛ ka fura in ta don bolodalenw na ani waati latigɛlenw na. Ni aw tɛ se ka aw ka fura ta don bolodalen na, walima ni aw ye fura tata hakɛ dɔ tɛmɛ, aw bɛ dɔgɔtɔrɔ walima dɔgɔtɔrɔso wele joona ka o fɔ u ye. U bɛna a fɔ i ye i ka kan ka min kɛ o kɔfɛ. Aw kana aw ka furakɛli waati yɛlɛma abada aw sago la.

Fɛɛrɛ kɛrɛnkɛrɛnnen jumɛnw ka kan ka kɛ ni aw bɛ fura in ta?

Dɔgɔtɔrɔw bɛna aw ka kɛnɛya kɔlɔsi kosɛbɛ ka aw to Atezolizumab tali la.

• Sɛgɛsɛgɛliw kɛli tuma bɛɛ : Aw bɛna a ɲini ka joli baara kɛ tuma bɛɛ ani ka sɛgɛsɛgɛli wɛrɛw kɛ walasa ka aw ka bana kɔlɔsi, ka a lajɛ fura bɛ nɔ bila aw fari la cogo min na, ani ka a lajɛ ni nɔ dɔ bɛ farikolo yɔrɔw la i n’a fɔ sugunɛ ni sugunɛ.
• Kɔnɔmaya ni sinji dili (o nafa ka bon kosɛbɛ!):
• Ni aw ye muso ye, aw ka kan ka aw yɛrɛ tanga kɔnɔmaya ma pewu ni aw bɛ fura in (Atezolizumab) ta ani kalo 5 ni kɔ furakɛli jɔlen kɔfɛ. O nafa ka bon kosɛbɛ, barisa fura in bɛ se ka kojuguba kɛ den kɔnɔbara la.
• Ni aw bɛ den makɔnɔ, walima ni aw hakili la ko aw kɔnɔma don, aw bɛ o fɔ aw ka dɔgɔtɔrɔ ye o yɔrɔnin bɛɛ, aw kana mɛn. Aw bɛ kuma aw ka dɔgɔtɔrɔ fɛ bangekɔlɔsi fɛɛrɛ bɛnnenw kan.
• Ani fana, aw ka kan ka aw yɛrɛ tanga sin di den ma ni aw bɛ fura in ta, ani kalo 5 ni kɔ a tata hakɛ laban kɔfɛ. Nin fɛɛrɛ in nafa ka bon barisa fura in bɛ se ka tɛmɛ den fɛ sinji fɛ.

Ni aw b’a fɛ ka fɛn caman dɔn o ko la, aw kana siran abada ka dɔgɔtɔrɔ walima furakɛlikɛla ɲininka.

Aw ye aw hakili to a la: Nin fura in ye aw dɔrɔn de ta ye. Aw kana fura in tila ni mɔgɔ wɛrɛ ye abada, hali ni aw ni aw bana kelen bɛ u la.

Fura in kɔlɔlɔ jumɛnw bɛ se ka sɔrɔ? (`Kɔnɔnafiliw`)

I n’a fɔ fura tɔw bɛɛ, `(Atezolizumab)` bɛ se ka kɔlɔlɔ lase mɔgɔ dɔw ma. Bɛɛ tɛ u sɔrɔ, wa u juguya bɛ se ka ɲɔgɔn ta mɔgɔ kelen-kelen bɛɛ la. Min nafa ka bon kosɛbɛ, o ye ka o kɔlɔlɔ ninnu dɔn ani ka a fɔ dɔgɔtɔrɔ ye ni haminanko dɔw bɛ aw la.

Kɔnɔnatumu juguman minnu ka kan ka fɔ dɔgɔtɔrɔ ye joona:

Ni aw ye nin taamasiɲɛ ninnu dɔ ye, aw bɛ taa dɔgɔtɔrɔso la joona.O bɛ ɲɛ, an ka kan ka kɛnɛyaso ladɔnniya:

• Farikoloɲɛnajɛ : Faridimi, ŋɛɲɛ, nɛ bɛ farikolo fan bɛɛ la, ɲɛkisɛw, dawolo, kan walima ɲɛda funu, ninakili gɛlɛya, disi gɛlɛya.
• Dumunikɛcogo gɛlɛyaw:
• Banakɔtaa nɛrɛmuguma, golo (o bɛ se ka kɛ joli bɔli taamasiɲɛ ye banakɔtaa la).
• Kɔnɔboli joli walima ji , kɔnɔdimi jugumanba.
• Ninakili gɛlɛyaw : Ninakilidegun daminɛ kura, sɔgɔsɔgɔ ka caya, disidimi.
• Yɛlɛma donna yeli la: Yeli bɛ kɛ yɔrɔnin kelen, ka fɛnw ye fila ye.
• disi dimi walima disi gɛlɛya .
• Farigan, farigan .
• Ɲɛda wulicogo .
• Kungolodimi jugumanba .
• Sukaro caya taamasiɲɛw ni a taamasiɲɛw : Minnɔgɔ kojugu , da jalen, koli ka caya, kɔngɔ kojugu, ɲɛnamini, fari jalen, jiriden ninakili kasa, kɔnɔboli, kɔnɔdimi.
• Sugunɛ jogin taamasiɲɛw ni a taamasiɲɛw : ɲɛw walima fari jɛman, sugunɛ jɛman walima bulama, banakɔtaa ɲɛ jɛman, dumuni nege tɛ mɔgɔ la, kɔnɔboli, dimi kɔnɔbara kiniyanfan sanfɛla la, sɛgɛnba, ani dusukasi dusukunnata i n’a fɔ sumaya.
• Kɔnɔdimi jugumanba .
• Koli gɛlɛya : koli bɛ dɔgɔya, joli bɛ kɛ sugunɛ na, dimi bɛ kɛ ni koli bɛ kɛ.
• Taamasiɲɛ juguman wɛrɛw: kolotugudaw dimi jugumanba, farikolo fanga dɔgɔyali juguman, fari kurukuru walima kurukuruw, hakili ɲagami, ani hakiliɲagami.

