Skip to main content

Yala dɔgɔtɔrɔ y’a fɔ i ye ko i fana ka kan ka joli di wa? An ka fɛn bɛɛ dɔn o ko la! (Jolidoncogo) .

Yala dɔgɔtɔrɔ y’a fɔ i ye ko i fana ka kan ka joli di wa? An ka fɛn bɛɛ dɔn o ko la! (Jolidoncogo) .

Ni dɔgɔtɔrɔ y’a fɔ ko: “Ne ka kan ka joli di,” n’a sɔrɔ i siranna dɔɔni ani i tun bɛ siran. O ye normal ye kosɛbɛ. N’a sɔrɔ e wala i ka denbaya kɔnɔmɔgɔ dɔ fana ye o koo ɲɔgɔn sɔrɔ. O la sa, jolidon ye mun ye tigitigi, walima furakɛli siratigɛ la, jolidon ye? Yala farati b’a la wa? Bi, an ka kuma nin kan cogo nɔgɔman na min bɛna ɲininkaliw ni siran minnu bɛɛ bɔ i la o ko la.

Jolidon ye mun ye, n’an y’a fɔ cogo nɔgɔman na?

N’an y’a fɔ cogo nɔgɔman na, jolidon ye joli dicogo ye, walima joli yɔrɔ dɔ, ka bɔ mɔgɔ kɛnɛman na ka don i fari la ka tɛmɛ tubabufura fitinin dɔ fɛ (i n’a fɔ kɔgɔji, i n’a fɔ an bɛɛ b’a dɔn cogo min na) min sirilen bɛ i jolisira la. Joli bɛ di o cogo la walasa ka dɛsɛ dɔ dafa, a kɛra joli hakɛ dɔgɔyali ye an fari la walima joli yɔrɔ dɔ dɔgɔyali fɛ.

Tuma jumɛn na an mago bɛ joli la?

Joli dili bɛ se ka mɔgɔ kisi tuma dɔw la . Misali la, mɔgɔ min joli caman bɔra kasaara jugu dɔ la, walima min bɛna opereliba kɛ, o tigi mako bɛ se ka kɛ joli la. Ka fara o kan, furakɛli cogoya dɔw fana b’a ɲini ka joli di tuma bɛɛ. Misali dɔw filɛ nin ye:

  • Jolidɛsɛ : Joli hakɛ bɛ dɔgɔya kosɛbɛ farikolo la, kɛrɛnkɛrɛnnenya la joli kuru bilenmanw hakɛ.
  • Kansɛri dɔw: Kansɛri ni a furakɛcogo bɛ se ka dɔ bɔ joli bɔli la.
  • Hémophilie (Hémophilie): O ye bana ye min bɛ sɔrɔ cɛya la, min bɛ dɔ bɔ joli kuruli seko la.
  • Sikilibana: Bana min bɛ sɔrɔ joli kuru bilenmanw cogoya caman cili fɛ.

Joli yɔrɔw danfaralenw ani u nafaw

Tuma dɔw la, joli kuuru nɔ na, ​​joli yɔrɔ dɔw dɔrɔn de bɛ di an ma. O bɛ bɔ an farikolo mago bɛ fɛn min na o waati la. An k’a lajɛ u ye min ye ani min bɛ kɛ u la.

Joli yɔrɔ dɔ A bɛ min Kɛ an farikolo la (Function) .
Joli kuru bilenmanw Olu de bɛ oksizɛni ta an farikolo fan bɛɛ la. Farikolo yɔrɔ bɛɛ, hali dusukun ni kunsɛmɛ, o tɛ se ka balo ni oksizɛni tɛ.
Plaquettes (banakisɛfagalanw). Olu de bɛ dɛmɛ don ka joli jɔli dabila ni joginda dɔ bɛ yɔrɔ dɔ la, o kɔrɔ ye ko u bɛ joli kuruli dɛmɛ.
Plasma (banakisɛfagalanw). Joli yɔrɔ jilama. Farikolo mago bɛ balo minnu na ani farikolojɔli dumuni minnu bɛ joli dɛmɛ ka joli kuruli dɛmɛ, olu bɛ taa ni joli ye.
Cryoprecipitate (kiriyɔpɛrɛsipitati). O fana ye yɔrɔ ye min bɛ faranfasi ka bɔ joli-sira-funu yɛrɛ la. Fɛn kɛrɛnkɛrɛnnenw bɛ sɔrɔ a la minnu ka kan ka kɛ joli kuruli la.

