Yala kansɛri min bɛ bɔ i farikolo yɔrɔ wɛrɛw la, o bɛ se ka jɛnsɛn i kunkolo la wa? An ka kuma Brain Metastases'' kan.

Yala i delila k’i yɛrɛ ɲininka ni kansɛri min bɛ daminɛ farikolo yɔrɔ dɔ la, o bɛ se ka jɛnsɛn ka taa kunsɛmɛ na wa? Tuma dɔw la, a bɛ kɛ ten. Bi an bɛna kuma o bana sugu dɔ kan, n’o ye kansɛri ye min bɛ jɛnsɛn hakili la, walima i n’a fɔ dɔgɔtɔrɔw b’a wele cogo min na ko `` Brain Metastases``. Hali ni nin ye barokunba ye, a nafa ka bon kosɛbɛ ka o dɔn. Sabula ni a dɔnna joona, a ka teli ka furakɛ.

`(Metastases de cerveau)` ye mun ye? An k’a faamu cogo nɔgɔman na!

N’an y’a fɔ a nɔgɔya la, kunsɛmɛnasumaya ye ni kansɛri min daminɛna i farikolo yɔrɔ wɛrɛ la, i n’a fɔ i fogonfogon, i barajuru, walima i fari (kɛrɛnkɛrɛnnenya la, melanoma) - an b’o wele ko kuru fɔlɔ - o jɛnsɛnna kunsɛmɛ na. Ni o kansɛribana ninnu taara kunsɛmɛ na, u bɛ kuru kura kelen walima caman kɛ yen. Miiri k’a filɛ i n’a fɔ kisɛ min bɛ bɔ jiri dɔ la min bɛ falen yɔrɔ wɛrɛ la.

O kurukuru ninnu bɛ se ka nɔ bila kunsɛmɛ yɔrɔw baara la. Aw bɛ taamasiɲɛ minnu sɔrɔ, olu bɛ bɔ o kuruw bɛ bɔ yɔrɔ min na kunsɛmɛ na.

Nin bana in ka ca cogo di?

Tiɲɛ na, ninnu de ye kunsɛmɛnasumaya suguya ye min ka teli ka ye balikuw la. Fɛn dɔnbagaw ko kansɛri bɛ mɔgɔ minnu na farikolo yɔrɔ wɛrɛw la, olu 10% ni 30% cɛ, u ka kansɛri bɛna jɛnsɛn kunsɛmɛ na waati dɔ la u ka ɲɛnamaya kɔnɔ. A ka ca a la, o farati bɛ bonya san 45 kɔfɛ, wa a ka teli ka sɔrɔ mɔgɔ minnu si tɛmɛna san 65 kan.

Nka, kansɛri minnu bɛ daminɛ kunsɛmɛ yɛrɛ la (kansɛri fɔlɔ) olu man ca o cogo la. A ka ca a la, kuru minnu bɛ daminɛ kunsɛmɛ kɔnɔ walima kunsɛmɛ sanfɛ, olu tɛ kansɛri ye (banakisɛ tɛ).

Taamasiɲɛ jumɛnw bɛ se ka kɛ ni kansɛri jɛnsɛnna kunsɛmɛ na?

A taamasiɲɛw tɛ kelen ye ka kɛɲɛ ni kunsɛmɛnasumaya bɛ yɔrɔ min na ani a bɛ nɔ bila kunsɛmɛ baara la cogo min na. Nka, taamasiɲɛ dɔw bɛ yen minnu ka teli ka ye:

• Kungolodimi: Tuma dɔw la, a bɛ se ka fara kɔnɔboli ni fɔɔnɔ kan. Nin kungolodimi in tɛ i n’a fɔ kungolodimi gansan, a bɛ se ka juguya dɔɔni ani a bɛ to sen na.
• Kɔnɔboli: A bɛ se ka kɛ sababu ye ka mɔgɔ hakili bɔ yɔrɔnin kelen ani ka kirinni kɛ.
• Farikolo fan kelen barika dɔgɔyali : A bɛ kɛ sababu ye ka bolo walima sen dɔ sɔgɔsɔgɔ, walima a tɛ se ka baara kɛ ni fan kelen ye ka ɲɛ (hémiparesis).
• Miirili gɛlɛyaw : fɛn minnu bɛ i n’a fɔ hakilijagabɔ kuntaala surun, dusukunnataw yeli.
• Kuma walima faamuyali gɛlɛya: Daɲɛw fɔli, a bɛ iko i tɛ se ka kuma fɔlenw faamu.
• Yeli gɛlɛyaw: Yeli bɛ dɔgɔya walima a bɛ kɛ ka ɲɛ, kɛrɛnkɛrɛnnenya la fan kelen fɛ.

Ni nin ``Brain Metastases'' bana in bɛ ka taa ɲɛ, aw bɛ se ka taamasiɲɛ kuraw ye:

• Lamɛnni gɛlɛya, a munumunu, walima a yecogo fila.
• Sunɔgɔ kojugu : Nin ye taamasiɲɛ ye min ka teli ka ye bana laban na.

Nafama: Tuma dɔw la, ni kansɛri jɛnsɛnna kunsɛmɛ na, taamasiɲɛw i n’a fɔ ``sɔgɔsɔgɔninjɛ'' bɛ se ka sɔrɔ. Nka, ``sɔgɔsɔgɔninjɛ'' taamasiɲɛw bɛ bɔ yɔrɔnin kelen, nka a ka ca a la, kunsɛmɛnasumaya minnu bɛ taa yɔrɔ wɛrɛw la, olu taamasiɲɛw bɛ bɔ dɔɔni dɔɔni, ka juguya waati tɛmɛnen kɔfɛ.

Mun de bɛ kɛ sababu ye ka kansɛri jɛnsɛn kunsɛmɛ na?

Sugunɛbilenni minnu bɛ taa yɔrɔ wɛrɛw la, olu bɛ sɔrɔ ni kansɛribanakisɛw bɔra kuru dɔ la farikolo yɔrɔ wɛrɛ la ka taa kunsɛmɛ na. O kansɛribanakisɛw ka teli ka tɛmɛ joli sira fɛ. Ɲininikɛlaw ma da a la fɔlɔ mun na kansɛri fɔlɔ suguya dɔw ka teli ka jɛnsɛn kunsɛmɛ na ka tɛmɛ dɔw kan.

Kansɛri suguya minnu ka teli ka jɛnsɛn kunsɛmɛ na olu ye:

• Fogonfogon kansɛri : Fogonfogon kansɛri bɛ mɔgɔ minnu na, olu tilancɛ ɲɔgɔn bɛ se ka kunsɛmɛ kansɛri sɔrɔ, kɛrɛnkɛrɛnnenya la fogonfogon kansɛri min bɛ kɛ ni selilɛri misɛnniw ye.
• Sin kansɛri : Sin kansɛri min jɛnsɛnna farikolo yɔrɔ wɛrɛw la (sin kansɛri min bɛ taa yɔrɔ wɛrɛw la) o bɛ jɛnsɛn kunsɛmɛ na mɔgɔ 10% fo 15% la. O farati ka bon suguyaw la minnu bɛ wele ko ``HER2+ sinji kansɛri`` ani ``sɔgɔsɔgɔninjɛ saba juguman``.
• Melanoma (Melanoma): Nin farikansɛri suguya in bɛ mɔgɔ minnu na, olu tilancɛ ɲɔgɔn bɛna kansɛri jɛnsɛn kunsɛmɛ na.

Ka fara o kan, kansɛriw i n’a fɔ sugunɛ kansɛri, kɔnɔbara kansɛri, ani sɔgɔsɔgɔninjɛ kansɛri fana bɛ se ka jɛnsɛn kunsɛmɛ na, nka a ka dɔgɔn.

Aw bɛ se k’a dɔn cogo di ni kansɛri jɛnsɛnna kunsɛmɛ na?

