Yala aw b’a fɛ ka Lapatinibi furakisɛw dɔn sinji kansɛri furakɛli la wa?

A bɛ se ka kɛ aw ka dɔgɔtɔrɔ ye fura dɔ fɔ aw ye min tɔgɔ ye ko Lapatinib, walima laala aw terikɛ dɔ bɛ fura in ta. An bɛɛ b’a dɔn ko sinji kansɛri kɛlɛli man nɔgɔn. O la, nin ye a ɲini ka aw ka ɲininkaliw jaabi fura in kan, ani ka kuma a kan dɔrɔn.

Nin fura in bɛ wele ko Lapatinib, o ye mun ye?

N’an y’a fɔ cogo nɔgɔman na, Lapatinib ye fura ye min bɛ kɛ ka sinji kansɛri furakɛ . I bɛ se k’i yɛrɛ ɲininka a bɛ baara kɛ cogo min na. Nin fura in bɛ min kɛ, o ye ko kansɛribanakisɛw bɛ yen, wa a bɛ u bonya dɔɔni dɔɔni. A bɛ iko i bɛ bolibaga dɔ sumaya. O kɔ, kansɛri bɛ se ka jɛnsɛn ka bonya fo ka se hakɛ dɔ ma.

Nin fura in bɛ se ka kɛ dɔgɔtɔrɔw fɛ tuma dɔw la bana wɛrɛw kama, o la ni ɲininkali wɛrɛw bɛ aw fɛ o ko la, a ka fisa aw ka dɔgɔtɔrɔ walima furakɛlikɛla ɲininka. Fura in tɔgɔ lakodɔnnen dɔ ye Tykerb ye.

Aw ka kan ka mun fɔ aw ka dɔgɔtɔrɔ ye sani aw ka fura in ta?

O nafa ka bon kosɛbɛ. Sani aw ka Lapatinibi tali daminɛ, aw ka kan ka aw ka kɛnɛyako fɔ aw ka dɔgɔtɔrɔ ye. Sabula bana dɔw bɛ mɔgɔ dɔw la, a bɛ se ka kɛ a ka kan ka fura in di u ma ka ɲɛ, walima a bɛ se ka kɛ a ka kan ka di cogo wɛrɛ la. Aw ye aw jija ka a fɔ aw ka dɔgɔtɔrɔ ye ni nin fɛn ninnu dɔ bɛ aw la:

• Dusukunnabana : Ni dusukunnabana dɔ bɛ aw la, misali la, dusukun tantanni, walima ni dusukunnabana tun bɛ aw la ka kɔrɔ.
• Dusukun tantanni walima a mankan tɛ kɛ cogo la min tɛ kelen ye: Ni dusukun tantanni ma gosi cogo kelen na nka a bɛ kɛ cogo wɛrɛw la.
• Tansiyɔn jiginni : Ni tansiyɔn jiginni bɛ aw la.
• Ni manje hakɛ dɔgɔyara joli la.
• Ni potasiyɔmu hakɛ min bɛ joli la, o ka dɔgɔn.
• Sugunɛbana : Ni gɛlɛya dɔw bɛ aw ka sugunɛ na.
• Ni aw ye faritanabana dɔ sɔrɔ min tɛ deli ka kɛ (alɛriji) lapatinibi, fura wɛrɛw, dumuniw, kalalifɛnw, walima fɛn minnu bɛ a tanga.
• Ni aw kɔnɔma don walima ni aw b’a ɲini ka kɔnɔ ta, o nafa ka bon kosɛbɛ.
• Ni aw ye denba ye min bɛ sin di den ma.

Ni aw ye nin kumaw fɔ ka ɲɛ, dɔgɔtɔrɔ bɛ se ka aw furakɛ ka ɲɛ. Kana foyi dogo, hali ni a ka dɔgɔ, o bɛ ɲɛ wa?

Aw bɛ fura in kɛ cogo di tigitigi?

A nafa ka bon kosɛbɛ ka fura in kɛcogo dɔn tigitigi. Aw ka kan k’a ta i n’a fɔ dɔgɔtɔrɔ y’a fɔ aw ye cogo min na tigitigi, ani i n’a fɔ a sɛbɛnnen bɛ sɛbɛnfura kan cogo min na tigitigi.

