Yala aw bɛ ni kirinni ye min bɛ kaso la wa? Aw kana aw hakili ɲagami, an ka kuma o kan!

Yala aw delila k’a kɔlɔsi ko kuru fitini dɔ bɛ bɔ aw kɔnɔbara walima aw kɔkolo la ka sɔrɔ ka segin a kɔnɔ wa? A ka ca a la, a bɛ se ka kɛ kirinni ye min bɛ kɛ cogo la. Nka tuma dɔw la, nin kirinni in bɛ se ka siri cogo la min tɛ se ka segin ka don a kɔnɔ nɔgɔya la. An b'o de Weele ko "hernie incarcérée". Nin ye cogoya ye an ka kan ka hami dɔɔnin min na. Sabula a tɛ tunun dɔrɔn. O la, an ka kuma nin kan bi, k’a jɛya ani cogo nɔgɔman na, walasa aw ka se ka faamuyali sɔrɔ.

Kɔnɔbara min bɛ kaso la, o ye mun ye tigitigi?

N’an y’a fɔ cogo nɔgɔman na, kirinni min bɛ sɔgɔsɔgɔ, o ye kirinni ye min bɔra i kɔnɔbara fasaw la ka a siri cogo la min tɛ se ka segin ka don a kɔnɔ. Nka nin sɔgɔsɔgɔninjɛ min sɔgɔlen don, o tɛna segin ka don a kɔnɔ, a bɛ i n’a fɔ fɛn dɔ min sirilen bɛ da la.

Miiri k’a filɛ, dingɛ fitini dɔ bɛ i kɔnɔbara kogo la, ani fɛn dɔ bɛ bɔ i n’a fɔ banakɔtaa yɔrɔ dɔ. A ka ca a la, aw bɛ se k’a don a kɔnɔ kokura Nka ni kirinni sɔgɔlen don, o farikolo yɔrɔw bɛ gɛlɛya ani ka yɔrɔ bɔlen minɛ a nɔ na.

Ɲɛgɛnɛsiraw suguya bɛɛ bɛ se ka don kaso la o cogo la, nka kɔnɔbara basigilenw ni senkɔniw ka teli ka don kaso la o cogo la.

Nin sɔgɔsɔgɔninjɛ min bɛ sɔgɔsɔgɔ, o bɛ se ka kɛ tuma dɔw la yɔrɔnin kelen ani ka juguya (`(Acute)`). Walima, mɔgɔ dɔw la, a bɛ se ka kɛ a bɛ yen waati dɔ kɔnɔ, a tɛ taamasiɲɛba si jira a daminɛ na (`(Kɔrɔlen)`).

Kɛrɛnkɛrɛnnenya la, kirinni min bɛ sɔgɔsɔgɔ, o taamasiɲɛw ye jumɛnw ye? I b’u dɔn cogo di?

Kɔnɔbara basigilen taamasiɲɛ fɔlɔ ye yɔrɔ ye min bɛ kɛ i kɔnɔbara walima i kɔkolo la, o tɛ segin ka don a kɔnɔ, o kɔrɔ ye ko a bɛ yen, hali n’i y’a lajɛ walima n’i dalen don. Ka fara o kan, taamasiɲɛ damadɔ wɛrɛw bɛ yen minnu bɛ se ka kɛ:

• Aw bɛ a ye ko aw bɛ fa walima ka funu: Aw bɛ se ka a ye ko fɛn dɔ bɛ aw kɔnɔbara fa.
• Dusukunnata ni fɔɔnɔ : Ka fara dumuni nege dɔgɔyali kan, kɔnɔboli ni fɔɔnɔ fana bɛ se ka kɛ.
• Dimi jugumanba bɛ kɛ kɔnɔbara duguma walima kɔkili la : O dimi bɛ se ka daminɛ yɔrɔnin kelen ka caya dɔɔni dɔɔni. Tuma dɔw la, a bɛ se ka kɛ fɛn ye min tɛ se ka muɲu.
• Fari bilenni bɛ kɛ kirinni kan: Fari min bɛ kirinni sɔgɔlen kan, o bɛ se ka bilen, wa a bɛ se ka kɛ hali ka sumaya.
• Funu ni dimi ni a magara a la kirinni sɔgɔlen yɔrɔ la: Kurukuru yɔrɔ bɛ se ka funu ani ka dimi ni a magara a la.

