Yala aw bɛ nin banakisɛ juguba in dɔn wa? (Enterobacterales résistants à carbapenem - CREs) An ka kuma!

N’a sɔrɔ aw y’a mɛn ko dɔgɔtɔrɔw bɛ fura minnu di bana dɔw ma, o kɔrɔ ye ko `(banakisɛfagalanw),` tuma dɔw la, olu tɛ baara kɛ. O ye o faratiw ni jɔrɔnanko cogoyaw dɔ ye, an bɛna kuma minnu kan bi, n’o ye `(Carbapenem-Resistant Enterobacterales)` walima `(CREs)` banakisɛw ye. Ninnu tɛ se ka jaabi di `(banakisɛfagalanw)` barikama dɔw ma minnu bɛ di tuma caman na. O la, hali n’a y’a sɔrɔ nin ye maana gɛlɛn ye dɔɔnin, a nafa ka bon kosɛbɛ an bɛɛ k’an janto nin ko in na. An ka min bɛ ka kɛ, an k’o faamu dɔrɔn.

`(Enterobacterales minnu bɛ se ka karibapɛnɛmu kɛlɛ)` walima `(CREs)` ye mun ye?

N’an y’a fɔ a nɔgɔya la, `(Enterobacterales)` ye banakisɛ kulu ye minnu ni ɲɔgɔn cɛ bɛ ɲɔgɔn na, i n’a fɔ denbaya kelen. Nin banakisɛ ninnu bɛ se ka bana suguya caman bila an fari la. Sisan, nin `(Enterobacterales)` banakisɛ ninnu bɛ u yɛrɛ tanga tuma dɔw la `(banakisɛfagalan)` kɛrɛnkɛrɛnnen barikama dɔ ma min bɛ wele ko `(Carbapenems). `(Enterobacterales)` banakisɛ minnu bɛ se ka `(Carbapenems)` kɛlɛ, an bɛ minnu wele ko `(Carbapenem-Resistant Enterobacterales)` walima `(CREs)`.

Aw ye miiri a la, dɔgɔtɔrɔw bɛ `(banakisɛfagalanw)` kɛ ka banakisɛw furakɛ. Nka, o banakisɛw ye nanbarakɛlaw ye kosɛbɛ. Ni u bɛ to ka `(banakisɛfagalanw)` sɔrɔ (kɛrɛnkɛrɛnnenya la dɔgɔtɔrɔso walima mɔgɔkɔrɔbaw ka so), u bɛ fɛɛrɛw sɔrɔ walasa ka kisi ani ka kisi o `(banakisɛfagalanw) ma. An bɛ min wele ko `(resistance) . O la `(CREs)` ye banakisɛw ye minnu kɛra `(Carbapenem)` kulu `(banakisɛfagalanw)` kɛlɛli ye.

Fura suguya damadɔ wɛrɛw bɛ yen minnu bɛ nin banakisɛfagalan suguya in na minnu bɛ wele ko ``Karibapenɛmu'':

• `Ertapenem` ye
• `Imipenem` ye
• `Meropenem` ye

Ninnu ye banakisɛfagalan barikamaw ye minnu bɛ di banakisɛ jugumanw ma. O la ni banakisɛ dɔ bɛ se ka ninnu kɛlɛ, o kɔrɔ ye ko bana in furakɛli bɛ gɛlɛya dɔɔni.

Banakisɛ suguya jumɛnw (Enterobacterales)?

Mɔgɔ dɔw bɛ daɲɛ surun `(CRE)` kɛ ka kɔrɔ `(Carbapenem-resistant Enterobacteriaceae)` fɔ, dɔw bɛ `(Carbapenem-resistant Enterobacteriaceae)` fɔ. `(Enterobacterales)` ye ordre belebele ye min kɔnɔ banakisɛ suguya caman bɛ sɔrɔ. Denbaya saba b'a la, walima suborders. O kulu fitinin dɔ ye `(Enterobacteriaceae) ye.` Nin `(Enterobacteriaceae)` kulu in ye banakisɛ minnu ye an bɛ to ka minnu mɛn, olu bɛ yɔrɔ min na:

• `Escherichia` (a fanba bɛ dɔn an fɛ ko `E. coli`)
• `Klebsiella` ye
• `Salmonella`
• `Shigella` ye

CRE minnu ka teli ka kɛ, olu ye Klebsiella pneumoniae ni E. coli suguyaw ye minnu bɛ se ka banakisɛfagalanw kɛlɛ. A nafa ka bon ka aw hakili to a la ko ni Klebsiella walima E. coli banakisɛ bɛ aw la, o kɔrɔ tɛ ko a tɛ banakisɛfagalanw kɛlɛ.