Ni kansɛri bɛ aw la kaban ani ni aw bɛ kunsɛmɛnasumaya taamasiɲɛw jira, aw ka dɔgɔtɔrɔ bɛna sɛgɛsɛgɛli dɔw kɛ. Tuma dɔw la, hali ni taamasiɲɛ foyi tɛ aw la, ni kansɛri suguya dɔ bɛ aw la min ka teli ka jɛnsɛn kunsɛmɛ na, aw ka dɔgɔtɔrɔ bɛ se ka ``sugunɛbilenniw'' lajɛ.

O sɛgɛsɛgɛliw ye ninnu ye:

• Hakilila-sɛgɛsɛgɛli: Aw ka dɔgɔtɔrɔ bɛna aw ka balansi, aw ka baarakɛcogo, aw ka hakili cogoya, aw ka mɛnni, aw ka yeli ani aw ka hakilijagabɔw lajɛ walasa ka hakilina sɔrɔ aw hakili yɔrɔ minnu na, o fɛn caman bɛ nɔ bila o fɛn caman Changements (Yɛlɛma) la.
• Joli sɛgɛsɛgɛli : Joli sɛgɛsɛgɛli bɛ se ka kɛ walasa ka fɛnw (tumu taamasiɲɛw) lajɛ minnu bɛ bɔ joli la kansɛri suguya dɔw fɛ.
• Magnetic Resonance Imaging (MRI) ni danfara ye: MRI scan bɛ se ka ja caman ta hakili la. Ni fɛn kɛrɛnkɛrɛnnen dɔ pikirila farikolo la min bɛ wele ko contrast, ka o sɛgɛsɛgɛli in kɛ, kuru minnu bɛ kunsɛmɛ na, olu bɛ se ka ye jaw la ka jɛya.
• Biopsie sɛgɛsɛgɛli (`Biopsie`): .Ni sɛgɛsɛgɛli wɛrɛw ma kunnafoni bɛrɛ di walasa ka bana sɛgɛsɛgɛli kɛ, a bɛ se ka kɛ ko a ka kan ka biyɔpisi kɛ. O ye ka farikolo yɔrɔ fitinin dɔ ta ka bɔ tumu na ka a lajɛ ni kansɛribana tɛ a la. A ka ca a la, o bɛ kɛ ni kuru bɛɛ walima a yɔrɔ dɔ bɔra opereli fɛ.

Kansɛri minnu jɛnsɛnna kunsɛmɛ na, olu bɛ furakɛ cogo di?

Sugunɛbilenni minnu bɛ taa yɔrɔ wɛrɛw la, olu furakɛli kunba ye ka kunsɛmɛnasumaya bonya dabila walima k’a sumaya ani ka i ka bana taamasiɲɛw kɔlɔsi. Furakɛli suguya caman bɛ yen:

• Fura minnu bɛ kɛ ka bana taamasiɲɛw kunbɛn.
• Fiɲɛdimi furakɛli ni opereli.
• Kansɛribana furaw.

Fura minnu bɛ kɛ ka bana taamasiɲɛw kunbɛn

Fɔlɔ, dɔgɔtɔrɔ bɛ se ka furaw di aw ma walasa ka aw ka bana taamasiɲɛ teliyalenw kunbɛn. Misali la, u bɛ se ka furaw di aw ma minnu bɛ wele ko kɔritikositɛriw walasa ka dɔ bɔ funu (edema) la aw kunsɛmɛ na min bɛ kungolodimi bila mɔgɔ la. U bɛ se ka furaw di aw ma minnu bɛ wele ko kirinni furaw walasa ka kirinni dabila ani ka a kunbɛn.

