Yala i fana bɛ barika sɔrɔ ka bana wa? Nin bana in min bɛ na kun tɛ min na, o ye mun ye? (Syndrome d’activation des cellules maste) .

Yala tuma dɔw la, i bɛ bana kosɛbɛ yɔrɔnin kelen wa? A bɛ i n’a fɔ faritanabana jugumanba dɔ bɛ mɔgɔ la. Laala aw farikolo bɛɛ bɛ bilen, ka nɛ bɔ, ka funu, ka kɔnɔdimi, ka fɔɔnɔ, walima ka ninakili gɛlɛya. Nka o kow tɛ kɛ bawo i ye fɛn dɔ dun walima i magara fɛn dɔ la. Ni nin ko ninnu kɛra kun ɲɛnama tɛ, a bɛ se ka kɛ bana ye min bɛ wele ko `Mast Cell Activation Syndrome (MCAS).` An ka kuma o kan ka ɲɛ bi.

``Mast Cell Activation Syndrome (MCAS)'' ye mun ye?

N’an y’a fɔ cogo nɔgɔman na, MCAS ye bana ye min na an farikolo kɔnɔ selilu suguya dɔ bɛ wele ko ``mast cellules'' bɛ baara kɛ kojugu kun ɲɛnama tɛ, o bɛ taamasiɲɛ jugumanw lase mɔgɔ ma. Sisan, i bɛ se ka miiri ko: “Alɛriji ye o de ye.” Ɔwɔ, faritanabana fana bɛ ``maste cellules'' baara la.Nka a ka c’a la, faritanabana sababu jɛlen bɛ a la . Misali la, mɔgɔ dɔw fari tɛ sɔn shɔ, shɔ, walima buguri wuluw ma. Nka MCAS la, a ka gɛlɛn ka sababu kɛrɛnkɛrɛnnen dɔ sɔrɔ. O taamasiɲɛw bɛ bɔ yɔrɔnin kelen.

Tuma dɔw la, o masɔrɔsiraw baarakɛli bɛ se ka kɛ sababu ye ka faritanabana jugumanba dɔ lase mɔgɔ ma, min bɛ se ka mɔgɔ ka ɲɛnamaya bila farati la, n’o bɛ wele ko anafilakisi. O bɛ se ka kɛ sababu ye ka ninakili gɛlɛya ani ka tansiyɔn jigin farati la. Ni aw ye bana jugumanba dɔ sɔrɔ, aw ka kan ka telefɔni 911 wele walima ka taa kɛnɛyaso la min ka surun aw la joona.

Mast cellules bɛ i n’a fɔ sɔrɔdasi minnu bɛ an farikolo tangacogo la. U bɛ dɛmɛ don ka banakisɛw kɛlɛ. O la, a ka ca a la ka siran ni nin taamasiɲɛw ye minnu ma sɛgɛsɛgɛ. Nka a bɛnnen don ni masɔrɔsiraw ka baara kɛ. Misali la, masɔrɔsiraw bɛ baara kɛ cogoyaw la i n’a fɔ faritanabana, sɔgɔsɔgɔninjɛ, faritanabana furaw walima dumuniw na, ani ɲɛgɛnɛsiralabanaw. O de b’a to an bɛ nin taamasiɲɛw sɔrɔ minnu bɛ mɔgɔ dimi, tuma dɔw la farati bɛ u la.

Nka, ``Mast Cell Activation Syndrome (MCAS)`` ye bana ye min man ca kosɛbɛ . Dɔgɔtɔrɔw bɛ MCAS sɛgɛsɛgɛ ni nin fɛn ninnu bɛ a la:

• Ni taamasiɲɛw bɛ aw la minnu bɛ segin-ka-bɔ, aw hakili la ko u bɛ se ka kɛ anafilakisi ye kun ɲɛnama tɛ.
• Ni nin taamasiɲɛ ninnu bɛ aw farikolo yɔrɔw minɛ ka tɛmɛ kelen kan waati kelen na (misali la, fari ni banakɔtaa fila bɛɛ).
• Ni sɛgɛsɛgɛliw ye daliluw jira minnu b’a jira ko masɔrɔsiraw bɛ baara kɛ.
• Ni aw ka bana taamasiɲɛw dɔgɔyara furaw fɛ minnu bɛ masɔrɔsiraw laɲini.