• fura in ye furakisɛ ye min bɛ kɛ da la .
• Aw bɛ aw jija ka a ta waati kelen na don o don. O cogo la, fura bɛna baara kɛ ka ɲɛ i fari la.
• Nin furakisɛ ninnuAw kana a kari, ka a mugumugu, walima ka a ɲimi. Aw bɛ furakisɛ bɛɛ munumunu ni ji ye.
• a nafa ka bon kosɛbɛ ka fura in ta kɔnɔbara lankolon na . O kɔrɔ ye ko lɛri kelen ni kɔ ka kɔn dumuni ɲɛ walima dumuni kɔfɛ. Barisa n’aw y’a ta ni dumuni ye, a bɛ se ka kɛ farikolo tɛ fura in minɛ fana.
• Aw bɛ to ka fura in ta fo dɔgɔtɔrɔ ka a fɔ ko: “A bɛ se, aw bɛ a dabila.” Aw kana a tali dabila yɔrɔnin kelen, hali ni aw bɛ kɛnɛya.

Fɛn wɛrɛ, aw kana gerepiji min ka fura in ta. Grapefruitji bɛ se ka nɔ bila fura in nafa la. O la, a ka fisa aw ka aw yɛrɛ tanga o ma.

Yala fura in ka kan ka di denmisɛnw ma wa?

Aw ka kan ka aw janto kɛrɛnkɛrɛnnenya la ni aw bɛ fura in di denmisɛnw ma. O la, ni dɔgɔtɔrɔ y’a fɔ ko fura in ka kan ka di den ma, aw bɛ kuma a fɛ ka ɲɛ ani ka laadilikanw labato tigitigi.

Ni aw bɛ fura caman ta, aw ka kan ka mun kɛ? (A tata hakɛ cayalenba) .

Ni o kɛra, o kɔrɔ ye ko ni aw hakili la ko aw ye fura caman ta ka tɛmɛ aw tun bɛ miiri min na, aw ka kan ka teliya ka baga kɛlɛyɔrɔ dɔ wele walima dɔgɔtɔrɔso kɔrɔtɔko yɔrɔ min ka surun aw la. Aw kana waati tiɲɛ.

Kɔlɔsili nafama: Nin fura in ye aw dɔrɔn de ta ye. Dɔgɔtɔrɔ y’a sɛbɛn aw ka bana dɔrɔn de kama. O la , aw kana a di mɔgɔ wɛrɛ ma, hali ni aw hakili la ko u ni aw ka bana bɛ kelen ye.

Ni ne ye fura tata hakɛ dɔ to ne bolo do?

Tuma dɔw la, i bɛ se ka ɲinɛ, tiɲɛ tɛ? Ni aw ye fura tata hakɛ dɔ tɛmɛ, aw bɛ tɛmɛ a kan. Aw bɛ a tata hakɛ nata ta i n’a fɔ a bɛ kɛ cogo min na. Aw kana fura tata hakɛ fila ta siɲɛ kelen abada walasa ka fura tata hakɛ tɛmɛnen dɔ dafa. O kɛli bɛ se ka kɛ sababu ye ka fura caman ta.

Fura wɛrɛ jumɛnw man kan ka kɛ ni fura in ye, walima fura wɛrɛ jumɛnw bɛ se ka fara a kan?

Nin fana ye dakun ye i ka kan ka min kalan kosɛbɛ. Lapatinibi bɛ se ka gɛlɛya lase mɔgɔ ma ni a tali ni fura wɛrɛw dɔw ye. O kɔrɔ ye ko a man ɲi ka a ta ni fura dɔw ye fewu, wa a ni fura wɛrɛw bɛ se ka ɲɔgɔn sɔrɔ.

Aw kana Lapatinibi ta ni nin fura ninnu ye:

• Sisapride ye
• Dronedarone (Dronedarone) ye
• Flukonazɔli (fluconazole) bɛ sɔrɔ
• Pimozidi (Pimozide) ye
• Posakonazɔli (Posaconazole) ye
• Saquinavir (Saquinavir) bɛ sɔrɔ a la
• Tiyoridazini (Tioridazine).

