Kɔnɔnatumu kansɛri min bɛ sɔrɔ cɛya la: Yala aw bɛ HNPCC dɔn wa?

Yala aw delila k’a mɛn ko aw ka denbaya kɔnɔmɔgɔ kelen, n’a sɔrɔ mɔgɔ fila walima mɔgɔ saba, ye kansɛri sɔrɔ kɔnɔbara la wa? Walima i bɛ siran dɔɔni bawo kansɛri bɛ i ka denbaya kɔnɔ wa? Tiɲɛ na, kansɛri suguya dɔw bɛ se ka bɔ mɔgɔw la ka taa mɔgɔw la. Bi an bɛna kuma kolotuguda kansɛri suguya kɛrɛnkɛrɛnnen dɔ kan min bɛ tɛmɛ an ka jamu fɛ. An b’o Weele ko HNPCC.

HNPCC ye mun ye?

N’an y’a fɔ cogo nɔgɔman na, HNPCC (Hereditary Nonpolyposis Colorectal Cancer) ye kɔnɔbara kansɛri suguya dɔ ye min bɛ sɔrɔ fɛn dɔw Changements (mutations) fɛ jamu la minnu bɛ tɛmɛ mɔgɔw fɛ mɔgɔw fɛ. Nin ye kansɛri ye min bɛ sɔrɔ an ka banakɔtaa la (kɔnɔna).

O la sa, yala nin ni Lynch Syndrome ye kelen ye wa?

N’a sɔrɔ aw ye Lynch Syndrome mɛn ka caya ka tɛmɛ HNPCC kan. O fla bɛ ɲɔgɔn na kosɛbɛ, nka u tɛ kelen ye tigitigi. Miiri o la nin cogo la. Lynch Syndrome ye jamu nafama ye an farikolo la. O ye jamu bana ye min bɛ dɔ fara kansɛri farati kan.

HNPCC ye tɔgɔ ye min bɛ di bana dɔ ma, ni Lynch Syndrome bɛ mɔgɔ min na, o tigi bɛ kɔnɔbara kansɛri sɔrɔ walima kansɛri wɛrɛw (i n’a fɔ denso walima banakɔtaa kansɛri), kɛrɛnkɛrɛnnenya la sani a ka se san 50. HNPCC kansɛriw ka teli ka sɔrɔ banakɔtaa kinin fɛ.

HNPCC ka ca cogo di? A taamasiɲɛw ye mun ye?

HNPCC bɛ kɛ 2% ni 4% cɛ kolotuguda kansɛri bɛɛ la minnu fɔra diɲɛ kɔnɔ. Hali ni bana in bɛ se ka kɛ si hakɛ bɛɛ la, a ka teli ka sɔrɔ mɔgɔ minnu si tɛ san 50 bɔ.

A bɛ se ka kɛ ko taamasiɲɛ kɛrɛnkɛrɛnnen si tɛ HNPCC la a daminɛ na, nka ni kansɛri bɛ ka taa ɲɛ, o taamasiɲɛw bɛ se ka bɔ kɛnɛ kan.

Mun na HNPCC bɛ yiriwa? Yala a bɛ mɔgɔw minɛ wa?

O sababuba ye an ka jɛnɛya ye. Miiri an farikolo la iko boon min jɔra ka kɛɲɛ ni labɛnba dɔ ye. O labɛn bɛ gafe min kɔnɔ, o ye an ka ADN ye. An bɛ cikan minnu bɛ o ADN kɔnɔ, an bɛ olu wele ko jeninida.

Lynch Syndrome bɛ mɔgɔ minnu na, olu bɛ ni fiɲɛ kɛrɛnkɛrɛnnen caman ye (`MLH1`, `MSH2`, `MSH6`, `PMS2` ani `EPCAM`) minnu bɛ filiw dilan ADN kɔnɔ. Ni o jamu ninnu ma baara kɛ ka ɲɛ, fili minnu bɛ ADN kɔnɔ (`ADN replication errors`) minnu bɛ kɛ ni an ka seliluw tilalen don, olu tɛ latilen. Waati tɛmɛnen kɔfɛ, o filiw bɛ dalajɛ ani farikolokisɛ nɔgɔman bɛ kɛ kansɛribana ye.

