Yala kansɛri bɛ aw da sanfɛla la wa? (Hard Palate Cancer) - An ka an janto nin ko in na!

Yala i delila ka fɛn dɔ kɔlɔsi min tɛ deli ka kɛ, i n’a fɔ joginda min tɛ kɛnɛya, i da sanfɛla gɛlɛn na, an bɛ maga yɔrɔ gɛlɛn min na n’an bɛ kuma walima n’an bɛ dumuni kɛ wa? N’a sɔrɔ i ma miiri o la kosɛbɛ. Nka, kansɛri min bɛ sɔrɔ i da sanfɛ, i n’a fɔ dɔgɔtɔrɔw b’a wele cogo min na (Hard Palate Cancer) , o ye fɛn ye an ka kan ka an janto min na tiɲɛ na. Hali ni nin ye kansɛri suguya ye min man ca, o kɔrɔ ye ko a bɛ kɛ da kɔnɔ kansɛri kɛmɛsarada la dɔɔni ye, a nafa ka bon kosɛbɛ ne ni aw ka o dɔn.

Kansɛri gɛlɛn ye mun ye?

N’an y’a fɔ cogo nɔgɔman na, nin ye kansɛri ye min bɛ sɔrɔ an da sanfɛla yɔrɔ gɛlɛn na, n’o ye kolotugudaw ye. O dawolo in bɛ an ka dawolo ni nugu (nugu kɔnɔna yɔrɔ) faranfasi. Nin kansɛri in bɛ se ka sɔrɔ suguyaba fila la. Kelen ye suguya ye min bɛ wele ko `Squamous Cell Carcinoma` . O bɛ yiriwa farikolokisɛ flakɛlenw na minnu bɛ da kɔnɔna datugu. Tɔɔ kelen ye kansɛri suguya ye min bɛ tali kɛ sɔgɔsɔgɔninjɛ la `(Salivary Gland Cancer)` .

Miiri k’a filɛ, a bɛ iko gɛlɛya fitinin dɔ an ka so sanfɛla la min bɛ se ka tulon bɛɛ tiɲɛ. An da sanfɛla fana ye yɔrɔ ye min nafa ka bon kosɛbɛ an bolo ka baro kɛ ani ka dumuni kɛ. O de kosɔn an ka kan k’an janto a la.

Nin tɛ kansɛri ye min ka ca kosɛbɛ. Hali jamanaw la i n’a fɔ Ameriki, da kɔnɔ kansɛri bɛ kɛ kansɛri bɛɛ lajɛlen 3% ɲɔgɔn ye. Olu la, 1% fo 5% dɔrɔn de ye dawolo sanfɛla kansɛriw ye. Nka, hali n’a tɛ kɛ tuma caman na, a bɛ nɔ min bila mɔgɔ dɔ la, o ka bon kosɛbɛ.

Nin bana in taamasiɲɛw ye jumɛnw ye?

Sisan, an ka taamasiɲɛw lajɛ an bɛ se ka minnu sɔrɔ nin ko in na. N’a sɔrɔ i fana ye ninnu dɔ la kelen wala fila sɔrɔ.

• Dimi dɔ bɛ da sanfɛla la min tɛ kɛnɛya: Nin ye a taamasiɲɛba ye min ka teli ka kɛ. Ni a daminɛna ni dimi fitini ye, ni a ma kɛnɛya waati tɛmɛnen kɔfɛ, aw ka kan ka sigasiga.
• Ninakili jugu (Halitosis): Ni kasa jugu bɛ aw da la hali bi hali ni aw ye aw da ko ani ka aw da ko, o fana bɛ se ka kɛ taamasiɲɛ ye.
• A bɛ kɛ i n’a fɔ aw ɲinw bɛ ka lajɔ: Ni aw ɲinw bɛ a ye dɔrɔn ko u bɛ lajɔ dɔɔni walima ka u yɛrɛyɛrɛ.
• Minnu bɛ ɲinfura don: Ni aw bɛ ɲinw don, a bɛ se ka kɛ u tɛ don aw da la ka ɲɛ i n’a fɔ a tun bɛ kɛ cogo min na fɔlɔ, wa a bɛ se ka kɛ ko a sirilen don.
• Munumunu gɛlɛya (Dysphagia): Dumuni walima minfɛn munumunu gɛlɛyali dusukunnata ye.
• Kuru dɔ bɛ kɔ la: Tuma dɔw la, kuru fitini dɔ bɛ se ka kɛ i kɔ la walima i n’a fɔ kuru dɔ. O bɛ se ka kɛ sababu ye ka ɲɛgɛnɛsira funu.