Nin lisi in bɛ se ka dafa, o la a nafa ka bon ka kuma dɔgɔtɔrɔ fɛ o ko la.

Ani fana, fura wɛrɛw bɛ yen minnu bɛ se ka kɛ ni Lapatinibi ye. O kɔrɔ ye ko u bɛ se ka nɔ bila ɲɔgɔn ka baara kɛcogo la. Misali damadɔw filɛ nin ye:

• Banakisɛfagalan dɔw bɛ di sidabanakisɛ walima sidabana ma.
• Banakisɛfagalan dɔw, i n’a fɔ Clarithromycine, Erythromycine ani Telithromycine.
• Banakisɛfagalan wɛrɛ dɔw, misali la, Rifabutin, Rifampin, ani Rifapentine.
• Degun, jɔrɔnanko walima hakilibana wɛrɛw fura dɔw.
• Fura dɔw bɛ kɛ ɲɛgɛnɛsiralabanaw la, i n’a fɔ Itrakonazɔli, Ketokonazɔli, walima Vorikonazɔli.
• Fura dɔw bɛ kɛ ka kirinni furakɛ, i n’a fɔ karibamazepini, fenobarbitali, ani fenitoyini.
• Dɛksametazɔni (Dexaméthasone).
• Digosini (Digoxin) bɛ sɔrɔ
• Nefazodoni (nefazodone) ye
• Fura wɛrɛ minnu bɛ dusukun tantanni jugumanba bila mɔgɔ la (fura minnu bɛ QT waati janya) - misali la, Dofetilide, Ziprasidone.
• Zan senuma (nin ye binkɛnɛ ye) .

Nin lisi in kɔnɔ, jɛɲɔgɔnya minnu bɛ se ka kɛ, olu bɛɛ tɛ sɔrɔ. O la, aw bɛ fura minnu ta (fura minnu tɛ sɔrɔ dɔgɔtɔrɔso la), furabuluw, witaminiw ani dumuni dafalanw, aw bɛ olu bɛɛ fɔ dɔgɔtɔrɔ ye, ka fara a kan ni aw bɛ sigarɛti min, ka dɔlɔ min, walima ni aw bɛ fura wɛrɛw ta. Fɛn dɔw bɛ se ka ɲɔgɔn sɔrɔ ni aw ka furaw ye.

Aw ka kan ka aw janto mun na ni aw bɛ fura in ta?

Aw bɛ se ka aw yɛrɛ lafiya dɔɔni ani a ka ca a la aw man kɛnɛ ni aw bɛ fura in ta. O ye ko ye min tɛ kojugu ye. O bɛ kɛ barisa kansɛri furakɛli (i n’a fɔ chimiothérapie) bɛ se ka kansɛri banakisɛw dɔrɔn de minɛ, nka u bɛ se ka nɔ bila farikolokisɛ kɛnɛmanw fana na. O la, ni kɔlɔlɔ dɔ bɛ aw la, aw bɛ o fɔ aw ka dɔgɔtɔrɔ ye. Hali ni aw dusu man di, aw bɛ to ka furakɛli in ta fo dɔgɔtɔrɔ ka a fɔ aw ye ko aw ka a dabila.

Min nafa ka bon kosɛbɛ, o ye nin ye:

• Aw kana kɔnɔ ta ni aw bɛ fura in ta ani dɔgɔkun kelen fura dabilalen kɔfɛ. Ni aw b’a fɛ ka kɔnɔ ta walima ni aw b’a miiri ko aw bɛ se ka kɔnɔ ta, aw bɛ o fɔ aw ka dɔgɔtɔrɔ ye o yɔrɔnin bɛɛ.
• Cɛw fana man kan k’a ɲini ka den sɔrɔ ni u bɛ fura in ta, walima dɔgɔkun kelen fura tali dabilalen kɔfɛ. Nin fura in bɛ se ka kɔlɔlɔ jugumanba bila den kɔnɔbara la. Aw bɛ dɔgɔtɔrɔ ɲininka ka kunnafoni wɛrɛw sɔrɔ o ko la.
• Aw kana sin di den ma ni aw bɛ fura in ta, walima dɔgɔkun kelen fura tali dabilalen kɔfɛ.

