Jidɛsɛ ye mun ye? An ka kuma o kan ka ɲɛ!

"Hydrocephalus"... A ka gɛlɛn hali ka nin daɲɛ in fɔ, ɔnhɔn? N’a sɔrɔ i ma deli ka nin kuma mɛn. Nka n'i y'a fɔ ko "ji bɛ kunkolo fa" walima "ji bɛ kunkolo kan", i bɛ se k'o dɔn dɔɔnin. Nin ye furakɛli cogoya ye an bɛna kuma min kan bi. Aw kana aw hakili ɲagami, an bɛna kuma nin kan nɔgɔya la, sinhalakan na min bɛ se ka faamuya.

Nin kunkolo-fa-ji-ko in kɔrɔ ye mun ye tigitigi?

N’an y’a fɔ cogo nɔgɔman na, an kunkolo ni kɔkolo (nɛrɛmugu min bɛ boli ka jigin an kɔkolo la) bɛ lakana ni ji kɛrɛnkɛrɛnnen dɔ ye. A bɛ i n’a fɔ matiriyali fitinin dɔ bɛ a sanfɛ. O ji in bɛ Bɔ an kùnkolo ‘kɔnɔ. Furakɛcogo la, an b’a wele ko kunsɛmɛnasumaya . Tuma dɔw la dɔgɔtɔrɔw b'a wele ko ``Cerebrospinal Fluid'' walima ``CSF''.

Miiri k’a filɛ nin ji in min bɛ wele ko ``(CSF)``, o bɛ i n’a fɔ pɔnpe sira min bɛ an ka so kɔnɔ. A bɛ daminɛ yɔrɔ kelen na, ka woyo sira dɔw fɛ, ka laban ka don an joli la. O de bɛ kɛ cogoya la. A bɛ iko sɛrɛkili, fɛn min bɛ kɛ tuma bɛɛ. O ji in bɛ an hakili balo, ka fɛnɲɛnamafagalanw bɔ yen minnu tɛ mako ɲɛ, ani fana a bɛ hakili tanga sɔgɔsɔgɔninjɛ misɛnninw ni joginniw ma.

O la, mun bɛ kɛ ni kun dɔw la, o ji bɛ tɛmɛ sira min fɛ, o datugulen don, walima ni o ji caman bɛ ɲɔgɔn sɔrɔ kunsɛmɛ kɔnɔ, walima ni ji min bɛ ɲɔgɔn sɔrɔ, o ma don joli la ka ɲɛ? O waati de la gɛlɛya bɛ daminɛ. I n’a fɔ ni jibolisira dɔ datugulen don ka fa, o ji fana bɛ daminɛ ka dalajɛ kunsɛmɛ kɔnɔ. Nin `(CSF)` ji in bɛ dalajɛ cogo min na kùnkolo kɔnɔna na (an b'o fana Weele ko `(Ventricles)`) ani kunkolo kɔnɔna degun bɛ bonya, an b'o Weele ko `(Hydrocephalus)` walima ``ji min bɛ kunkolo la.

Mun na o bɛ ka kɛ? O kunw bɛ se ka kɛ mun ye?

O dɔrɔn tɛ `(Hydrocephalus)` sababu ye. A sababu caman bɛ se ka kɛ. Mɔgɔ dɔw fɛ, o bɛ se ka kɛ fɛn ye min bɛ bange ni . O kɔrɔ ye ko a bɛ se ka kɛ gɛlɛya dɔw sababu ye kunsɛmɛ yiriwali la ka den to kɔnɔbara la. Misali la, nin bana in bɛ se ka ye ni bangekɔlɔsi fɛɛrɛ dɔw ye.

Ani fana, o bɛ se ka kɛ ka da kunw kan minnu bɛ kɛ kɔfɛ ɲɛnamaya kɔnɔ . An k’a lajɛ u ye mun ye:

• Sugunɛ walima kɔkolo banakisɛw : Misali la, banakisɛw i n’a fɔ ɲɛgɛnɛsiralabanaw bɛ se ka kunsɛmɛnasumaya (CSF) tɛmɛsira minnu fɛ, olu datugu.
• Joli bɔli kunsɛmɛ kɔnɔ : Kɛrɛnkɛrɛnnenya la denw minnu bangera ka kɔn u waati ɲɛ (an b’u wele ko “den bangenenw”), joli bɛ se ka bɔ kunsɛmɛ kɔnɔ. Nin bana in fana bɛ se ka kɛ ni a kɛra. Ani fana, joli bɔli bɛ se ka kɛ kunsɛmɛ kɔnɔ ka a sababu kɛ kunkolo jogin jugumanw ye.
• Sugunɛbilenniw : Ni kuru dɔ bɔra kunsɛmɛ kɔnɔ, a bɛ se ka tɛmɛsira bali, kunsɛmɛnasumaya (CSF) bɛ tɛmɛ min fɛ.
• Kungolo joginw : Ni kunkolo tiɲɛna kasaara jugumanba dɔ la, o ji lamagacogo fana bɛ se ka tiɲɛ.
• Jɛnkulu ka bana dɔw:A man teli kosɛbɛ, kunsɛmɛnasumaya fana bɛ se ka sɔrɔ ka a sababu kɛ jamu sababu dɔw ye.