Joli dili farati tɛ cogo di?

Nin ye ɲininkaliba ye min bɛ mɔgɔ caman bolo. Siranya min ye ko "Yala farati tɛ ka mɔgɔ wɛrɛ joli don ne fari la wa? Yala ne bɛna bana wa?"

Tiɲɛ na, joli dili ye wale ye min farati ka bon kosɛbɛ nin donw in na. K’a ta a tigi ye joli di waati min na fo ka se a sɔrɔ waati ma, sɛgɛsɛgɛli gɛlɛnw ni sariyakolow bɛ tugu ɲɔgɔn kɔ.

Joli dibagaw bɛ fɔlɔ ka sɛgɛsɛgɛli gɛlɛn kɛ. Ɲininkali caman bɛ kɛ u la u ka kɛnɛyako tariku kan, u ka kɛwalew kan, a ɲɔgɔnnaw, mɔgɔ minnu bɛ se ka o sariyaw dafa, olu dɔrɔn de bɛ se ka joli di. O kɔfɛ, joli min dira, o bɛ sɛgɛsɛgɛ bana suguya caman na ka kɛɲɛ ni jamana ka laadilikanw ye. Ni siga dɔ bɛ yen, o joli bɛ fili. O bɛ kɛ sababu ye ka farati dɔgɔya kosɛbɛ.

Miiri k’a filɛ nin farati in ka dɔgɔ cogo min na:

Banayɛlɛma Farati (Fara min bɛ kɛ bolomafara kelen na) .
Sidabanakisɛ 1 miliyɔn 1,5 o
Sugunɛbilenni C1 miliyɔn 1,2 o
Sugunɛbilenni B 1 ye mɔgɔ 293 000 la

Nin jatebɔ ninnu dɔrɔn b’a jira ko nin tɛ mɔgɔ tɔɔrɔ cogo min na. a fɔra ko sanpɛrɛn ka teli ka i minɛ ka tɛmɛ bana dɔ sɔrɔli kan joli dili fɛ .

I bɛ se ka mun makɔnɔ ni i bɛ joli di?

A ka ca a la joli dili bɛ sanga 1 ni sanga 3 cɛ. O bɛ se ka ɲɔgɔn ta ka kɛɲɛ ni aw mago bɛ joli hakɛ ni joli suguya la.

  • Sani aw ka a daminɛ: Dɔgɔtɔrɔso baarakɛla bɛna aw ka tansiyɔn, aw ka tansiyɔn ni aw farikolo funteni lajɛ. O kɔ, u bɛna a lajɛ siɲɛ fila ni joli foroko min bɛ di aw ma, o ye joli suguya bɛnnen ye aw ma, ni aw ka dɔgɔtɔrɔ ye joli min yamaruya, ani ni aw tɔgɔ bɛnnen don.
  • Joli di waati la: Aw ka tansiyɔn ni aw ka tansiyɔn bɛ lajɛ kokura miniti 15 ɲɔgɔn kɔnɔ. Ni aw ye dusukasi dɔ ye o waati kɔnɔ, a nafa ka bon kosɛbɛ aw ka dɔgɔtɔrɔso baarakɛla ladɔnniya o yɔrɔnin bɛɛ .
  • A laban na: Ni aw ye joli dili ban, aw ka bana bɛna lajɛ kokura.

Kɔnɔnatumu minnu bɛ se ka sɔrɔ (Reactions) .

Mɔgɔ fanba tɛ kɔlɔlɔ si sɔrɔ. Nka, a dɔw la, faritanabana misɛnniw bɛ se ka kɛ. I n'a fo:

  • Sumaya, farigan, ani fariŋɛɲɛ
  • Ninakili gɛlɛya
  • Joli bilali faritanabana fɛ: O ka jugu dɔɔni, nka a man teli kosɛbɛ. A bɛ sɔrɔ ni an farikolo farikolo tangalanw ye joli kura dilen kɛlɛ.