Ni nin taamasiɲɛ kelen walima caman bɛ aw la, aw bɛ dɔgɔtɔrɔ ka ladilikan ɲini . Kana i ɲɛmajɔ o la.

Mun de bɛ nin kansɛri in bila mɔgɔ la?

Furakɛcogo ɲininikɛlaw ka fɔ la, fɛnba fila bɛ yen minnu bɛ kɛ sababu ye ka nin kansɛri suguya in sɔrɔ:

1. Sigarɛtimin:Sigarɛti, sigarɛti, beedi, ani sigarɛti min tɛ sisi bɔ (misali la, sigarɛti min ka ɲi) tali ye o sababuba ye.

2. Dɔlɔmin : Dɔlɔmin tuma caman ni dɔlɔmin kojugu fana bɛ dɔ fara kansɛri in farati kan.

"Tiɲɛ na, n'i ye dɔlɔ min k'a sɔrɔ i bɛ sigarɛti min, o farati bɛ bonya ka tɛmɛn fɔlɔ kan."

Gɛlɛya jumɛnw bɛ se ka sɔrɔ ni a ma furakɛ?

Ni nin bana in ɲɔgɔn ma furakɛ ka ɲɛ, a tɛna to yen dɔrɔn. Kansɛribanakisɛw bɛna daminɛ ka jɛnsɛn.

• A bɛ se ka jɛnsɛn fɔlɔ ka taa ɲɛgɛnɛsiraw la minnu bɛ kɔ la.
• O kɔ, a bɛ se ka jɛnsɛn hali ka se nugulayɔrɔw ma.
• Kansɛribanakisɛ minnu sera ɲɛgɛnɛsiraw la, olu bɛ se ka taa farikolo fan bɛɛ la ka kuru kura walima kurukuru kuraw kɛ farikolo yɔrɔ wɛrɛw la, walima ka taa yɔrɔ wɛrɛw la. N’o kɛra, ko bɛ juguya ka tɛmɛn fɔlɔ kan.

Dɔgɔtɔrɔw bɛ nin bana in sɛgɛsɛgɛ cogo di?

Ni aw taara dɔgɔtɔrɔso la, a bɛ fɔlɔ ka aw ɲininka aw ka bana taamasiɲɛw la. I n'a fo:

• "Dimi bɛ i da sanfɛla la wa?"
• "Kabini tuma jumɛn i ye fɛn dɔ kɔlɔsi o joginda in na?"
• "A bɛ ka bonya ka taa a fɛ wa?"
• "Yala joginda bɛ joli bɔ wa?"
• "Yala a munumunu ka gɛlɛn wa?"

Ka fara o kan, an bɛ se ka ɲininkali kɛ fana aw ka delinanko dɔw la:

• "I bɛ sigarɛti min (sigarɛti, sigarɛti min, a ɲɔgɔnnaw) wa?"
• "I bɛ dɔlɔ hakɛ joli min?"

O kɔ, dɔgɔtɔrɔ bɛna aw da kɔnɔna lajɛ ka ɲɛ ani ka kurukuruw ye aw kɔ la walasa ka a dɔn ni u fununna.

Kɔrɔbɔli jumɛnw bɛ kɛ o kama?

Taamasiɲɛw ni sɛgɛsɛgɛli fɔlɔ kɔfɛ, sɛgɛsɛgɛli caman bɛna kɛ walasa ka bana in sɛgɛsɛgɛ ani ka a hakɛ dɔn.