Banakisɛ jumɛnw bɛ sɔrɔ `(CRE)` fɛ?

Nin ``(CRE)`` banakisɛ ninnu bɛ se ka banakisɛw bila aw farikolo yɔrɔ caman na. Nin bana ninnu bɛ ye ka caya nin yɔrɔ ninnu na:

• Joli la(Jolilabanaw) .
• Sugunɛbilenni (UTI) .
• Fogonfogon la (sɔgɔsɔgɔninjɛ) .
• Kɔnɔbara (kɔnɔbara kɔnɔna na) .

Ninnu ɲɔgɔnna yɔrɔw de la, nin banakisɛ dogolenw bɛ se ka banakisɛw bila mɔgɔ la nɔgɔya la.

`(CRE)` banakisɛw ka ca cogo di?

N’i ​​ye jamana dɔ ka jatew lajɛ i n’a fɔ Ameriki, banakisɛ 13000 ɲɔgɔn bɛ sɔrɔ san o san ka da ``(CRE) kan.`` U la mɔgɔ 1100 ɲɔgɔn bɛ sa. Dɔgɔtɔrɔ minnu bɛ Sri Lanka, olu fana b’u janto nin ko in na. Sabula o banakisɛ sugu minnu bɛ se ka bana kɛlɛ, olu bɛ ka kɛ gɛlɛya ye diɲɛ fan bɛɛ la.

`(CRE)` banakisɛ taamasiɲɛw ye jumɛnw ye?

`(Carbapenem-resistant Enterobacterales)` taamasiɲɛw bɛ ɲɔgɔn ta ka kɛɲɛ ni banakisɛ bɛ aw la yɔrɔ min na. A taamasiɲɛ minnu ka teli ka ye, olu dɔw bɛ se ka kɛ:

• Farigan
• Farigan bɛ kɛ
• Ninakili gɛlɛya
• Sɔgɔsɔgɔ
• Kɔnɔdimi
• Dimi bɛ kɛ ni koli bɛ kɛ
• A bɛ bilen, a bɛ funu, a bɛ nɛ bɔ opereli yɔrɔ la walima joginda

Nafama: Nin taamasiɲɛ ninnu tɛ dan `(CRE)` banakisɛw dɔrɔn ma. Banakisɛ wɛrɛw fana bɛ se ka nin taamasiɲɛ ninnu lase mɔgɔ ma. O la, ni nin taamasiɲɛ ninnu dɔ ye aw ye, a ka fisa aw ka taa dɔgɔtɔrɔso la.

`(CRE)` banakisɛw sababu ye mun ye?

N’an y’a fɔ a nɔgɔya la, `(CRE)` banakisɛw bɛ sɔrɔ banakisɛw fɛ minnu bɛ se ka `(banakisɛfagalanw)` kɛlɛ minnu bɛ wele ko `(Carbapenem)`. Kun caman bɛ yen minnu b’a to banakisɛw bɛ nin `(banakisɛfagalan)` kɛlɛli in sɔrɔ. O dɔ ye u jiginna cogo min na walasa ka ɲɛnamaya kɛ ɲɔgɔn fɛ ni fɛnɲɛnama wɛrɛw ye minnu bɛ sigida la.

Dɔgɔtɔrɔsow ni kɛnɛyaso wɛrɛw la, banakisɛw bɛ to ka banakisɛfagalanw sɔrɔ. Kɛrɛnkɛrɛnnenya la, i n’a fɔ banakisɛfagalan barikamaw i n’a fɔ karibapenɛmiw bɛ kɛ ka banakisɛ jugumanw furakɛ, banakisɛw bɛ cogo sɔrɔ ka fɛɛrɛw tigɛ walasa ka u kɛlɛ. o banakisɛ ninnu bɛ se kabakoma sɔrɔ k' u ka farikolo tangalanw di banakisɛ wɛrɛw ma . O bɛ Weele ko jɛnɛya jiginni tilennen. I n’a fɔ ka gundo fɔ i teri ye, o banakisɛw bɛ u ka se ka bana kɛlɛ ni mɔgɔ wɛrɛw ye. N’o tɛ, banakisɛ minnu bɛ kisi banakisɛfagalanw ma, olu bɛ se k’u ka farikolo tangalanw tɛmɛn, ka banakisɛ caman wɛrɛw dilan minnu bɛ se ka banakisɛw kɛlɛ.