Aw ka kan ka aw janto o kow la kosɛbɛ, barisa u bɛ se ka nɔ bila den kɔnɔbara la kɛnɛya la.

Fura in kɔlɔlɔ jumɛnw bɛ se ka sɔrɔ?

I n’a fɔ fura tɔw bɛɛ, Lapatinib bɛ se ka kɔlɔlɔ dɔw lase mɔgɔ ma. Bɛɛ t’u sɔrɔ, nka mɔgɔ dɔw b’u sɔrɔ. O la sa, a ka ɲi ka kɛ u ɲɛ na.

Kɔnɔnatumu kɔlɔlɔ minnu ka kan ka fɔ dɔgɔtɔrɔ ye joona:

Ni nin taamasiɲɛ ninnu dɔ ye aw ye, aw ka kan k’o fɔ aw ka dɔgɔtɔrɔ walima furakɛli jɛkulu ye joona:

• Faritanabanaw : Faridimi, nɛ, sɔgɔsɔgɔninjɛ, ɲɛda funu, dawolo, kan walima dawolo. O bɛ se ka kɛ kɔrɔtɔko ye.
• Kɔnɔboli : Ni kɔnɔboli bɛ aw la siɲɛ caman tile kɔnɔ, a ka jugu.
• Dusukun tantanni bɛ yɛlɛma: Ni aw dusukun tantanni teliyalen don walima ni a ma kɛ cogo la, aw bɛ dimi, aw bɛ fasa, aw disi bɛ dimi, walima ni ninakili ka gɛlɛn.
• Sugunɛ jogin : Dimi bɛ kɛ kɔnɔbara kininbolo sanfɛla la, dumuni nege tɛ a la, kɔnɔboli, banakɔtaa jɛman, sugunɛ jɛman walima bulama, ani sɛgɛn walima fanga dɔgɔyali min tɛ deli ka kɛ.
• Fari bilenni, kurukuruni, kurukuruni walima a lajɔli fana bɛ se ka kɛ da kɔnɔ.
• Senkɔniw, bolow walima senkɔniw fununi.
• Gɛlɛya bɛ sɔrɔ ninakili la.

Ni aw ye nin ɲɔgɔnna fɛn ye, aw ka kan ka aw ka dɔgɔtɔrɔ ladɔnniya joona.

Kɔnɔnatumuw kɔlɔlɔ minnu ka teli ka kɛ, aw man kan ka minnu fɔ dɔgɔtɔrɔ ye (nka a ka kan ka kɛ ni u bɛ to sen na):

A ka ca a la, kɔlɔlɔ minnu kofɔlen don jukɔrɔ, olu tɛ juguya. Nka, ni u bɛ to ka aw tɔɔrɔ walima ni u bɛ aw tɔɔrɔ kosɛbɛ, aw bɛ o fɔ aw ka dɔgɔtɔrɔ ye.

• Sɔgɔsɔgɔ
• Dumuninege
• Fɔɔnɔnege
• Dimi, bilenni, walima funu ni joginda bɛ da kɔnɔ walima da kɔnɔ
• Fɔɔnɔ bɛ kɛ

Nin lisi in tɛ kɔlɔlɔw bɛɛ ye minnu bɛ se ka sɔrɔ. Ni aw ye fɛn wɛrɛ kɔlɔsi min tɛ deli ka kɛ, aw bɛ kuma aw ka dɔgɔtɔrɔ fɛ o ko la.

Ne ka kan ka fura in mara min?

O fana nafa ka bon. Ni furaw ma mara ka ɲɛ, u nafa bɛ se ka dɔgɔya.

• Aw bɛ a mara yɔrɔ la denmisɛnw ni sokɔnɔbaganw tɛ se ka a bolo.
• Aw bɛ a mara so funteni na, degere 20 ni degere 25 cɛ. Aw kana a mara yɔrɔw la funteni walima nɛnɛ ka bon yɔrɔ minnu na.
• Aw kana furaw ta minnu waati tɛmɛna. Aw ye u fili.