Min nafa ka bon kosɛbɛ, o ye ko kirinni min bɛ sɔgɔsɔgɔ, o bɛ se ka kɛ sababu ye ka nɔgɔ bɔli gɛlɛya. O bɛ kɛ barisa kɔnɔbara basigilen bɛ se ka banakɔtaa datugu ni a ye banakɔtaa yɔrɔ dɔ degun.(`(Banakɔtaa datugulen)`) bɛ se ka kɛ. O kɔ, banakɔtaa tɛ se ka jigin banakɔtaa la. Nin fana ye kɔrɔtɔko ye.

Mun na sɔgɔsɔgɔninjɛ bɛ kɛ kaso la nin cogo in na? O sababu ye mun ye?

Kunba min na sɔgɔsɔgɔninjɛ bɛ kɛ kaso la, o ye ko i kɔnɔbara fasaw bɛ degunba la min tɛ a cogo la. O degun wɛrɛ bɛ kɛ sababu ye ka farikolo yɔrɔw gɛlɛya, o bɛ kɛ sababu ye ka kirinni bila kaso la ka taa a fɛ. Fɛn dɔw filɛ nin ye minnu bɛ se ka degun wɛrɛ lase i kɔnɔbara fasaw ma:

• Girinɛgɛw kɔrɔtacogo: Ni i barika banna ka girinya dɔ kɔrɔta i tɛ se ka min minɛ, i k’a miiri ko i bɛ daga girinman kɔrɔta k’i to so baara la, walima i bɛ barika don ka girinya kɔrɔta k’i to farikoloɲɛnajɛ la.
• Sɔgɔsɔgɔ banbali : Sɔgɔsɔgɔ banbali bɛ mɔgɔ dɔw la min bɛ to ka kɛ. O bɛ se ka degun bila kɔnɔbara fasaw la ni u bɛ sɔgɔsɔgɔ.
• Degun bɛ kɛ banakɔtaa waati la ka a sababu kɛ kɔnɔboli ye : Ni kɔnɔboli bɛ aw la tuma bɛɛ, aw bɛna degun caman sɔrɔ aw kɔnɔbara la hali n’aw y’a ɲini ka banakɔtaa kɛ.
• Ji dalajɛli kirinni kɔnɔ : Tuma dɔw la ji bɛ se ka dalajɛ kirinni foroko kɔnɔ, o bɛ kɛ sababu ye ka kirinni bonya. Hali o tuma na, a ka teli ka kɛ fɛn ye min bɛ mɔgɔ minɛ.

Ka fara o kan, ni aw ye kirinni sɔrɔ ka kɔrɔ ani ni aw ye opereli kɛ o la, joginda bɛ se ka sɔrɔ opereli kɛyɔrɔ la. Ni kirinni kura kɛra o yɔrɔ kelen na, opereli kɔrɔ nɔ bɛ se ka kirinni kura bali ka segin ka don a kɔnɔ ka nɔrɔ.

Gɛlɛya jugu jumɛnw bɛ se ka sɔrɔ ni kirinni sɔgɔlen don?

An ka kan ka an janto gɛlɛya min na yan, o farati ka bon kosɛbɛ, o ye bana ye min bɛ wele ko `(Strangulated hernia)`. Sinhalakan na, a kɔrɔ ye fɛn ye i n'a fɔ "a strangulée hernie". Nin ye furakɛli kɔrɔtɔlen ye min ka kan ka taa dɔgɔtɔrɔso la joona.