Banakisɛw bɛ se ka `(CRE)` kɛlɛ cogo kunbaba dɔ ye ka anzimu dɔ dilan min bɛ wele ko `(Carbapenemase)`. Nin anzimu in bɛ tiɲɛ ka `(Carbapenem antibiotics)` tiɲɛ. Nin anzimu in bɛ baara kɛ i n’a fɔ ka fura tigɛ ni sizo fitini ye. O kɔ, fura tɛ baara kɛ.

CREw bɛ lase cogo di?

Enterobacterales banakisɛ minnu bɛ se ka karibapɛnɛmu kɛlɛ, olu bɛ se ka balo aw fari la walima aw ka kɔnɔbara la (kɔnɔna na) ka sɔrɔ u ma aw bana. O bɛ Weele ko koloniyali.CREw bɛ se ka sɔrɔ mɔgɔ fɛ min bananen don ni CRE banakisɛ ye, walima ka bɔ mɔgɔ la min taamasiɲɛ tɛ a la ni banakisɛ in ye.

Aw bɛ faratiba la ka `(CRE)` banakisɛ sɔrɔ dɔgɔtɔrɔso la walima kɛnɛyaso wɛrɛ la. O bɛ kɛ barisa banakisɛ minnu bɛ balo an fari la ani an farikolo la u yɛrɛ la, olu bɛ se ka banakisɛfagalanw kɛlɛ ni u kɛra u la. Aw bɛ se ka `(CRE)` banakisɛ sɔrɔ nin cogo ninnu na:

• Ni aw bɛ maga mɔgɔ la, banakisɛ bɛ min na a fari la (misali la, ni o tigi ma a tɛgɛ ko ka ɲɛ).
• Ka bɔ yɔrɔ nɔgɔlenw na , kɛrɛnkɛrɛnnenya la jibolisiraw ni ɲɛgɛnw.
• Ka bɔ furakɛli minɛn nɔgɔlenw na ani furakɛli minɛn minnu donna aw fari la (misali la, joli sira cɛmancɛ la, ninakiliyɔrɔ).

Jɔn de farati ka bon kosɛbɛ `(CRE)` banakisɛw la?

Aw bɛ se ka kɛ faratiba ye ka `(CRE)` banakisɛ sɔrɔ ni aw ye:

• Ni jolisira cɛmancɛ sira dɔ bɛ aw la (tubabu min bɛ don jolisiraba dɔ kɔnɔ), ninakiliyɔrɔ, balodɛsɛbanakisɛ, walima tubabufura walima minɛn wɛrɛ donna aw fari la, CREw bɛ se ka don aw fari la ka bɔ kɛnɛma ninnu fɛ.
• Ni aw bɛ banakisɛfagalanw ta kabini tuma jan walima ni aw bɛ to ka u ta, a bɛ se ka kɛ banakisɛw bɛ se ka u kɛlɛ waati tɛmɛnen kɔfɛ. O bɛ se ka banakisɛ "ɲuman" (min tɛ kojugu kɛ) faga an kɔnɔbara la, ka a to banakisɛ wɛrɛw ka bonya ka bɔ u yɛrɛ la ani ka banakisɛw bila mɔgɔ la.
• ni kɛnɛyako dɔ bɛ aw la min bɛ aw farikolo tangacogo fanga dɔgɔya . Misali la, ni sidabana bɛ aw la, ni joli kansɛri bɛ aw la, ni sukarodunbana bɛ aw la, walima ni aw ye farikolo yɔrɔ dɔw cili walima ni aw ye jirisunw cili kɛ, aw bɛ faratiba la. O bɛ kɛ barisa a ka gɛlɛn farikolo ma ka banakisɛw kɛlɛ o cogoyaw la.
• Ni aw mago bɛ dɛmɛ na don o don baaraw la, i n’a fɔ ka aw ko ani ka baara kɛ ni ɲɛgɛn ye , aw bɛ se ka kɛ faratiba ye ka don nɔgɔ la (ani banakisɛ minnu bɛ bɔ kɔnɔbara la), olu bɛ se ka CREw jɛnsɛn.
• Ni aw bɛ dɔgɔtɔrɔso la kabini waati jan , kɛrɛnkɛrɛnnenya la ni aw tun bɛ dɔgɔtɔrɔso la Ameriki kɔkan kalo wɔɔrɔ tɛmɛnenw kɔnɔ. Hali ni CREw bɛ ka caya Ameriki, u ka ca jamana kɔkan.

Gɛlɛya jumɛnw bɛ se ka sɔrɔ `(CREs)` la?