Fura minnu ma baara kɛ ani minnu waati tɛmɛna, aw bɛ olu fili cogo di?

Fura fili nɔgɔ la dɔrɔn walima k’a ko ka jigin ɲɛgɛn kɔnɔ, o tɛ hakilina ɲuman ye tuma bɛɛ. A bɛ se ka tiɲɛni kɛ fana sigida la.

• Fɛn min ka fisa, o ye ka fura ta ka taa yɔrɔ la, fura tali porogaramu bɛ yɔrɔ min na. Aw bɛ se ka aw ka furakɛlitɔn walima polisiw ɲininka o yɔrɔ suguw ko la.
• Ni cogo si t'a la ka segin, .Aw bɛ fura sɛbɛnfura walima sɛbɛndennin min bɛ na ni a ye, aw bɛ o lajɛ walasa ka a dɔn ni cikanw bɛ yen minnu b’a jira ko aw ka kan k’a fili binkɛnɛ na walima ka a ko ka jigin ɲɛgɛn kɔnɔ.
• Ni aw tɛ se k’a jateminɛ, aw bɛ dɔgɔtɔrɔ walima furakɛlikɛla ɲininka.
• Ni a ko a man ɲi ka a fili binkɛnɛ na, aw bɛ fura bɔ minɛn kɔnɔ ka a ɲagami fɛn wɛrɛ la min nafa tɛ, i n’a fɔ wuluwulu, bɔgɔ, walima kafemugu. O kɔ, aw bɛ o ɲagaminen don bɔrɔ walima minɛn dɔ kɔnɔ, ka a datugu, ka a fili binkɛnɛ na. O bɛna kɛ sababu ye ka mɔgɔ wɛrɛ bali ka a ta ka baara kɛ n’a ye.

Fɛn min nafa ka bon kosɛbɛ aw ka kan ka to aw hakili la (Take-Home Message) .

Okey, donc an ye kuma caman fɔ nin fura in kan, Lapatinib, ɔnhɔn? A laban na, i ka kan ka fɛn nafama minnu to i hakili la, a to n ka olu dɔw lajɛ ka surunya.

Kansɛri kɛlɛli man nɔgɔ. Nka, a nafa ka bon kosɛbɛ ka kunnafoni ɲumanw dɔn, ka dɔgɔtɔrɔw ka laadilikanw labato tigitigi, ani ka to jagɛlɛya la. Lapatinibi ye fura ye min bɛ se ka aw dɛmɛ o kɛlɛ la.

• Aw bɛ fura ta i n’a fɔ dɔgɔtɔrɔ y’a fɔ cogo min na tigitigi, a waati bɛnnen na, a tata hakɛ bɛnnen na. Aw ye aw hakili to a la ka a ta kɔnɔbara lankolon na, aw kana a ta ni rɛzɛnji ye.
• Aw bɛ fura tɔw bɛɛ, furabuluw ani dumuni dafalanw bɛɛ fɔ aw ka dɔgɔtɔrɔ ye , barisa fɛn dɔw bɛ se ka ɲɔgɔn sɔrɔ ni fura in ye.
• Ni aw kɔnɔma don, ni aw b’a fɛ ka kɔnɔ ta, walima ni aw bɛ sin di den ma, aw ye aw jija ka o fɔ aw ka dɔgɔtɔrɔ ye. Aw bɛ aw janto kosɛbɛ fura in tali la ani dɔgɔkun kelen a dabila kɔfɛ.
• Aw ye aw janto a kɔlɔlɔw la. Ni aw ye fɛn dɔ kɔlɔsi min bɛ i n’a fɔ a ka jugu, aw bɛ o fɔ aw ka dɔgɔtɔrɔ ye o yɔrɔnin bɛɛ.
• Ni ɲininkali walima siga dɔ bɛ aw la, aw kana o to aw yɛrɛ la, nka aw bɛ dɔgɔtɔrɔ walima furakɛlikɛla ɲininka.

An b’a fɛ aw ka kɛnɛya joona! To barika la!

` Lapatinib, Sinna kansɛri, Kansɛri fura, A kɔlɔlɔw, Tykerb, Kansɛri furakɛli