Mast cellules ani u jɔyɔrɔ

maste cellules ye an ka farikolo tangalanw ye .Fan. U ka baara kɛcogo ɲuman ye ka an farikolo tanga banakisɛw ma (misali la, banakisɛw, banakisɛw) walima fɛn jugu wɛrɛw minnu bɛ don an fari la. O farikolokisɛw bɛ sigi an farikolo yɔrɔw la, ni u ye fɛn dɔ ye u hakili la ko a bɛ kojugu kɛ, u bɛ furakisɛw bɔ i n’a fɔ histamine, o bɛ farikolo tangalanw baara ani k’a ɲini ka binkannikɛla kɛlɛ.

Tuma dɔw la, u bɛ u yɛrɛ minɛ fɛnw na, u man kan ka minnu kɛ. O waati de la an bɛ faritanabana sɔrɔ . Nka a ka ca a la faritanabana bɛ taamasiɲɛ misɛnniw lase mɔgɔ ma i n’a fɔ ɲɛnamini ni nugu bɔli. Min bɛ kɛ MCAS la, o ye ko a taamasiɲɛw ka jugu kosɛbɛ kun ɲɛnama tɛ.

``Mast Cell Activation Syndrome (MCAS)'' ka jugu cogo di?

MCAS juguya bɛ bɔ taamasiɲɛw la aw bɛ minnu sɔrɔ. Mɔgɔ dɔw ka bana taamasiɲɛw bɛ se ka kɛ minnu man nɔgɔn, fari taamasiɲɛw dɔrɔn de bɛ u la. Dɔ wɛrɛw bɛ se ka bana jugumanbaw sɔrɔ, i n’a fɔ anafilakisi. Anafilakisi bɛ se ka mɔgɔ faga ni a ma furakɛ ka ɲɛ. Nka, MCAS kɔlɔlɔ minnu bɛ mɔgɔ ka ɲɛnamaya bila farati la, olu man ca kosɛbɛ .

`Mast Cell Activation Syndrome (MCAS)` taamasiɲɛw ye jumɛnw ye?

MCAS bɛ se ka taamasiɲɛ jugumanw bila aw farikolo yɔrɔw la minnu bɛ segin-ka-bɔ. Nin taamasiɲɛ ninnu bɛ se ka kɛ:

• Tansiyɔn jiginni.
• Fari bɛ kɛ bilen ye, ka kɛ pinɛ ye, ka kɛ funteni ye (`Flushing`).
• Fari bɛ nɛ bɔ.
• Nu gerenni.
• Funu - kɛrɛnkɛrɛnnenya la ɲɛda, dawolo, ɲɛ, kan walima galaka (`Angioedema`).
• Kɔnɔboli walima kɔnɔboli (a bɛ se ka kɛ ka ɲɔgɔn falen-falen o fila ni ɲɔgɔn cɛ).
• Kɔnɔdimi.
• Ninakili gɛlɛya.
• Barikantanya walima farilajidɛsɛ.
• Hakilila tiɲɛni walima miirili gɛlɛya (sugunɛbilenni).
• Ɲɛgɛnɛsiraw.
• Joli dimi.
• Anaphylaxie (alɛrizi jugumanba min bɛ kɛ ni sanfɛla taamasiɲɛ kelen walima caman ye).

Walasa ka sigasiga MCAS la, o taamasiɲɛw ka kan ka nɔ bila aw farikolo yɔrɔ fila la a dɔgɔyalenba la. Nin don:

• Nɛrɛmuguma (sugunɛ ni nɛrɛmuguma).
• Ninakiliyɔrɔ (fogonfogonw ni fiɲɛbɔyɔrɔw).
• Dusukun ni joli siraw (dusukun ni joli siraw).
• Dumunikɛcogo (kɔnɔna ni banakɔtaa).

Ni masɔrɔsiraw barika banna ka baara kɛ, a bɛ kɛ cogo di?

Ni aw delila ka faritanabana sɔrɔ, n’a sɔrɔ aw b’a dɔn a bɛ kɛ cogo min na ni masɔrɔsiraw bɛ baara kɛ. Nka MCAS bɛ mɔgɔ minnu na, o bana ka jugu ka tɛmɛ faritanabana taamasiɲɛw kan, wa a bɛ farikolo yɔrɔ caman de minɛ. Aw fari bɛ se ka funu, ka bilen, ka nɛ daminɛ, walima ka joli yɛrɛ bɔ. Kɔnɔboli ni fɔɔnɔ bɛ se ka kɛ aw la. Ni bana juguman don, aw ɲɛda ni aw dawolo bɛ se ka funu, ani aw ka tansiyɔn bɛ se ka jigin. Aw ye aw hakili to a la ko ni aw ye nin taamasiɲɛ juguman ninnu sɔrɔ, aw ka kan ka telefɔni 911 wele walima ka taa dɔgɔtɔrɔso la min ka surun aw la o yɔrɔnin bɛɛ.