Miiri k’a filɛ, kirinni sirilen bɛ yɔrɔ min na, joli bɛ taa o farikolo yɔrɔ, o farikolo yɔrɔ walima o banakɔtaa yɔrɔ dɔ la min sirilen don, o bɛ jɔ pewu. A bɛ iko mɔgɔ dɔ bɛ ka i kɔ sɔgɔ. O kɔ, o yɔrɔ tɛ oksizɛni walima balo sɔrɔ. N’o kɛra, o farikolo yɔrɔ bɛ daminɛ ka sa. O bɛ se ka mɔgɔ ka ɲɛnamaya bila farati la.

O la, ni kirinni taamasiɲɛw bɛ aw la, a nafa ka bon aw ka dɔgɔtɔrɔ ka ladilikan ɲini joona.

Dɔgɔtɔrɔ bɛ se ka kirinni sɔgɔlen sɛgɛsɛgɛ cogo di ka ɲɛ?

Ni aw taara dɔgɔtɔrɔso la, a bɛ fɔlɔ ka farikololajɛ kɛ (`(farikolo sɛgɛsɛgɛli)`). A bɛna aw ɲininka aw ka bana taamasiɲɛw la. Misali la, ni aw bɛ se ka banakɔtaa kɛ ani a bɛ dimi cogo min na.

O kɔ, dɔgɔtɔrɔ bɛna kurukuru yɔrɔ minɛ n’a bolo ye ka a lajɛ ni a seginna ka don a kɔnɔ, ni a ma segin ka don a kɔnɔ, dɔgɔtɔrɔ bɛna a jate kirinni ye min bɛ sɔgɔsɔgɔ.

Tuma dɔw la, sɛgɛsɛgɛli bɛ se ka kɛ i n’a fɔ `(CT scan)` (`(Computed Tomography scan)`) walasa ka a dɔn fɛn min bɛ kirinni kɔnɔ ani a sirilen don cogo min na. O bɛ se ka ja jɛlen di.

Aw bɛ kirinni min bɛ sɔgɔsɔgɔ, aw bɛ o furakɛ cogo di? Yala a bɛ se ka furakɛ wa?

Ɔwɔ, a bɛ se ka furakɛ tiɲɛ na. Nka min nafa ka bon kosɛbɛ , o ye ko sɔgɔsɔgɔninjɛ min bɛ sɔgɔsɔgɔ , o ye opereli kɔrɔtɔlen ye . O kɔrɔ ye ko a tɛ se ka furakɛ ni fura walima fɛɛrɛ wɛrɛw tali ye.

O furakɛcogo kelenpe ye kirinni dilan opereli ye. Nin opereli in bɛ kɛ sababu ye ka banakɔtaa walima farikolo yɔrɔ min sirilen don ka segin kɔnɔbara la, ka o barika dɔgɔya yɔrɔ walima dingɛ min bɛ kɔnɔbara kogo la, o barika bonya. Tuma dɔw la, nɛgɛ kɛrɛnkɛrɛnnen dɔ bɛ kɛ o kama.

Aw ye aw hakili to a la ko nin tɛ fɛn ye aw bɛ se ka min furakɛ so kɔnɔ. Opereli ka kan ka kɛ tiɲɛ na.

A bɛ waati joli ta walasa ka kɛnɛya opereli kɔfɛ?

O bɛ bɔ fɛn caman na, i n’a fɔ i ye opereli suguya min kɛ ani i ka kɛnɛya bɛɛ lajɛlen. Nka a ka ca a la, aw bɛna se ka aw ka baara kɛcogo kɔrɔw daminɛ dɔɔni dɔɔni tile damadɔ kɔnɔ.