Min nafa ka bon kosɛbɛ, o ye ko ni aw ye fɛn dɔ ye min tɛ deli ka kɛ (misali la, aw bɛ dimi, ninakilidegun, aw kunkolo bɛ nɔgɔya, aw disi dimi) ka aw to joli dili la, aw bɛ o fɔ dɔgɔtɔrɔso baarakɛla ye o yɔrɔnin bɛɛ U bɛna fɛɛrɛw tigɛ minnu ka kan.

Yala ne ka kan ka taa dɔgɔtɔrɔso la joli dilen kɔfɛ wa?

Awɔ. Joli dilen kɔfɛ, dɔgɔtɔrɔ bɛna a fɔ aw ye ko aw ka lafiɲɛ fo lɛri 24-48. Aw bɛna a ɲini fana ka tugu-tugu-ɲɔgɔn kɔ lajɛ dɔ boloda.

Tuma dɔw la, jolidon kɛcogo bɛ se ka kɛ hali tile damadɔ kɔfɛ. O la, ni nin taamasiɲɛ ninnu dɔ ye aw ye, aw ka kan ka dɔgɔtɔrɔ wele joona . Ni aw bɛ dɔgɔtɔrɔso la hali bi, aw bɛ o fɔ dɔgɔtɔrɔso baarakɛla ye.

Aw ye aw janto o taamasiyɛnw na!
Kanula donna yɔrɔ min na Joli, dimi, walima joginda kura.
Farikolo cogoya bɛɛ lajɛlen Nɛnɛ, sumaya, farigan walima yɛrɛyɛrɛli.
Sugunɛ Sugunɛ dibiman walima bilenman.
Dusukun ni ninakili Dusukun tantanni teliya, disidimi, ninakili gɛlɛya.
Fɛn wɛrɛw Kungolodimi, ɲɛnamini, kɔnɔboli, fɔɔnɔ, farilaji, nɛ, walima kɔdimi jugumanba.

Yala ne bɛ se ka ban joli bɔli la wa?

Ɔwɔ, i ka kan ka ban furakɛli suguya bɛɛ la. Nka sani aw ka o desizɔn ta, aw ka kan ka kuma aw ka dɔgɔtɔrɔ fɛ ka jɛya kosɛbɛ a nɔfɛkow kan. Ni aw banna joli la kɔrɔtɔko la, o bɛ se ka kɛ sababu ye ka mɔgɔ farikolo dɛsɛ kudayi walima ka saya yɛrɛ lase mɔgɔ ma.

Ni siran walima sigasiga dɔw bɛ aw la joli dicogo la, aw kana o to aw yɛrɛ la. Aw bɛ kuma aw ka dɔgɔtɔrɔ fɛ o ko la kɛnɛ kan. A bɛna fɛn bɛɛ ɲɛfɔ i ye ani k’i dɛmɛ ka fura ɲuman sɔrɔ i ye.

Take-Home cikan

  • Jolidon ye furakɛli fɛɛrɛw dɔ ye minnu tɛ mɔgɔ tɔɔrɔ ani minnu bɛ mɔgɔ kisi bi.
  • Ikomi joli dilenw bɛɛ bɛ sɛgɛsɛgɛli gɛlɛn kɛ, banakisɛ sɔrɔli farati ka dɔgɔn kosɛbɛ.
  • Ni aw ye taamasiɲɛ dɔw ye minnu tɛ deli ka kɛ (nɔgɔ, ninakili gɛlɛya, sumaya) joli dili senfɛ walima joli dili kɔfɛ, aw bɛ dɔgɔtɔrɔso baarakɛla walima aw ka dɔgɔtɔrɔ ladɔnniya joona.
  • Ni siran walima ɲininkali dɔw bɛ aw la o ko la, aw kana siga abada ka baro kɛ o kan kɛnɛ kan ni aw ka dɔgɔtɔrɔ ye.

Joli dicogo, jolidoncogo, jolidoncogo, jolidoncogo faratiw, jolidon mako, jolidɛsɛ, jolidoncogo
⚠️ Important: The medical articles and information on Nirogi Lanka are for general awareness only, and are by no means a substitute for professional medical advice, diagnosis, or treatment. For any medical problem you have, consult a qualified physician immediately.

💬 Comments (0)

Ko foyi ma bila fɔlɔ. Aw ka kuma fɔlen fara a kan yan a siɲɛ fɔlɔ la.