Min nafa ka bon, o ye ko HNPCC tɛ bana ye min bɛ mɔgɔw minɛ. O kɔrɔ ye ko a tɛ jɛnsɛn ka bɔ mɔgɔ dɔ la ka taa mɔgɔ wɛrɛ la i n’a fɔ farigan. Nka, jɛnɛya fililen min b’a lase mɔgɔ ma, o bɛ se ka lase mɔgɔw ma ka bɔ mɔgɔw la. O kɔrɔ ye ko ni Lynch Syndrome bɛ bangebaga fila la kelen na, den bɛ se ka o jamu sɔrɔ 50%. Ni u ye o jɛnɛya ciyɛn ta, o den farati ka bon ka HNPCC walima kansɛri wɛrɛw sɔrɔ minnu bɛ tali kɛ a la don nataw la.

Dɔgɔtɔrɔ bɛ o dɔn cogo di?

Ni taamasiɲɛ minnu fɔra sanfɛ, ni olu bɛ aw la, kɛrɛnkɛrɛnnenya la ni aw ka denbaya kɔnɔmɔgɔ dɔ ye kɔnɔbara kansɛri sɔrɔ, aw ka kan ka taa dɔgɔtɔrɔso la sisan.

Dɔgɔtɔrɔ bɛna aw sɛgɛsɛgɛ fɔlɔ. O kɔ, ni siga bɛ a la ko kɔnɔbara kansɛri bɛ a la, sɛgɛsɛgɛli min ka teli ka kɛ, o ye kolotuguda sɛgɛsɛgɛli ye . O ye ka tubabufura finman dɔ don kɔnɔbara la ani ka kamera kɛ ka banakɔtaa kɔnɔna sɛgɛsɛgɛ.

Walasa ka a dɔn ni HNPCC bɛ aw la, aw ka dɔgɔtɔrɔ bɛna ninnu fana ɲini:

• Denbaya ka kansɛri tariku:Siga t’a la, a bɛna ɲininkali kɛ aw la ni aw ka denbaya kɔnɔmɔgɔ dɔ, i n’a fɔ aw ba, aw fa walima aw balimakɛw, delila ka kɔnɔbara kansɛri walima kansɛri wɛrɛ sɔrɔ min bɛ tali kɛ Lynch Syndrome la ka kɔn a si san 50 ɲɛ.
• Jɛnɛya sɛgɛsɛgɛli : Joli sɛgɛsɛgɛli kɛrɛnkɛrɛnnen ka kan ka kɛ walasa ka a dɔn ni jamu caman sɛgɛsɛgɛli bɛ aw la minnu bɛ HNPCC bila aw la.
• Ka bana wɛrɛw bɔ kɛnɛ kan: I n’a fɔ HNPCC, kɔnɔbara basigilen kansɛri bana wɛrɛ bɛ yen min bɛ wele ko FAP (Familial Adenomatous Polyposis) . Ikomi danfara bɛ u fila ni ɲɔgɔn cɛ, sɛgɛsɛgɛliw fana bɛna kɛ walasa ka a jira ko HNPCC bɛ aw la, ko FAP tɛ aw la.

Danfara jumɛn bɛ HNPCC ni FAP cɛ?

Hali ni u fila bɛɛ ye kɔnɔbara kansɛri banaw ye minnu bɛ sɔrɔ cɛya la, jamu minnu bɛ o lase mɔgɔ ma, olu tɛ kelen ye. Danfaraba min bɛ u ni ɲɔgɔn cɛ, o ye polipu hakɛ ye min bɛ bɔ kolotuguda la.

HNPCC furakɛcogo jumɛnw bɛ yen?

HNPCC furakɛli kunba ye opereli ye (colectomy) . O ye ka kansɛri bɛ yɔrɔ min na, o yɔrɔ walima a bɛɛ bɔ opereli fɛ. O bɛ se ka kɛ cogo caman na.

• Colectomy partial : Kansɛri bɛ yɔrɔ min na, o yɔrɔ dɔrɔn de bɛ bɔ.
• Total colectomy: Banakɔtaa bɛɛ bɔli.
• Protéctomie : Banakɔtaa belebele ni ɲɛgɛnɛsira fila bɛɛ bɔli.