Ni dɔgɔtɔrɔw tɛ se ka banakisɛfagalan dɔ kunbɛn ni banakisɛfagalanw ye, o bɛ se ka jɛnsɛn farikolo fan bɛɛ la ka gɛlɛya juguw lase mɔgɔ ma i n’a fɔ farikolo yɔrɔw tiɲɛni. O de ye CRE banakisɛw faratiba ye.

`(CRE)` banakisɛ dɔ bɛ dɔn cogo di?

Ni banakisɛfagalanw taamasiɲɛw bɛ aw la, ni a ma ban ni banakisɛfagalanw ye, aw ka dɔgɔtɔrɔ bɛ se ka miiri ko CRE banakisɛ bɛ aw la. O kɔfɛ, u bɛna fɛnw ta aw fari la walasa ka banakisɛw lajɛ. O misaliw bɛ se ka kɛ ninnu ye:

• Joli
• Sugunɛ
• Kurun
• Ji walima farikolo yɔrɔ min bɛ bɔ joginda la

Laboratowari bɛ se k’a dɔn ni banakisɛ minnu bɛ nin sɛgɛsɛgɛli ninnu na, olu ye ``CRE'' ye. Aw ye fura minnu don aw fari la walima ni aw donna dɔgɔtɔrɔso la kɔsa in na, aw kana ɲinɛ ka olu fɔ aw ka dɔgɔtɔrɔ ye .

CREw bɛ furakɛ cogo di?

CREw furakɛli bɛ se ka kɛ gɛlɛya ye barisa aw ka teli ka banakisɛfagalan minnu ta, olu tɛ baara kɛ. O la, aw ka dɔgɔtɔrɔ bɛ se ka banakisɛfagalan wɛrɛ di aw ma. Walima, u bɛ se ka banakisɛfagalan dɔ di aw ma min bɛ wele ko karibapenɛmi ka fara fura wɛrɛ kan min bɛ banakisɛw ka karɔbɔnimazi anzimu bali. Laboratowariw bɛ se ka fura suguya caman sɛgɛsɛgɛ walasa k’a dɔn minnu bɛ baara kɛ CREw kan.

`(Antibiotiques)` suguya minnu bɛ kɛ ka `(CREs)` furakɛ

Banakisɛfagalan suguya dɔw filɛ nin ye, dɔgɔtɔrɔw bɛ minnu kɛ – u kelen na walima u faralen ɲɔgɔn kan – ka CREw furakɛ:

• `Polimikisini/Kolistin`
• `Tigecycline`
• `Fosfomycine`
• Aminoglycosides (misali la, jentamicine walima tobramycine) .
• `Rifampin` ye
• `Karibapenem` (ni a balilan ye) .

Nin fura ninnu bɛ sugandi ka kɛɲɛ ni banabagatɔ ka cogoya ye, banakisɛ suguya ani banakisɛw ka se ka bana kunbɛn cogo min na.

`(CRE)` banakisɛ ka jugu cogo di?

CREw bɛ se ka bana jugumanbaw lase mɔgɔ ma, bana minnu furakɛli ka gɛlɛn. Mɔgɔ dɔw bɛ banakisɛw sɔrɔ minnu bɛ se ka u ka ɲɛnamaya bila farati la. Ni CRE banakisɛ donna aw la, aw bɛna furakɛ dɔgɔtɔrɔso la, dɔgɔtɔrɔso baarakɛlaw bɛ se ka aw kɔlɔsi yɔrɔ min na kosɛbɛ.

Segin hakɛ ye mun ye ka bɔ `(CRE)` la?

Kɔlɔsiliw y’a jira ko CREw ka saya hakɛ bɛ danfara ka kɛɲɛ ni banakisɛ bɛ sɔrɔ yɔrɔ min na. Misali la, sugunɛbilenniw (UTI) minnu bɛ sɔrɔ CREw fɛ, olu ka saya hakɛ bɛ se 13% ɲɔgɔn ma, ka sɔrɔ jolilabanaw ka saya hakɛ min bɛ sɔrɔ CREw fɛ, o bɛ se ka kɛ 50% ye walima ka tɛmɛ o kan. Ni i ye nin jatebɔ ninnu lajɛ, i bɛ se k’a ye ko nin bɛ se ka kɛ ko jugu ye cogo min na, tiɲɛ tɛ?

Yala CREw bɛ se ka bali wa?