Aw ka kuma fɔlen fara a kan

Aw ye jatebɔ kɛ: 9 + 9 =
Yala dɔgɔtɔrɔ y’a fɔ i ye ko i fana ka kan ka joli di wa? An ka fɛn bɛɛ dɔn o ko la! (Jolidoncogo) .

Yala dɔgɔtɔrɔ y’a fɔ i ye ko i fana ka kan ka joli di wa? An ka fɛn bɛɛ dɔn o ko la! (Jolidoncogo) .

Ni dɔgɔtɔrɔ y’a fɔ ko: “Ne ka kan ka joli di,” n’a sɔrɔ i siranna dɔɔni ani i tun bɛ siran. O ye normal ye kosɛbɛ. N’a sɔrɔ e wala i ka denbaya kɔnɔmɔgɔ dɔ fana ye o koo ɲɔgɔn sɔrɔ. O la sa, jolidon ye mun ye tigitigi, walima furakɛli siratigɛ la, jolidon ye? Yala farati b’a la wa? Bi, an ka kuma nin kan cogo nɔgɔman na min bɛna ɲininkaliw ni siran minnu bɛɛ bɔ i la o ko la.

Jolidon ye mun ye, n’an y’a fɔ cogo nɔgɔman na?

N’an y’a fɔ cogo nɔgɔman na, jolidon ye joli dicogo ye, walima joli yɔrɔ dɔ, ka bɔ mɔgɔ kɛnɛman na ka don i fari la ka tɛmɛ tubabufura fitinin dɔ fɛ (i n’a fɔ kɔgɔji, i n’a fɔ an bɛɛ b’a dɔn cogo min na) min sirilen bɛ i jolisira la. Joli bɛ di o cogo la walasa ka dɛsɛ dɔ dafa, a kɛra joli hakɛ dɔgɔyali ye an fari la walima joli yɔrɔ dɔ dɔgɔyali fɛ.

Tuma jumɛn na an mago bɛ joli la?

Joli dili bɛ se ka mɔgɔ kisi tuma dɔw la . Misali la, mɔgɔ min joli caman bɔra kasaara jugu dɔ la, walima min bɛna opereliba kɛ, o tigi mako bɛ se ka kɛ joli la. Ka fara o kan, furakɛli cogoya dɔw fana b’a ɲini ka joli di tuma bɛɛ. Misali dɔw filɛ nin ye:

  • Jolidɛsɛ : Joli hakɛ bɛ dɔgɔya kosɛbɛ farikolo la, kɛrɛnkɛrɛnnenya la joli kuru bilenmanw hakɛ.
  • Kansɛri dɔw: Kansɛri ni a furakɛcogo bɛ se ka dɔ bɔ joli bɔli la.
  • Hémophilie (Hémophilie): O ye bana ye min bɛ sɔrɔ cɛya la, min bɛ dɔ bɔ joli kuruli seko la.
  • Sikilibana: Bana min bɛ sɔrɔ joli kuru bilenmanw cogoya caman cili fɛ.

Joli yɔrɔw danfaralenw ani u nafaw

Tuma dɔw la, joli kuuru nɔ na, ​​joli yɔrɔ dɔw dɔrɔn de bɛ di an ma. O bɛ bɔ an farikolo mago bɛ fɛn min na o waati la. An k’a lajɛ u ye min ye ani min bɛ kɛ u la.

Joli yɔrɔ dɔ A bɛ min Kɛ an farikolo la (Function) .
Joli kuru bilenmanw Olu de bɛ oksizɛni ta an farikolo fan bɛɛ la. Farikolo yɔrɔ bɛɛ, hali dusukun ni kunsɛmɛ, o tɛ se ka balo ni oksizɛni tɛ.
Plaquettes (banakisɛfagalanw). Olu de bɛ dɛmɛ don ka joli jɔli dabila ni joginda dɔ bɛ yɔrɔ dɔ la, o kɔrɔ ye ko u bɛ joli kuruli dɛmɛ.
Plasma (banakisɛfagalanw). Joli yɔrɔ jilama. Farikolo mago bɛ balo minnu na ani farikolojɔli dumuni minnu bɛ joli dɛmɛ ka joli kuruli dɛmɛ, olu bɛ taa ni joli ye.
Cryoprecipitate (kiriyɔpɛrɛsipitati). O fana ye yɔrɔ ye min bɛ faranfasi ka bɔ joli-sira-funu yɛrɛ la. Fɛn kɛrɛnkɛrɛnnenw bɛ sɔrɔ a la minnu ka kan ka kɛ joli kuruli la.