Min nafa ka bon kosɛbɛ, o ye ka nin bana in dɔn joona ani k’a furakɛ, a sababu mana kɛ fɛn o fɛn ye.

An bɛ o dɔn cogo di? A taamasiɲɛw ye mun ye?

Jidɛsɛ taamasiɲɛw bɛ se ka ɲɔgɔn ta mɔgɔ kelen-kelen bɛɛ la. Ani fana, o taamasiɲɛw bɛ yɛlɛma ni mɔgɔ si hakɛ ye.

Denmisɛnninw na (kalo 0 - san 2 ɲɔgɔn) .

Ni den fitinin dɔ ye nin bana in sɔrɔ, u tɛ se k'a fɔ ko "kunkolodimi bɛ u la" i n'a fɔ anw. O la, u taamasiɲɛw tɛ kelen ye dɔɔni.

• Kungolo bɛ ka bonya: Ni den kunkolo bɛ ka bonya joona ka tɛmɛ a ka kan ka bonya cogo min na, o ye taamasiɲɛba ye. Dɔgɔtɔrɔso la, dɔgɔtɔrɔw bɛ den kunkolo lamini suman ni sumanikɛlan ye walasa ka o lajɛ.
• Forokolo bɛ i n’a fɔ a fununen don: Yɔrɔ nɔgɔlen min bɛ den kun sanfɛla la, a ɲɛda sanfɛ dɔrɔn (an bɛ min wele ko foroko), o bɛ se ka kɛ i n’a fɔ a fununen don ani a ka gɛlɛn.
• Jolisiraw bɛ ye ka jɛya kunsigi la: Jolisiraw bɛ se ka ye ka wuli kunsigi fari jukɔrɔ.
• A bɛ i n’a fɔ ɲɛw bɛ jigin ka taa duguma: I n’a fɔ tile bɛ bin, ɲɛ jukɔrɔ dibi bɛ se ka kɛ i n’a fɔ u jiginna a kɔnɔ.O bɛ wele fana ko ``Tilebin taamasyɛn''.
• Fɔɔnɔ ka teli ka kɛ.
• Nɔnɔ min man di ne ye ani ne farikolo bɛ dɔgɔya.
• Ka kasi tuma bɛɛ ani ka kɛwale kɛ ni dimi ye.
• U bɛ i n’a fɔ sunɔgɔ bɛ u la kosɛbɛ, wa u kununni ka gɛlɛn.
• Tuma dɔw la, kirinni bɛ se ka kɛ.

Denmisɛn kɔrɔbaw ni funankɛninw ta fan fɛ

Ni nin bana in kɛra denmisɛn kɔrɔbaw ni funankɛninw na, a taamasiɲɛw bɛ se ka kɛ ninnu ye:

• Kungolodimi min bɛ to ka kɛ: Kungolodimi in bɛ se ka juguya ni aw kununna sɔgɔma.
• Dusukunnata ni fɔɔnɔ: O bɛ se ka ye kɛrɛnkɛrɛnnenya la sɔgɔmada fɛ.
• Yeli gɛlɛyaw : Yelikɛbaliya ɲɛ fila bɛɛ la, yeli fila, a ɲɔgɔnnaw.
• Taama gɛlɛya, balansi bɔnɛ.
• Sunɔgɔ kojugu, sɛgɛnbaliya.
• Taamacogo caman yeli: I bɛ se ka dimi ka taa a fɛ, ka jɔrɔ, walima ka hakili to fɛn na ani ka kalanbaliya sɔrɔ.
• Dɔgɔyara a ka se ka taa ɲɛgɛn na.
• Fɛn minnu bɛ i n’a fɔ bololasɛbɛnni, olu bɛ ɲagami.

Mɔgɔkɔrɔbaw ta fan fɛ

Ni baliku ye ``(Hydrocephalus)'' sɔrɔ, a taamasiɲɛw bɛ se ka kɛ danfara ye dɔɔni. Tuma dɔw la, ninnu ni bana caman taamasiɲɛw bɛ tali kɛ ɲɔgɔn na minnu bɛ sɔrɔ mɔgɔkɔrɔbaya fɛ, o la a bɛ se ka kɛ ko a bɛ mɛn dɔɔni ka u dɔn.