1. Biopsie sɛgɛsɛgɛli:

Nin ye sɛgɛsɛgɛli kunba ye walasa ka a dɔn ni kansɛri don walima ni kansɛri tɛ. Min bɛ kɛ yan, o ye ka farikolo yɔrɔ fitinin dɔ ta ka bɔ joginda walima kuru la ka a sɛgɛsɛgɛ ni mikroskɔpu ye walasa ka a dɔn ni kansɛribanakisɛ dɔw bɛ yen. Nin sɛgɛsɛgɛli in bɛ kɛ dɔgɔtɔrɔ kɛrɛnkɛrɛnnenw fɛ minnu bɛ wele ko `Medical Pathologists` . Ni kansɛri bɛ dawolo sanfɛla la, u b’a lajɛ ni `Squamous Cell Carcinoma` ni `Salivary Gland Cancer` fila bɛɛ cogoya bɛ farikolo yɔrɔ la.

Fɛɛrɛ caman bɛ yen minnu bɛ se ka kɛ ka biyopisi kɛ:

• `Fine Needle Aspiration Biopsy`: Aw bɛ farikolokisɛ fitini dɔ bɔ kuru la ni pikirijikɛlan finman ni pikirijikɛlan ye.
• `Punch Biopsy`: Dingɛ fitinin dɔ bɛ kɛ kuru la ni minɛn kɛrɛnkɛrɛnnen ye ka tilayɔrɔ dɔ ta.
• Biopsie incisionnelle : Tigɛ fitini bɛ kɛ ka farikolo yɔrɔ dɔ bɔ kuru la ni sɔgɔsɔgɔninjɛ ye.

2. Jala sɛgɛsɛgɛliw:

Ni biyopisi y’a jira ko kansɛri don, o kɔfɛ, o sɛgɛsɛgɛliw bɛ kɛ walasa ka a dɔn kansɛri ka bon cogo min na ani a jɛnsɛnna fo yɔrɔ min.

• `Tomografi ɔridinatɛri (CT) Scan` (CT Scan):O b’a to an bɛ se ka kansɛri bonya ye ka jɛya, ni a jɛnsɛnna kungolo kolo la, walima ni a jɛnsɛnna kɔkolo la.
• `Positron Emission Tomography (PET) Scan` (PET scan): O bɛ dɛmɛ ka a dɔn ni kansɛri ma jɛnsɛn kɔkolo la dɔrɔn, nka a jɛnsɛnna farikolo yɔrɔ janw fana na, i n’a fɔ fogonfogon.

Kɔnɔbara basigilen kansɛri taamasiɲɛw ye jumɛnw ye?

Dɔgɔtɔrɔw bɛ baara kɛ ni kunnafoniw ye minnu bɛ bɔ sɛgɛsɛgɛliw la (biopsie, scans) minnu kofɔlen don sanfɛ walasa ka kansɛri taabolo dɔn. o bɛ wele ko kansɛri taabolo . N’an y’a fɔ cogo nɔgɔman na, a b’a fɔ i ye kansɛri bonyalen don fo yɔrɔ min ani a jɛnsɛnna fo yɔrɔ min. O taamasiɲɛ suguya kelen de bɛ kɛ da kɔnɔ kansɛri suguya bɛɛ la.

O kama, fɛɛrɛ dɔ bɛ Kɛ min bɛ Weele ko `TNM` fɛɛrɛ :

• T (Tumour): O bɛ tali kɛ kuru bonya n’a sigiyɔrɔ la. A bɛ a lajɛ fana ko kuru in donna farikolo yɔrɔ la cogo min na (`don juguya`).
• N (Nodes): O b’a jira aw la ni kansɛri jɛnsɛnna ɲɛgɛnɛsira kɛrɛfɛtaw la, ani ni o kɛra, fo ka se hakɛ min ma.
• M (Metastasis): O bɛ a jira ni kansɛri jɛnsɛnna (‘metastasis’) farikolo yɔrɔ janw na (misali la fogonfogon, sugunɛ, kolo) ka bɔ a daminɛ yɔrɔ la.