Kɔnɔnatumu minnu ka teli ka kɛ kojugu ye, nka u ka kan ka fɔ dɔgɔtɔrɔ ye ni u bɛ to sen na:

A ka ca a la, nin kɔlɔlɔ ninnu man jugu, nka ni u bɛ to sen na walima ni u bɛ aw tɔɔrɔ, aw bɛ a fɔ dɔgɔtɔrɔ ye :

• Kolow dimi
• Sɔgɔsɔgɔ
• Kɔnɔboli cogo la (ni joli tɛ a la) .
• Joli dimi
• Farikolodimi walima barikantanya
• Bolo walima senw fununi
• Sɛgɛn
• Kisɛya dɔgɔyali

Nin lisi in kɔnɔ, kɔlɔlɔ bɛɛ tɛ a la. Ni aw ye taamasiɲɛ wɛrɛw ye minnu tɛ deli ka kɛ, aw bɛ kuma aw ka dɔgɔtɔrɔ fɛ o ko la.

Yala fura in ni fura wɛrɛw bɛ ɲɔgɔn sɔrɔ wa? (`Dɔrɔguw ni ɲɔgɔn cɛ`)

Nin fura in min bɛ wele ko ``(Atezolizumab)``, o ma sɛgɛsɛgɛ ka ɲɛ fɔlɔ a ni fura wɛrɛw bɛ ɲɔgɔn sɔrɔ cogo min na. Nin don,O kɔrɔ ye ko a bɛ se ka kɛ ko o bɛ se ka kɛ ni fura wɛrɛw ye minnu bɛ aw ta, walima ko a bɛ se ka o furaw baaracogo Changer.

O la, sani aw ka nin furakɛli in daminɛ, aw ka kan ka fura minnu ta sisan, aw ka kan ka olu bɛɛ fɔ aw ka dɔgɔtɔrɔ ye – aw kana fura minnu fɔ aw ka dɔgɔtɔrɔ fɛ dɔrɔn, nka aw bɛ minnu san furakɛliso la fana (misali la, dimimadafura, fariganfura), tubabufuraw, furabuluw, witaminiw, dumuni dafalanw, a ɲɔgɔnnaw A nafa ka bon fana aw ka dɔgɔtɔrɔ ladɔnniya ni aw bɛ sigarɛti min, ka dɔlɔ min, walima ni aw bɛ fura jugu wɛrɛw ta. O bɛ kɛ barisa fɛn dɔw bɛ se ka nɔ bila fura in nafa la. O kɔ, dɔgɔtɔrɔ bɛ se ka fɛɛrɛw tigɛ minnu ka kan ka kɛ ka kɛɲɛ ni o ye.

Aw bɛ fura in mara min?

I man kan ka hami nin ko in na. Sabula, `(Atezolizumab)` tɛ fura ye min bɛ se ka taa ni a ye so. A bɛ mara dɔgɔtɔrɔso la walima kansɛri furakɛli yɔrɔ la cogo kɛrɛnkɛrɛnnen na, ka di aw ma ni aw mago bɛ a la. O la, i man kan ka hami k’a to so kɔnɔ.

A laban na, aw hakili to nin na (Take-Home Message) .

O bɛ ɲɛ, o la ne hakili la aw ye hakilina nafama dɔw ta an ye kuma minnu kan ni `(Atezolizumab)` boloci ye. Aw ye aw hakili to a la ko nin ye sɔrɔli nafama ye furakɛli kɔrɔlenw na min bɛ se ka aw dɛmɛ ka kansɛri kɛlɛ. Nka, a nafa ka bon kosɛbɛ an ka kan ka an janto fɛn minnu na ni an bɛ fura barikama sugu ta, ani a kɔlɔlɔ minnu bɛ se ka sɔrɔ.

Ni ɲininkali dɔw bɛ aw la walima ni siga fitini bɛ aw la fura in kan, a furakɛcogo kan, walima a kɔlɔlɔw kan, aw kana siran walima ka maloya abada ka dɔgɔtɔrɔ, dɔgɔtɔrɔso baarakɛla walima furakɛlikɛla ɲininka. U bɛ yen walisa k’i dɛmɛ ani k’i ka ɲininkaliw jaabi.

Aw bɛ dɔgɔtɔrɔ ka laadilikanw labato tigitigi aw ka furakɛli bɛɛ kɔnɔ. Aw bɛ taa dɔgɔtɔrɔso la don latigɛlenw na, ka sɛgɛsɛgɛli wajibiyalenw kɛ. O kɔ, aw bɛna se ka nafa caman sɔrɔ furakɛli in na ani ka kɛnɛya joona. N b'a ɲini aw fɛ aw ka kɛnɛya joona!

` Atezolizumab, kansɛri fura, farikolojidɛsɛbanakisɛ kelen, Tecentriq, kansɛri furakɛli, a kɔlɔlɔw, kansɛri min bɛ kɛ sugunɛbara la