• Taama gɛlɛya: A bɛ kɛ i n’a fɔ i senw nɔrɔlen bɛ duguma, o bɛ a to sennabɔli ka gɛlɛn.
• Hakililabɔbaliya ani miirili dɔgɔyali: A ni hakiliɲagami taamasiɲɛw bɛ tali kɛ ɲɔgɔn na.
• Sugunɛ kunbɛnni gɛlɛya.

Nin taamasiɲɛ saba ninnu faralen ɲɔgɔn kan, o bɛ wele ko ``Normal Pressure Hydrocephalus - NPH''.

Nafama:Aw kana siran k’a miiri ko jisuma bɛ aw la ka da a kan nin taamasiɲɛ kelen walima fila bɛ aw la dɔrɔn. Nka, ni nin taamasiɲɛ ninnu ka ca ni kelen ye, kɛrɛnkɛrɛnnenya la ni aw ye fɛn dɔ kɔlɔsi i n’a fɔ den fitini kunkolo bɛ ka bonya, a ka fisa aw ka dɔgɔtɔrɔ dɔ ka ladilikan ɲini.

Dɔgɔtɔrɔw bɛ o dɔn cogo di?

Ni aw walima aw den bɛ nin taamasiɲɛ ninnu dɔ jira, dɔgɔtɔrɔ bɛna min kɛ fɔlɔ, o ye ka aw sɛgɛsɛgɛ kosɛbɛ. U bɛna i ka kuma lamɛn ani ka farikolo sɛgɛsɛgɛli kɛ. Ni den fitinin don, u bɛ kunkolo bonya suman ka kunsɛmɛ sɛgɛsɛgɛ.

O kɔfɛ, a bɛ se ka kɛ ko sɛgɛsɛgɛli dɔw ka kan ka kɛ walasa ka nin ``Hydrocephalus'' bana in dafa ani ka a dɔn min bɛ a sababu ye.

• Ultrasound Scan : A ka ca a la nin ye sɛgɛsɛgɛli fɔlɔ ye min bɛ kɛ den kan. Nin sɛgɛsɛgɛli in bɛ kɛ den kungolo fɛ walasa ka ji-yɔrɔ minnu falen don ji la, olu bonya ye kunsɛmɛ kɔnɔ. Nin ye sɛgɛsɛgɛli ye min tɛ dimi ani min ka nɔgɔn.
• CT Scan (Computer Tomography Scan): O bɛ se ka ja dɔw ta minnu bɛ kɛ ni hakili ye. A bɛ se k’a ye ka jɛya ko kunsɛmɛnasumaya (CSF) hakɛ min dalajɛra ani kunsɛmɛnasumaya kɔnɔfɛnw kɛra bonya ye cogo min na.
• MRI Scan (Magnetic Resonance Imaging): Nin ye sɛgɛsɛgɛli ɲuman ye min bɛ se ka kɛ. MRI bɛ se ka ja caman bɔ kunsɛmɛ na ani kunsɛmɛnasumaya (CSF) bɛ tɛmɛ sira minnu fɛ. A bɛ se ka dɛmɛ fana ka a sababu dɔn.

Ka da kunnafoniw kan minnu bɛ sɔrɔ o sɛgɛsɛgɛliw la, dɔgɔtɔrɔ bɛna a latigɛ ni jisuma bɛ aw walima aw den na, ani ni o don, aw ka kan ka min kɛ o la.

O furakɛcogo jumɛnw bɛ yen?

Furakɛli dɔw bɛ yen bana in na min bɛ wele ko ``Hydrocephalus''. Laɲini kunba ye ka ``CSF'' ji tɛmɛnen bɔ min dalajɛlen don kunsɛmɛ kɔnɔ ani ka dɔ bɔ degun na kunkolo kɔnɔ.

A ka ca a la, o furakɛcogo kunba ye shunt (shunt) bilali ye.

"Shunt ye mun ye?" n’a sɔrɔ i bɛ i yɛrɛ ɲininka. N’an y’a fɔ cogo nɔgɔman na, a ye tubabukan fitinin ye. Nin ``(Shunt)`` bɛ kɛ opereli fɛ ka bila ji la min falen bɛ ji la kunsɛmɛ na ka bila farikolo yɔrɔ wɛrɛ la (a ka ca a la kɔnɔbara la). O kɔfɛ, ji wɛrɛ min bɛ ɲɔgɔn sɔrɔ kunsɛmɛ na, o bɛ tɛmɛ o tubabukan in fɛ ka taa kɔnɔbara la, o yɔrɔ la, a bɛ don farikolo la. O bɛ dɛmɛ ka degun min bɛ mɔgɔ kunkolo kɔnɔ, o kunbɛn.

Nin shunt in bɛ ni valve fitinin ye a fan kelen fɛ. O de bɛ ji hakɛ min bɛ bɔ, o kɔlɔsi.