Tumu min bɛ fɔ ni T sɛbɛnni ye:

• Tis `(Carcinoma in situ)`: Nin ye a daminɛ ye. Kansɛribanakisɛw bɛ farikolo yɔrɔ kelen dɔrɔn de la.
• T1: Tumu bɛ santimɛtɛrɛ 2 bɔ walima ka dɔgɔn o ma. Binkanni min bɛ don farikolo yɔrɔ la, o juguya ye milimɛtɛrɛ 5 ye walima a dɔgɔyalenba.
• T2 : Tumu in bonya bɛ santimɛtɛrɛ 2 ni santimɛtɛrɛ 4 cɛ. Binkanni min bɛ don farikolo la, o juguya bɛ milimɛtɛrɛ 5 ni 10 cɛ.
• T3 : Tumu in ka bon ni santimɛtɛrɛ 4 ye, walima a juguyara ka tɛmɛ milimɛtɛrɛ 10 kan ka don farikolo yɔrɔ la.
• T4: Tumu jɛnsɛnna ka se kolo kɛrɛfɛlaw ma (misali la, kungolo, nugu kolo).

Taabolo jɔnjɔnw jatew la (Etape I-IV):

Sisan, o dakunba ninnu bɛ latigɛ ni o `TNM` kunnafoniw lajɛli ye.

• Taabolo fɔlɔ : Tumu bɛ T1 hakɛ la (a tɛ santimɛtɛrɛ 2 bɔ, a juguman tɛ milimɛtɛrɛ 5 bɔ). A ma jɛnsɛn ɲɛgɛnɛsiraw la walima yɔrɔ janw na.
• Taabolo filanan : Tumu bɛ T2 hakɛ la (santimɛtɛrɛ 2-4, a jugumanba ye milimɛtɛrɛ 5-10 ye). A ma jɛnsɛn fɔlɔ ɲɛgɛnɛsiraw la walima yɔrɔ janw na.
• Taabolo sabanan : Tumu bɛ se ka kɛ T3 ye (a ka bon ni santimɛtɛrɛ 4 ye, walima a juguman ka tɛmɛ milimɛtɛrɛ 10 kan), walima a bɛ se ka kɛ T1 walima T2 ye, nka a jɛnsɛnna ka se ɲɛgɛnɛsira kelen dɔrɔn ma min bɛ a kɛrɛfɛ (o fana ka kan ka dɔgɔya ni santimɛtɛrɛ 3 ye). A ma jɛnsɛn yɔrɔ janw na.
• Taabolo IV : O tilalen don yɔrɔ saba ye (IVa, IVb, IVc).
• IVa : Tumu bɛ T4a hakɛ la (a bɛ jɛnsɛn kolo lamini na, fari la, a ɲɔgɔnnaw) walima a jɛnsɛnna ka tɛmɛ kuru kelen kan, walima a jɛnsɛnna kuru belebele dɔ la. Nka a ma jɛnsɛn ka tɛmɛ nugulatumu kan.
• IVb : 1 .Kansɛri jɛnsɛnna ka tɛmɛ kungolo kan, walima ka don kɔ yɔrɔ jugumanw na, i n’a fɔ farikolo ni senkɔniw, walima a bɛ T4b hakɛ la (a jɛnsɛnna ka se kungolo da la, ka joli siraba kunbabaw lamini kɔ la).
• IVc : Kansɛri jɛnsɛnna ka tɛmɛ dawolo sanfɛla ni kɔkolo kolo kan ka taa farikolo yɔrɔ janw na (misali la, fogonfogon).

Nin staging kɛcogo in bɛ se ka kɛ i n’a fɔ a ka gɛlɛn dɔɔni, nka aw kana aw hakili ɲagami. Aw ka dɔgɔtɔrɔ bɛna fɛn bɛɛ ɲɛfɔ aw ye. Ni fɛn dɔ bɛ yen i ma min faamu, i kana siran ka ɲininkali kɛ tugun.

O bɛ furakɛ cogo di?

A ka ca a la, kunkolo ni kɔ kansɛri furakɛli kunba ye opereli ye walasa ka kuru bɔ. Ni kansɛri jɛnsɛnna kɔkolo la, a bɛ se ka kɛ fana ko opereli ka kan ka o yɔrɔw bɔ.