Joli dili farati tɛ cogo di?

Nin ye ɲininkaliba ye min bɛ mɔgɔ caman bolo. Siranya min ye ko "Yala farati tɛ ka mɔgɔ wɛrɛ joli don ne fari la wa? Yala ne bɛna bana wa?"

Tiɲɛ na, joli dili ye wale ye min farati ka bon kosɛbɛ nin donw in na. K’a ta a tigi ye joli di waati min na fo ka se a sɔrɔ waati ma, sɛgɛsɛgɛli gɛlɛnw ni sariyakolow bɛ tugu ɲɔgɔn kɔ.

Joli dibagaw bɛ fɔlɔ ka sɛgɛsɛgɛli gɛlɛn kɛ. Ɲininkali caman bɛ kɛ u la u ka kɛnɛyako tariku kan, u ka kɛwalew kan, a ɲɔgɔnnaw, mɔgɔ minnu bɛ se ka o sariyaw dafa, olu dɔrɔn de bɛ se ka joli di. O kɔfɛ, joli min dira, o bɛ sɛgɛsɛgɛ bana suguya caman na ka kɛɲɛ ni jamana ka laadilikanw ye. Ni siga dɔ bɛ yen, o joli bɛ fili. O bɛ kɛ sababu ye ka farati dɔgɔya kosɛbɛ.

Miiri k’a filɛ nin farati in ka dɔgɔ cogo min na:

Banayɛlɛma Farati (Fara min bɛ kɛ bolomafara kelen na) .
Sidabanakisɛ 1 miliyɔn 1,5 o
Sugunɛbilenni C1 miliyɔn 1,2 o
Sugunɛbilenni B 1 ye mɔgɔ 293 000 la

Nin jatebɔ ninnu dɔrɔn b’a jira ko nin tɛ mɔgɔ tɔɔrɔ cogo min na. a fɔra ko sanpɛrɛn ka teli ka i minɛ ka tɛmɛ bana dɔ sɔrɔli kan joli dili fɛ .

I bɛ se ka mun makɔnɔ ni i bɛ joli di?

A ka ca a la joli dili bɛ sanga 1 ni sanga 3 cɛ. O bɛ se ka ɲɔgɔn ta ka kɛɲɛ ni aw mago bɛ joli hakɛ ni joli suguya la.

  • Sani aw ka a daminɛ: Dɔgɔtɔrɔso baarakɛla bɛna aw ka tansiyɔn, aw ka tansiyɔn ni aw farikolo funteni lajɛ. O kɔ, u bɛna a lajɛ siɲɛ fila ni joli foroko min bɛ di aw ma, o ye joli suguya bɛnnen ye aw ma, ni aw ka dɔgɔtɔrɔ ye joli min yamaruya, ani ni aw tɔgɔ bɛnnen don.
  • Joli di waati la: Aw ka tansiyɔn ni aw ka tansiyɔn bɛ lajɛ kokura miniti 15 ɲɔgɔn kɔnɔ. Ni aw ye dusukasi dɔ ye o waati kɔnɔ, a nafa ka bon kosɛbɛ aw ka dɔgɔtɔrɔso baarakɛla ladɔnniya o yɔrɔnin bɛɛ .
  • A laban na: Ni aw ye joli dili ban, aw ka bana bɛna lajɛ kokura.

Kɔnɔnatumu minnu bɛ se ka sɔrɔ (Reactions) .

Mɔgɔ fanba tɛ kɔlɔlɔ si sɔrɔ. Nka, a dɔw la, faritanabana misɛnniw bɛ se ka kɛ. I n'a fo:

  • Sumaya, farigan, ani fariŋɛɲɛ
  • Ninakili gɛlɛya
  • Joli bilali faritanabana fɛ: O ka jugu dɔɔni, nka a man teli kosɛbɛ. A bɛ sɔrɔ ni an farikolo farikolo tangalanw ye joli kura dilen kɛlɛ.