Fiɲɛdimi furakɛli ni opereli

Furakɛli minnu ka teli ka kɛ walasa ka kunsɛmɛnasumaya bɛɛ walima a yɔrɔ dɔ bɔ, olu ye:

• Stereotactic radiosurgery / Gamma Knife® radiosurgery : Nin ye furakɛli ye min bɛ kɛ ka caya ka ɲɛsin kunsɛmɛnasumaya ma jamanaw la i n’a fɔ Ameriki. O la, fiɲɛ hakɛ caman bɛ ɲɛsin kunsɛmɛnasumaya ma, ka sɔrɔ i kunkolo ni i kunkolo tɔ bɛ fiɲɛ dɔɔni dɔrɔn de sɔrɔ. A ka ca a la, o furakɛli bɛ kɛ furakɛli kelen kɔnɔ.
• Sugunɛ bɛɛ lajɛlen furakɛli : Ni kuru caman bɛ aw kunsɛmɛ na, walima ni kansɛri jɛnsɛnna kunsɛmɛ na (a bɛ fɔ fana ko leptomeningeal disease), aw ka dɔgɔtɔrɔ bɛ se ka nin furakɛli in kɛ. O bɛ kɛ ni kalan 10 fo 15 ɲɔgɔn ye dɔgɔkun fila fo dɔgɔkun saba kɔnɔ.
• Sugunɛ opereli: Laadala opereli bɛ se ka kɛ ka kurukuruw bɔ.

Kansɛribana furaw

Ka kɛɲɛ ni aw ka kansɛri suguya fɔlɔ ye, aw ka dɔgɔtɔrɔ bɛ se ka furaw furakɛ ka fara opereli walima kɛnɛyaji furakɛli kan:

• Chimiothérapie : Simifura caman tɛ se ka kɛ kansɛri la min jɛnsɛnna kunsɛmɛ na. O bɛ kɛ barisa furaw tɛ se ka joli ni kunsɛmɛ sira tigɛ, o min bɛ joli kɔnɔ fɛn dɔw bali (i n’a fɔ chimiothérapie furaw) ka se kunsɛmɛ na. Nka, ni kansɛri jɛnsɛnna ji la min bɛ kunkolo lamini na, dɔgɔtɔrɔw bɛ se ka chimiothérapie furaw pikiri kɛ o ji la k’a ɲɛsin a ma.
• Furakɛli laɲinitaw : Nin fura ninnu bɛ baara kɛ ni kansɛribanakisɛw bɛ baara kɛ ni minnu ye walasa ka caya. Sɛgɛsɛgɛliw y’a jira ko fura ninnu bɛ se ka nafa sɔrɔ ni fogonfogon ni sinji kansɛri suguya dɔw jɛnsɛnna kunsɛmɛ na.
• Banakisɛfagalanw : Banakisɛfagalanw bɛ furaw kɛ walasa ka i yɛrɛ farikolo tangalanw dɛmɛ ka kansɛribanakisɛw sɔrɔ ani ka u tiɲɛ. Nin furakɛli in bɛ se ka dɛmɛ don fogonfogon kansɛri ni melanoma la min jɛnsɛnna kunsɛmɛ na.

Yala kansɛri bɛ se ka bali ka jɛnsɛn kunsɛmɛ na wa?

A ka ca a la, kunsɛmɛ kansɛri bɛ jɛnsɛn fogonfogon, sinji ani melanoma kansɛriw fɛ minnu bɛ yen. O la, ka o kansɛriw furakɛ ka ɲɛ, o ye fɛɛrɛ fɔlɔ ye walasa ka dɔ bɔ kunsɛmɛ kansɛri jɛnsɛnni farati la. A nafa ka bon fana ka aw ka farati faamuya bana in sɔrɔli la.

Aw bɛ dɔgɔtɔrɔ ɲininka aw yɛrɛ ka kunsɛmɛ kansɛri jɛnsɛnni farati la.