Opereli suguba fila bɛ yen:

1. Ɲɛgɛnɛsiraw bɔli : Nin ye opereli ye min bɛ kɛ ka kansɛribana dɔ bɔ da sanfɛla la. Tuma dɔw la, tigɛ fitini bɛ se ka kɛ da sanfɛla la walasa ka kuru bɔ. Nka ni kuru ka bon, a bɛ se ka kɛ ko da sanfɛla yɔrɔ dɔ walima a bɛɛ ka kan ka bɔ. Walasa ka yɔrɔ min to o bɔli in fɛ, dɔgɔtɔrɔw bɛ akiriliki tabali kɛrɛnkɛrɛnnen dɔ kɛ min bɛ wele ko `palatal plate` (o ni ɲinw dilannenw kulu bɔlen don). Walima, u bɛ farikolo yɔrɔ wɛrɛ ta (i n’a fɔ bolo walima sen) ka yɔrɔ fa (o bɛ wele ko `flap surgery`).

2. Kɔnɔ tigɛli : Ikomi kɔnɔbara basigilen kansɛri bɛ se ka jɛnsɛn kɔ la, ni a kɛra, a bɛ se ka jɛnsɛn farikolo fan bɛɛ la, dɔgɔtɔrɔw bɛ kɔkolo yɔrɔ dɔw walima u bɛɛ bɔ tuma dɔw la.

Furakɛli gɛlɛyaw ni kɔlɔlɔ minnu bɛ se ka sɔrɔ

Gɛlɛya dɔw bɛ yen minnu bɛ se ka sɔrɔ opereli fɛ. A ka ɲi fana ka ninnu dɔn:

• Kuma, munumunu ani dumuni gɛlɛya: Dawolo tigɛlen opereli kɔfɛ, a bɛ se ka gɛlɛya ka dumuni ɲimi ani ka a munumunu. A bɛ se ka gɛlɛya i ma fana ka kuma. O bɛ se ka kɛ sababu ye ka opereli wɛrɛw kɛ walima ka kuma furakɛli kɛ.
• Nɛrɛmugu tiɲɛni : Opereli kɛtuma na walasa ka kuru dɔ bɔ kɔ la, a lamini nɛrɛ dɔw bɛ se ka tiɲɛ.

Tuma dɔw la, ka fara opereli kan, kɛnɛyaji walima chimiothérapie bɛ se ka kɛ, ka kɛɲɛ ni kansɛri taabolo ye ani fɛn wɛrɛw.

Yala o kansɛri bɛ se ka bali wa?

Hali ni a tɛ se ka kɛ ka a bali pewu, fɛn dɔw bɛ yen an bɛ se ka minnu kɛ walasa ka dɔ bɔ a farati la. An bɛɛ k’an hakili to ninnu na:

• Aw kana sigarɛti min: Ni aw bɛ sigarɛti min walima ni aw bɛ sigarɛti suguya wɛrɛw ta, aw bɛ aw jija ka sigarɛti min . Ni aw mago bɛ dɛmɛ na o la, aw bɛ kuma dɔgɔtɔrɔ dɔ fɛ ani ka porogaramuw dɔn minnu bɛ sɔrɔ.
• Aw bɛ dan sigi dɔlɔ la:Ni aw bɛ dɔlɔ min tuma bɛɛ, aw bɛ dɔlɔ min hakɛ ni a min siɲɛ caman. Ni aw hakili la ko dɔlɔ gɛlɛya bɛ aw la, aw bɛ dɔgɔtɔrɔ ka ladilikan ɲini o fana kan.
• Dumuni nafama dunni: Aw bɛ dumuni dafalen dun ni jiridenw ni nakɔfɛn caman ye.
• Aw bɛ to ka ɲinw lajɛ: Aw bɛ aw da lajɛ ɲinw furakɛla fɛ siɲɛ kelen san kɔnɔ. A nafa ka bon kosɛbɛ ka da kɔnɔ kansɛri sɛgɛsɛgɛli kɛ a dɔgɔyalenba la san saba o san saba mɔgɔ minnu si bɛ san 20 ni san 40 cɛ, ani san o san mɔgɔ minnu si tɛmɛna san 40 kan.