`Mast Cell Activation Syndrome (MCAS)` sababuw ye mun ye?

MCAS bɛ sɔrɔ aw ka masɔrɔsiraw ka wale kɛli fɛ k’a sɔrɔ u man kan ka kɛ. Masitɛriw b’a miiri ko fɛn jugu dɔ donna farikolo la, wa a ka kan ka lakana. O waati de la u bɛ farikolojɔli dumuniw bɔ minnu bɛ bana taamasiɲɛw bila mɔgɔ la. Alɛriziw la, an bɛ se k’a dɔn fɛn min bɛ kɛ sababu ye farikolo ka a yɛrɛ minɛ kojugu. Nka MCAS la, a ka gɛlɛn ka kun jɛlen sɔrɔ min b’a to masɔrɔlanw bɛ o farikolojɔlifɛnw bɔ.

Tiɲɛ na, mɔgɔ si t’a dɔn hali bi tigitigi mun na masɔrɔsiraw bɛ u yɛrɛ minɛ kosɛbɛ fɛnw na minnu man ɲi.

Kun jumɛnw bɛ se ka kɛ sababu ye ka masɔrɔ-sɔgɔsɔgɔninjɛ baara kɛ?

Hali ni fɛn caman, i n’a fɔ dumuniw ni mugumugu, olu bɛ se ka masɔrɔsiraw baara ani ka histamine bɔ, a tɛ se ka fɔ ko MCAS taamasiɲɛ jugumanw bɛ sɔrɔ faritanabana kɛrɛnkɛrɛnnen dɔ fɛ. Nka, aw bɛ se k’a ye ko nin taamasiɲɛ ninnu ka jugu ni fɛn dɔw yera aw ka ɲɛnamaya la walima aw ka sigida la, misali la, degunba waatiw la walima ni waati bɛ yɛlɛma. Ni aw ka bana taamasiɲɛw bɛ sɔrɔ fɛn kɛrɛnkɛrɛnnen dɔ tali kɔfɛ dɔrɔn, aw bɛ o fɔ aw ka dɔgɔtɔrɔ ye. O cogo la, a bɛ se ka kɛ ko MCAS tɛ aw la, nka faritanabana bɛ aw la.

Mast Cell Activation Syndrome (MCAS) bɛ sɔrɔ cogo di?

Dɔgɔtɔrɔ bɛ se ka sigasiga ko MCAS bɛ aw la aw sɛgɛsɛgɛli kɔfɛ, ka kuma aw ka bana taamasiɲɛw kan, ani furakɛli tariku kan. Dɔgɔtɔrɔw bɛna MCAS sɔrɔ aw la ni nin bana ninnu dafara:

• Ni masɔrɔsiraw ka baarakɛcogo taamasiɲɛw bɛ aw la.
• Ni aw bɛ furaw jaabi ka ɲɛ masɔrɔsiraw baarakɛli la.
• Ni sɛgɛsɛgɛliw y’a jira ko masɔrɔsiraw bɛ baara kɛ.
• Ni masɔrɔsiraw hakɛ bɛ aw fari la cogo bɛnnen na (ni masɔrɔsiraw ka ca kojugu, o kɔrɔ ye ko masɔrɔsiraw bana wɛrɛ bɛ se ka kɛ aw la, i n’a fɔ mastositɔsi).

MCAS sɛgɛsɛgɛli

Walasa ka MCAS lajɛ, aw ka dɔgɔtɔrɔ bɛ se ka joli sɛgɛsɛgɛli kɛ walasa ka furakisɛ dɔ lajɛ min bɛ wele ko ``tryptase'' aw joli la. ``triptase'' ye fɛn ye min bɛ bonya ni ``mast cells'' bɛ baara la. Nin sɛgɛsɛgɛli in bɛna kɛ siɲɛ caman – ni aw kɛnɛyara ani ni taamasiɲɛ jugumanw bɛ aw la. Nka aw hakili to a la ko ``triptase'' bɛ se ka wuli fana furakɛli cogoya wɛrɛw la. O la ``triptase'' hakɛw dɔrɔn tɛ se k'a dɔn ni MCAS bɛ i la. Mɔgɔ dɔw ka ``triptase'' hakɛ bɛ se ka caya ka tɛmɛ u tun bɛ miiri min na hali ni taamasiɲɛ tɛ u la.

Aw ka dɔgɔtɔrɔ bɛ se fana ka faritanabana fari sɛgɛsɛgɛ walima faritanabana joli sɛgɛsɛgɛli kɛ walasa ka a dɔn ni sababu wɛrɛw tɛ a la.