Furakɛli wɛrɛ ye kɔnɔbara sabanan ye min bɛ kɛ ni endoskopi ye (ETV) . O ye kamera fitinin dɔ (endoskope) donli ye kunsɛmɛ na ani ka sira kura dilan walasa kunsɛmɛnasumaya (CSF) ka tɛmɛ o fɛ. A bɛ i n’a fɔ ka bypass kura dabɔ ka joli sira datugulen dɔ lamini. Bɛɛ tɛ se ka kɛ ni ETV ye. Aw ka dɔgɔtɔrɔ bɛna a latigɛ furakɛli min bɛnnen don aw ma.

Tuma dɔw la, ni ``Hydrocephalus'' sababu ye fɛn ye i n'a fɔ kunsɛmɛnasumaya, o bana bɛ se ka kɛnɛya ni kuru bɔra.

Aw ye aw hakili to a la ko aw kana siran ni aw ye opereli ninnu ko mɛn. Olu yiriwara kosɛbɛ sisan. Dɔgɔtɔrɔw bɛna u ɲɛfɔ aw ye kosɛbɛ.

Ka ɲɛnamaya kɛ ni Hydrocephalus ye

Jidɛsɛ ye bana ye min bɛ se ka kɛ a si bɛɛ la tuma dɔw la. Kɛrɛnkɛrɛnnenya la, shunt bilalen kɔfɛ, aw ka kan ka taa dɔgɔtɔrɔso la tuma bɛɛ walasa ka tugu a kɔ walasa ka a dɔn ni a bɛ baara kɛ ka ɲɛ.

Tuma dɔw la, shunt bɛ se ka datugu, ka kari, walima ka banakisɛ sɔrɔ. Ni o kɛra, taamasiɲɛ minnu tun bɛ aw la ka kɔrɔ (kungolodimi, fɔɔnɔ, sunɔgɔbaliya) bɛ se ka segin. Ni o kɛra, aw ka kan ka taa dɔgɔtɔrɔso la joona.

Jidɛsɛ bɛ denmisɛn min na, o ka kan ka jateminɛ kɛrɛnkɛrɛnnen kɛ u ka yiriwali ni u ka kalan na. Tuma dɔw la, u mago bɛ kalan mago kɛrɛnkɛrɛnnenw na, farikoloɲɛnajɛ furakɛli ani baarakɛyɔrɔ furakɛli la.

Ka ɲɛnamaya kɛ ni nin bana in ye, o bɛ se ka kɛ gɛlɛya ye, nka ni dɔgɔtɔrɔso ladonni bɛnnen don, ni denbaya ka dɛmɛ don, ani ni hakilina ɲuman ye, mɔgɔ caman bɛ se ka ɲɛnamaya kɛ cogo bɛnnen na.

A laban na, fɛn minnu ka kan ka to i hakili la (Take-Home Message) .

• Jidɛsɛ ye bana ye min na jimafɛn (sɔgɔsɔgɔninjɛ - CSF) bɛ ɲɔgɔn sɔrɔ kunsɛmɛ kɔnɔ, ka dɔ fara degun kan kunkolo kɔnɔ.
• Kun caman bɛ se ka kɛ o la. A bɛ se ka sɔrɔ bangekɔlɔsi fɛɛrɛw fɛ ka fara banakisɛw kan kɔfɛ, joginw, kurukuruw, a ɲɔgɔnnaw.
• A taamasiɲɛw tɛ kelen ye ka kɛɲɛ ni mɔgɔ si hakɛ ye. Denmisɛnni fitiniw na, a taamasiɲɛ fɔlɔw ye kunkolo bonya ni kunsɛmɛ fununi ye. Denmisɛn kɔrɔbaw la, a taamasiɲɛw bɛ se ka kɛ kungolodimi, fɔɔnɔ, yeli gɛlɛya ani taama gɛlɛya ye.
• Ni aw ye nin taamasiɲɛ suguw ye, aw kana siran ka taa dɔgɔtɔrɔso la joona.
• O bɛ se ka tiɲɛ ni sɛgɛsɛgɛliw ye minnu bɛ kɛ ni sɛgɛsɛgɛli ye.
• Tuma caman na, shunt opereli bɛ kɛ furakɛli ye.
• Ni aw bɛ balo ni kunsɛmɛnasumaya ye, a nafa ka bon kosɛbɛ ka taa dɔgɔtɔrɔso la tuma bɛɛ ani ka tugu u ka laadilikanw kɔ.

I hakili to a la ko i kelen tɛ. Ni ɲininkali wɛrɛ bɛ aw fɛ o ko la, aw kana siran ka kuma aw ka dɔgɔtɔrɔ fɛ. A bɛna fɛn bɛɛ ɲɛfɔ i ye.

` jisuma, ji min bɛ kunsɛmɛ kan, kunsɛmɛji, CSF, shunt, kunsɛmɛ bonya, kunsɛmɛ opereli