Nka, aw ka operelikɛla bɛna cikanw di aw ma aw man kan ka girinyaw kɔrɔta waati hakɛ min na, aw ka kan ka min kɛ ani aw man kan ka min kɛ. A nafa ka bon kosɛbɛ ka tugu o cikanw kɔ tigitigi. Bɛɛ tɛ kɛnɛya cogo kelen na. O la, aw bɛ dɔgɔtɔrɔ ɲininka aw bɛ se ka min makɔnɔ aw ka bana in na ani aw bɛ se ka min kɛ walasa a ka kɛnɛya joona.

Tuma jumɛn na ne ka kan ka taa dɔgɔtɔrɔso la?

Ni aw hakili la ko kirinni bɛ aw la, kɛrɛnkɛrɛnnenya la ni aw ye kuru dɔ ye aw kɔnɔbara walima aw kɔkolo la min tɛ don a yɛrɛ la walima ni a bɛ dimi, aw bɛ taa dɔgɔtɔrɔso la joona.

Aw kana a miiri dɔrɔn ko "A ye fɛn fitinin dɔrɔn de ye, a bɛna ɲɛ a yɛrɛ ma." Sabula, ni sɔgɔsɔgɔninjɛ min bɛ sɔgɔsɔgɔ, o ma furakɛ, o bɛ se ka kɛ sababu ye ka faratiw lase mɔgɔ ma i n’a fɔ a fɔra cogo min na ka tɛmɛ `(Strangulated hernia)`. O la, ni siga dɔ bɛ aw la, hali ni o ye ko fitinin ye, hakilitigiyako don aw ka taa dɔgɔtɔrɔso la ka laadilikan ɲini.

Ne ka kan ka ɲininkali jumɛnw kɛ dɔgɔtɔrɔ la?

Ni aw taara dɔgɔtɔrɔso la, a ka ɲi aw ka ɲininkali dɔw kɛ i n’a fɔ ninnu:

• "Dɔgɔtɔrɔ, e fɛ, yala nin kirinni kasolen in bɛ ne la wa?"
• "Furakɛcogo ɲuman ye mun ye nin ko in na?"
• "Yala ne bɛna opereli kɛ tiɲɛ na wa?"
• "Opereli kɔfɛ waati joli ne bɛna se ka baara kɛ cogo bɛnnen na?"
• "Ne ka kan ka n janto fɛn kɛrɛnkɛrɛnnen jumɛnw na opereli kɔfɛ?"

Nin ɲininkali suguw kɛ ani ka faamuyali jɛlen sɔrɔ i ka ko la.

A laban na, fɛn minnu ka kan ka to an hakili la (Take-Home Message) .

Kuru walima bonya bɛ i kɔnɔbara duguma walima i kɔkolo la, a tɛ don i kɔnɔ, n’a sɔrɔla a tɛ dimi... nka a bɛ yen. Ni aw ye nin ɲɔgɔnna fɛn dɔ kɔlɔsi aw fari la, aw kana aw ɲɛmajɔ o la dɔrɔn. Siga t’a la, o ye fɛn ye i ka kan ka kuma dɔgɔtɔrɔ fɛ min kan.

Ni sɛgɛsɛgɛli kɛra, a bɛ se ka jira ko a ye kirinni ye min bɛ kaso la. Nin kirinni in tɛna kɛnɛya a yɛrɛ ma ni a ma furakɛ.Ni a ma furakɛ, a bɛ se ka kɛ sababu ye ka kɛnɛyako gɛlɛyabaw lase mɔgɔ ma. O la, ni kuru dɔ bɛ aw la min bɛ siga, min bɛ mɔgɔ tɔɔrɔ, aw bɛ se ka min kɛ, o ka fisa ka kuma dɔgɔtɔrɔ dɔ fɛ o ko la. Aw kana aw hakili ɲagami, ni a furakɛra ka ɲɛ, nin bana in bɛ se ka kɛnɛya pewu.

` Kɔnɔbara basigilen, Kɔnɔboli taamasiɲɛw, Kɔnɔboli opereli, Kɔnɔbara basigilen, Kɔnɔdimi, Kɔnɔboli furakɛli