Yala kɔnɔbara basigilen kansɛri bɛ se ka furakɛ wa?

Ɔwɔ, a bɛ se ka furakɛ . Kɛrɛnkɛrɛnnenya la a daminɛ na, o kɔrɔ ye ko ni kuru in sɔrɔla a denmisɛnman, a bɛ se ka kɛnɛya pewu ni opereli ye. Nka, ni kuru ka bon ani ni a jɛnsɛnna, a furakɛli bɛ gɛlɛya dɔɔni. Ani fana, hali n’a kɛnɛyara furakɛli kɔfɛ, tuma dɔw la, kansɛri in bɛ se ka `segin` san caman kɔfɛ. O de kama a ka ɲi ka taa a fɛ ka taa dɔgɔtɔrɔso la.

Ne bɛ se ka ne yɛrɛ ladon cogo di? Mun ka kan ka kɛ furakɛli kɔfɛ?

Ni kansɛri bɛ aw dawolo sanfɛla la, aw bɛ se ka dɛmɛ sɔrɔ ka kɔlɔlɔw kunbɛn (i n’a fɔ dumuni munumunu gɛlɛya) furakɛli kɔfɛ. O bɛ se ka kɛ dɛmɛ ye min bɛ bɔ balodɛsɛbagatɔw ni kumalamɔgɔw fɛ.

min nafa ka bon kosɛbɛ , o ye ka taa dɔgɔtɔrɔso la tuma bɛɛ . O nafa ka bon walasa ka kansɛri seginni lajɛ ani ka aw ka kɛnɛya bɛɛ kɔlɔsi.

Ka kɛɲɛ ni National Comprehensive Cancer Network (NCCN) ka laadilikanw ye, sɛgɛsɛgɛli ka kan ka to sen na fo san 10 ni kɔ furakɛli bannen kɔfɛ. Waati bolodacogo filɛ nin ye:

• San fɔlɔ: Siɲɛ kelen kalo kelen fo kalo saba o kalo saba.
• San filanan: Kalo fila o kalo fila fo kalo wɔɔrɔ.
• K’a ta san duurunan na ka taa a bila san tannan na: Siɲɛ kelen san kɔnɔ.

Ne ka kan ka ɲininkali jumɛnw kɛ n ka dɔgɔtɔrɔ la?

Aw bɛ se ka ɲininkali dɔw kɛ aw ka dɔgɔtɔrɔ la i n’a fɔ ninnu:

• "Yala nin kuru in bɛ se ka bɔ opereli fɛ wa?"
• "Opereli bɛna nɔ bila ne la cogo di?"
• "Yala opereli bɛna ne kɛnɛya pewu wa?"
• "Yala ne bɛna opereli caman kɛ wa?"
• "Ne mago bɛna kɛ fura wɛrɛ jumɛnw na?"

Take-Home cikan

Dawolo gɛlɛn kansɛri ye bana ye min man teli ka sɔrɔ nka a bɛ se ka juguya. Sigarɛtimin ni dɔlɔmin kojugu ye faratiba ye. Ni taamasiɲɛ dɔw bɛ aw la i n’a fɔ joginda minnu bɛ aw da sanfɛla la minnu tɛ kɛnɛya, dumuni munumunu gɛlɛya, walima ninakili jugu, aw bɛ dɔgɔtɔrɔ ka laadilikan ɲini joona . Ni a dɔnna joona, opereli bɛ se ka bana in furakɛ tuma caman na. A nafa ka bon fana ka to ka sɛgɛsɛgɛli kɛ furakɛli kɔfɛ. Aw ye aw janto aw ka kɛnɛya la.

` Dawolo gɛlɛn kansɛri, Sanfɛla kansɛri, Da kɔnɔ kansɛri, Squamous Cell Carcinoma, Salivary Gland Cancer, Kansɛri taamasiɲɛw