Nafama: Hali ni histamine joli sɛgɛsɛgɛli y’a jira ko histamine hakɛ ka ca, dɔgɔtɔrɔw tɛ a fɔ ko MCAS bɛ aw la.

Mast Cell Activation Syndrome (MCAS) bɛ furakɛ cogo di?

Dɔgɔtɔrɔw bɛ furakɛli kɛ walasa ka MCAS sɛgɛsɛgɛ ani ka dɔ bɔ aw ka bana taamasiɲɛw la. Ni aw ma kɛnɛya ni furaw ye minnu bɛ masɔrɔsiraw laɲini, n’a sɔrɔla MCAS tɛ aw la.

Ka kɛɲɛ ni aw ka bana taamasiɲɛw ye, aw ka dɔgɔtɔrɔ bɛ se ka furaw di aw ma i n’a fɔ ninnu:

• Histamine type 1 receptor blockers (Antihistamines) : Ninnu ye furaw ye minnu bɛ kɛ ka faritanabana taamasiɲɛw furakɛ. Misaliw: Loratadini, Sɛtirizini, Fɛksofenadini.
• Histamine type 2 receptor blockers (histamine antihistamines minnu bɛ kɔnɔbara asidi dɔgɔya) : Olu bɛ di kɔnɔboli ni kɔnɔdimi ma. Misaliw: Ranitidini walima Famotidini.
• Asipirini : Asipirini bɛ se ka di walasa ka koli dɔgɔya.
• Leukotriène modifiers : Olu bɛ dɛmɛ ka ninakili nɔgɔya. Misaliw: Montelukast, Zafirlukast.
• Omalizumab (XOLAIR®) : O bɛ se ka dɔ bɔ farilajidɛsɛ farati la.
• Epinephrine : Dɔgɔtɔrɔw bɛ epinephrine kɛ ka anafilakisi dabila. Aw bɛ se ka epinefirini pikiri (EpiPen®, Auvi-Q®) mara aw bolo ni aw ye anafilakisi sɔrɔ.
• Mast cellules stabilisateurs : Fura minnu bɛ i n’a fɔ cromolyn sodium, olu bɛ furakisɛw bɔli bali ka bɔ masɔrɔsi la (degranulation).
• Kɔritikositɛri : Olu bɛ funu dɔgɔya, ka fiɲɛbɔyɔrɔw da wuli, ka ji dɔgɔya farikolo yɔrɔw la. Nka, k’a sababu kɛ kɔlɔlɔw farati ye, dɔgɔtɔrɔw tɛ to ka furakisɛw di MCAS ma.

Yala Mast Cell Activation Syndrome (MCAS) bɛna kɛnɛya pewu don dɔ wa?

Ayi, fura tɛ MCAS la. Ni MCAS bɛ aw la, aw bɛna a furakɛ ni fura ye.

MCAS bɛ mɔgɔ min na, o tigi ka ɲɛnamaya bɛ kɛ cogo di?

Dɔgɔtɔrɔw b’a jira ko MCAS bɛ mɔgɔ minnu na, olu fanba bɛna ɲɛnamaya kɛ i n’a fɔ a tɛ mɔgɔ min na. Nka ikomi nin ye bana ye min sɛgɛsɛgɛra kokura, an tɛ se k’a fɔ k’a jɛya a bɛna nɔ bila mɔgɔ si hakɛ la cogo min na.

Ne bɛ se ka ne yɛrɛ ladon cogo di?

Aw bɛ se ka aw janto aw yɛrɛ la cogo minnu na ni MCAS ye, olu dɔw filɛ nin ye:

• Aw bɛ aw ka bana taamasiɲɛw sɛbɛn don o don. Aw ye aw ka bana taamasiɲɛw sɛbɛn, aw ye dumuni ni minfɛn minnu kɛ o waati la, ani aw ye fɛn o fɛn sɔrɔ. Aw ye miiri fɛn min tun tɛ kelen ye o waatiw la ni aw ye a suma ni waati min na bana taamasiɲɛw tun tɛ aw la. Ni aw ye misali dɔw kɔlɔsi, aw bɛ o fɔ aw ka dɔgɔtɔrɔ ye.
• Aw bɛna a fɔ aw teri sɛbɛw, aw somɔgɔw walima aw ni minnu bɛ to ka ɲɔgɔn fɛ, aw bɛna aw yɛrɛ minɛ cogo min na nin ko in na, ani aw ka epinefirini pikirijikɛlan walima kɔrɔtɔko fura wɛrɛw bɛ yɔrɔ min na.