Kɛnɛyabaarakɛlaw, i n’a fɔ dɔgɔtɔrɔw ni dɔgɔtɔrɔw, olu bɛ lakana ni sterilize sariya kɛrɛnkɛrɛnnenw labato walasa ka ``banakisɛ minnu bɛ sɔrɔ kɛnɛyabaarakɛlaw fɛ`` bali i n’a fɔ ``CRE.`` Olu ye:

• Aw bɛ to ka aw tɛgɛw ko.
• Banakisɛfagalanw kɛyɔrɔw.
• Aw bɛ aw jija banakisɛfagalanw ka di mɔgɔ minnu dɔrɔn de ma, banakisɛfagalanw bɛ minnu na. (Bankɔnibanakisɛfagalanw tɛ dɛmɛ don banakisɛfagalanw na).
• Furakɛminɛnw sterilize (stérilisation) kɛli furakɛli minɛnw na.

Aw bɛ se fana ka dɛmɛ don ka CRE banakisɛw kunbɛn ni ninnu ye:

• Aw bɛ to ka aw tɛgɛw ko ka ɲɛ. O nafa ka bon kosɛbɛ kɛrɛnkɛrɛnnenya la ni aw bɛ ka mɔgɔ dɔ ladon min farikolo tangacogo barika ka dɔgɔn walima ni mɔgɔ min mago bɛ dɛmɛ na ka ko walima ka baara kɛ ni ɲɛgɛn ye.
• Ni aw ka kan ka furakɛli minɛnw kɛ minnu bɛ don aw fari la, i n’a fɔ katetɛriw , aw bɛ dɔgɔtɔrɔ ɲininka u ka kan ka to u nɔ na waati jumɛn ani aw ka kan ka min kɛ walasa ka banakisɛw bali ka a sɔrɔ minɛn in bɛ a nɔ na.

Tuma jumɛn na ne ka kan ka taa n ka dɔgɔtɔrɔ fɛ?

Ni furakɛli minɛn dɔ donna aw la walima ni aw farikolo tangacogo barika ka dɔgɔ, aw ka kan ka aw janto bana taamasiɲɛ minnu na, aw bɛ dɔgɔtɔrɔ ɲininka. Ni taamasiɲɛ sikɛlen dɔw bɛ aw la, aw bɛ taa dɔgɔtɔrɔso la.

Hali ni aw bɛ dɔgɔtɔrɔso la, a nafa ka bon ka kumaɲɔgɔnya ɲuman kɛ ni aw ka dɔgɔtɔrɔso jɛkulu ye. Ni aw ye bana taamasiɲɛ dɔw ye, i n’a fɔ dimi, dusukun tantanni teliya, fangadɔgɔya, walima sumaya, aw bɛ o fɔ o yɔrɔnin bɛɛ.

Tuma jumɛn na ne ka kan ka taa kɛnɛyaso la (ER)?

Ni bana jugu dɔ taamasiɲɛw bɛ aw la, aw bɛ taa kɔrɔtɔko yɔrɔ la. A taamasiɲɛw ye:

• Sumaya bɛ tɛmɛ degere 103 kan (degere 40).
• Dimi jugumanba.
• Kɔnɔboli.
• Jatigɛ walima hakili ɲagami.
• Tansiyɔn jiginni yɔrɔnin kelen (a taamasiɲɛw: fangadɔgɔya, ɲɛnamini, farilajidɛsɛ).

Ne ka kan ka ɲininkali jumɛnw kɛ n ka dɔgɔtɔrɔ la?

A bɛ se ka kɛ ko nafa bɛ a la ka dɔgɔtɔrɔ ɲininka nin ɲininkali ninnu na:

• Furakɛli suguya jumɛnw bɛ ne bolo?
• Tuma jumɛn na ne bɛ se ka a jira ko ne bɛna kɛnɛya?
• Ne ye nin bana in sɔrɔ cogo di?
• Ne bɛ se ka mun kɛ walasa ka nin banakisɛ suguya in bali don nataw la?

A laban na, fɛn minnu ka kan ka to an hakili la (Take-Home Message) .

Carbapenem-resistant Enterobacterales (CREs) ye banakisɛ suguya dɔ ye min bɛ se ka bana jugumanba lase mɔgɔ ma, a furakɛli ka gɛlɛn. O de kama aw ka kɛnɛyabaarakɛlaw bɛ ka baara kɛ kosɛbɛ walasa dɔgɔtɔrɔsow ni kuntaalajan furakɛli yɔrɔw ka saniya ani ka u lakana. Dɔgɔtɔrɔw ni kɛnɛyabaarakɛlaw fana bɛ ka u janto kosɛbɛ nin ko in na.