Min nafa ka bon kosɛbɛ, o ye ko ni aw ye fɛn dɔ ye min tɛ deli ka kɛ (misali la, aw bɛ dimi, ninakilidegun, aw kunkolo bɛ nɔgɔya, aw disi dimi) ka aw to joli dili la, aw bɛ o fɔ dɔgɔtɔrɔso baarakɛla ye o yɔrɔnin bɛɛ U bɛna fɛɛrɛw tigɛ minnu ka kan.

Yala ne ka kan ka taa dɔgɔtɔrɔso la joli dilen kɔfɛ wa?

Awɔ. Joli dilen kɔfɛ, dɔgɔtɔrɔ bɛna a fɔ aw ye ko aw ka lafiɲɛ fo lɛri 24-48. Aw bɛna a ɲini fana ka tugu-tugu-ɲɔgɔn kɔ lajɛ dɔ boloda.

Tuma dɔw la, jolidon kɛcogo bɛ se ka kɛ hali tile damadɔ kɔfɛ. O la, ni nin taamasiɲɛ ninnu dɔ ye aw ye, aw ka kan ka dɔgɔtɔrɔ wele joona . Ni aw bɛ dɔgɔtɔrɔso la hali bi, aw bɛ o fɔ dɔgɔtɔrɔso baarakɛla ye.

Aw ye aw janto o taamasiyɛnw na!
Kanula donna yɔrɔ min na Joli, dimi, walima joginda kura.
Farikolo cogoya bɛɛ lajɛlen Nɛnɛ, sumaya, farigan walima yɛrɛyɛrɛli.
Sugunɛ Sugunɛ dibiman walima bilenman.
Dusukun ni ninakili Dusukun tantanni teliya, disidimi, ninakili gɛlɛya.
Fɛn wɛrɛw Kungolodimi, ɲɛnamini, kɔnɔboli, fɔɔnɔ, farilaji, nɛ, walima kɔdimi jugumanba.

Yala ne bɛ se ka ban joli bɔli la wa?

Ɔwɔ, i ka kan ka ban furakɛli suguya bɛɛ la. Nka sani aw ka o desizɔn ta, aw ka kan ka kuma aw ka dɔgɔtɔrɔ fɛ ka jɛya kosɛbɛ a nɔfɛkow kan. Ni aw banna joli la kɔrɔtɔko la, o bɛ se ka kɛ sababu ye ka mɔgɔ farikolo dɛsɛ kudayi walima ka saya yɛrɛ lase mɔgɔ ma.

Ni siran walima sigasiga dɔw bɛ aw la joli dicogo la, aw kana o to aw yɛrɛ la. Aw bɛ kuma aw ka dɔgɔtɔrɔ fɛ o ko la kɛnɛ kan. A bɛna fɛn bɛɛ ɲɛfɔ i ye ani k’i dɛmɛ ka fura ɲuman sɔrɔ i ye.

Take-Home cikan

  • Jolidon ye furakɛli fɛɛrɛw dɔ ye minnu tɛ mɔgɔ tɔɔrɔ ani minnu bɛ mɔgɔ kisi bi.
  • Ikomi joli dilenw bɛɛ bɛ sɛgɛsɛgɛli gɛlɛn kɛ, banakisɛ sɔrɔli farati ka dɔgɔn kosɛbɛ.
  • Ni aw ye taamasiɲɛ dɔw ye minnu tɛ deli ka kɛ (nɔgɔ, ninakili gɛlɛya, sumaya) joli dili senfɛ walima joli dili kɔfɛ, aw bɛ dɔgɔtɔrɔso baarakɛla walima aw ka dɔgɔtɔrɔ ladɔnniya joona.
  • Ni siran walima ɲininkali dɔw bɛ aw la o ko la, aw kana siga abada ka baro kɛ o kan kɛnɛ kan ni aw ka dɔgɔtɔrɔ ye.

Joli dicogo, jolidoncogo, jolidoncogo, jolidoncogo faratiw, jolidon mako, jolidɛsɛ, jolidoncogo
⚠️ Important: The medical articles and information on Nirogi Lanka are for general awareness only, and are by no means a substitute for professional medical advice, diagnosis, or treatment. For any medical problem you have, consult a qualified physician immediately.

💬 Comments (0)

Ko foyi ma bila fɔlɔ. Aw ka kuma fɔlen fara a kan yan a siɲɛ fɔlɔ la.

Aw ka kuma fɔlen fara a kan

Aw ye jatebɔ kɛ: 9 + 9 =