Tuma jumɛn na ne ka kan ka taa Kɔrɔtɔko ɲɛmɔgɔso la (ETU) ?

Hali ni MCAS ka faritanabana jugumanba man ca, ni faritanabana jugumanba taamasiɲɛw bɛ aw la walima ni faritanabana jugumanba taamasiɲɛw bɛ aw la, aw bɛ epinefirini pikiri kɛ ni o bɛ aw la. O kɔ, aw bɛ 911 wele walima aw bɛ taa kɔrɔtɔko yɔrɔ la min ka surun aw la joona. Anafilakisi taamasiɲɛw ye:

• Ɲɛda, dawolo, kan walima dawolo fununi.
• Ninakili walima dumuni kununni gɛlɛya.
• Dusukun tantanni.
• Tansiyɔn jiginni.

Ne ka kan ka ɲininkali jumɛnw kɛ n ka dɔgɔtɔrɔ la?

A bɛ se ka kɛ ko nafa bɛ a la ka dɔgɔtɔrɔ ɲininka nin ɲininkali ninnu na:

• Ni nin bana in barika banna/ka juguya ne ma, ne ka kan ka mun kɛ?
• Ne ka kan ka n ka fura ta cogo di ?
• Ne ka kan ka n ka epinefirini pikiri kɛ cogo di ani tuma jumɛn?
• Tuma jumɛn na ne ka kan ka taa kɔrɔtɔko yɔrɔ la?
• Tuma jumɛn na ne ka kan ka na i ye tuguni?

Yala ``Mast cell activation'' ye farikolo tangacogo bana ye wa?

Ayi, MCAS tɛ farikolo tangacogo bana ye.

Miiri k’a filɛ sirene dɔ bɛ yen. Lakanalitɔnw bɛ ka na. Aw ka ``mast cells`` ye farati dɔ kɔlɔsi, u bɛ ka dɛmɛ wele. Nka... tiɲɛ na, farati tɛ yen. I n’a fɔ clown pesky, i ka ``mast cells`` bɛ ka alarma bɛlɛnw fɔ dɔrɔn k’a sɔrɔ kɔrɔtɔko si ma kɛ. Sani u k’i tanga bana ma, olu de bɛ i bana.

Hali n’an t’a dɔn tigitigi mun na mɔgɔ dɔw ka masɔrɔsiraw bɛ u yɛrɛ minɛ ka tɛmɛ, fɛɛrɛ dɔw bɛ yen minnu bɛ se ka MCAS ɲɛnabɔ. Aw bɛ faritanabana dɔ lasɔmini taamasiɲɛw dɔn joona. Ni aw y’a ye ko aw ka bana taamasiɲɛw bɛ ka bɔ aw bolo, aw bɛ kuma aw ka dɔgɔtɔrɔ fɛ. Min nafa ka bon kosɛbɛ, o ye ka epinefirini pikiri ta tuma bɛɛ ani ka a kɛcogo dɔn ani ka a kɛ waati min na. N’a sɔrɔ i mago tɛ a la abada, nka n’i labɛnnen don ka kɛwale dɔ kɛ min ma deli ka kɛ, o bɛ se ka hakilisigi di i ma.

Fɛn minnu ka kan ka dɔn (Take-Home Message) .

• Mast cell activation syndrome (MCAS) ye bana ye min man teli ka kɛ, a bɛ faritanabana taamasiɲɛ jugumanw bila mɔgɔ la, k’a sɔrɔ a sababu jɛlen tɛ.
• O bɛ se ka nɔ bila farikolo yɔrɔ caman na siɲɛ kelen.
• Bana minnu bɛ mɔgɔ ka ɲɛnamaya bila farati la i n’a fɔ `Anaphylaxie` bɛ se ka sɔrɔ, o la aw bɛ dɔgɔtɔrɔ ka ladilikan ɲini joona ni bana taamasiɲɛ jugumanw kɛra.
• Hali ni MCAS tɛ se ka kɛnɛya pewu, a taamasiɲɛw bɛ se ka kunbɛn ni fura ye.
• Aw ye aw janto aw ka bana taamasiɲɛw la, ka epinefirini pikiri kɛ aw bolo kɔrɔtɔko la, ani ka aw somɔgɔw ladɔnniya o la.
• Ni aw bɛ ɲininkali dɔw kɛ MCAS ko la, aw kana siran ka dɔgɔtɔrɔ ɲininka.

` Mastcelles, MCAS, alɛrizi, anafilakisi, histamine, triptase, farikolo tangacogo