Ni kansɛri jɛnsɛnna (a jɛnsɛnna) farikolo yɔrɔ wɛrɛw la, dɔgɔtɔrɔ bɛ se ka furakɛli wɛrɛw fɔ ka fara opereli kan.

• Chimiothérapie: Furakɛcogo min bɛ kansɛribanakisɛw tiɲɛ.
• Banakisɛfagalanw: Ka an farikolo yɛrɛ ka farikolo tangacogo lawuli walasa ka kansɛribanakisɛw kɛlɛ.

A ka ca a la, farikolo tangalanw furakɛli bɛ se ka ɲɛ sɔrɔ HNPCC kansɛri la.

HNPCC bɛ mɔgɔ min na, o ka siniɲɛsigi ye mun ye?

Lynch Syndrome ye bana ye min bɛ sɔrɔ jamu fɛ, a tɛ se ka furakɛ. O ye bana ye min bɛ kɛ a si bɛɛ la. Nka, opereli bɛ se ka HNPCC kansɛri furakɛ ani ka kɔnɔbara kansɛri nataw bali.

HNPCC bɛ mɔgɔ min na, farati bɛ a la ka kansɛri suguya wɛrɛw sɔrɔ ka fara kolotuguda kansɛri kan. O de kama dɔgɔtɔrɔ bɛna a fɔ aw ye ko aw ka to ka sɛgɛsɛgɛli kɛ.

• Kɔnɔbara basigilen kansɛri
• Ovarie kansɛri
• Kɔnɔbara kansɛri
• Sugunɛ, kunsɛmɛ, sugunɛ ani fari kansɛri

Ni a kɛra ko HNPCC bɛ mɔgɔ minnu na, olu 60% ɲɔgɔn bɛ balo san 5 kɔnɔ. Wa banakɔtaa kansɛri bɛ mɔgɔ minnu na ka a sababu kɛ Lynch Syndrome ye, olu 70% ni 88% cɛ, olu bɛ balo ka tɛmɛ san 10 kan. Nin jateminɛ ninnu b’a jira ko a dɔnni joona ani a furakɛli nafa ka bon cogo min na.

Mun bɛ se ka kɛ walasa ka o farati in kunbɛn ani ka a kunbɛn?

Fɛɛrɛ si tɛ yen ka jamu jiginni bali min bɛ o sababu kɛ. O ye fɛn ye an bɛ min ciyɛn ta. Nka, fɛn caman bɛ yen aw bɛ se ka minnu kɛ walasa ka kansɛri kunbɛn walima ka a dɔn joona.

• Aw ye aw ka denbaya ka tariku dɔn: Ni aw ka denbaya kɔnɔ mɔgɔ dɔ bɛ ni Lynch Syndrome walima HNPCC ye, aw bɛ kuma aw ka dɔgɔtɔrɔ fɛ o ko la ani ka a ɲininka ni aw ka kan ka jamu sɛgɛsɛgɛli kɛ fana.
• Aw bɛ sɛgɛsɛgɛli daminɛ joona: Ni a sɔrɔla ko Lynch Syndrome bɛ aw la, aw ka dɔgɔtɔrɔ bɛna a fɔ aw ye ko aw ka kɔnɔbara kansɛri sɛgɛsɛgɛli daminɛ (kolonoscopie) aw si bɛ san 20 la.
• Ɲɛnamaya kɛcogo ɲuman: Nin fɛn ninnu bɛ dɛmɛ kosɛbɛ ka kansɛri farati dɔgɔya:
• Aw ye aw yɛrɛ tanga sigarɛtimin ma pewu.
• Aw bɛ dan sigi dɔlɔmin na.
• Aw bɛ dumuni nafama dun min falen don nakɔfɛnw ni jiridenw na.
• Aw bɛ to ka farikoloɲɛnajɛ kɛ.
• Aw bɛ farikolo girinya kɛnɛman mara.
• Aw ye aw janto a taamasiɲɛw la: Ni taamasiɲɛ kura dɔw bɛ aw la, aw kana aw ɲɛmajɔ o la ka taa dɔgɔtɔrɔso la joona.