Ni kansɛri jɛnsɛnna ne kunkolo la, ne ka kan ka mun makɔnɔ?

kunkolola banakisɛw bɛ se ka furakɛ tuma dɔw la . Nka, hali ni fura dafalen tɛ, furakɛli bɛ se ka aw dɛmɛ ka ɲɛnamaya kɛ ka mɛn ani ka aw ka ɲɛnamaya kɛcogo ɲɛ. Fɔlɔ, a tun bɛ miiri ko mɔgɔ min ka kunsɛmɛ bɛ taa yɔrɔ wɛrɛw la, o tigi bɛna gɛlɛya sɔrɔ ka tɛmɛ kalo wɔɔrɔ kan. Nka, furakɛli kuraw sababu la, sisan mɔgɔ caman bɛ ka mɛn ni nin bana in ye, wa u bɛ se ka u taamasiɲɛw kunbɛn ka ɲɛ. Tiɲɛ na, kansɛri min jɛnsɛnna kunsɛmɛ na, o mɔgɔ fanba tɛ sa kunsɛmɛnasumaya yɛrɛ fɛ.

Nka, ɲininkali min bɛ mɔgɔ caman na, o ye ko "Ne ka kuru bɛna bonya joona cogo di?" Tuma caman na, o bɛ danfara don mɔgɔ ni mɔgɔ cɛ. Aw ka ko kɛlen bɛna bɔ fɛn caman na, i n’a fɔ kansɛri suguya min tun bɛ aw la, kuru hakɛ min bɛ aw la, ani aw bɛ furakɛli jaabi cogo min na.

Aw ka dɔgɔtɔrɔ de ye mɔgɔ ɲuman ye min bɛ se k’a ɲɛfɔ nin ko ninnu bɛ nɔ bila aw ka bana na cogo min na. Aw bɛ a ɲininka aw bɛ se ka min makɔnɔ ka da aw ka bana sɛgɛsɛgɛli kan.

Ne bɛ se ka ne yɛrɛ ladon cogo di?

Ni aw bɛ kansɛri furakɛli kunbɛn kaban, ni kansɛri jɛnsɛnna aw kunkolo la, o bɛ se ka na ni gɛlɛya kuraw ye. Nka, fɛɛrɛw ni nafolomafɛn dɔw bɛ yen minnu bɛ se k’aw dɛmɛ:

• Baara kɛli ni bolifɛn bolicogo: Ka kɛɲɛ ni i kunsɛmɛnasumaya bɛ yɔrɔ min na, a bɛ se ka kɛ ko kirinni farati ka bon i la. O bɛ se ka nɔ bila i seko la ka baara kɛ walima ka bolifɛn boli. Aw ka dɔgɔtɔrɔ bɛ se ka furaw di aw ma walasa ka dɔ bɔ o farati la.
• Aw bɛ kɛnɛya furakɛli kɔfɛ: Ni aw ye opereli kɛ walima ni fiɲɛ ye walasa ka aw kunkolo kuru bɔ, aw mago bɛna kɛ aw diyanyemɔgɔw ka dɛmɛ na ka aw kɛnɛya.
• Kɔnɔnatumuw kunbɛnni: Aw bɛ se ka dɛmɛ sɔrɔ ka kansɛri furakɛli kɔlɔlɔw kunbɛn. A ka ɲi aw ka dɛmɛ ɲini furakɛli jɛkulu dɔ fɛ walasa ka aw dɛmɛ ka taamasiɲɛ kuraw ni kansɛri sɛgɛsɛgɛli don o don gɛlɛyaw kunbɛn.

Tuma jumɛn na ne ka kan ka taa n ka dɔgɔtɔrɔ fɛ?

Ni taamasiɲɛ kuraw bɛ aw la, walima ni aw taamasiɲɛw juguyara, o bɛ tali kɛ aw ka kansɛri fɔlɔ la walima kansɛri min jɛnsɛnna aw kunsɛmɛ na, aw bɛ o fɔ dɔgɔtɔrɔ ye o yɔrɔnin bɛɛ. A nafa ka bon aw ka dɔgɔtɔrɔ ka o fɛn caman dɔn walasa a ka se ka aw ka kɛnɛya kɔlɔsi ani ka furaw dɔn minnu bɛ se ka aw dɛmɛ.

Tuma jumɛn na ne ka kan ka taa kɛnɛyaso la (ER)?

Sugunɛbilenni farati ka bon ka hakiliɲagami gɛlɛyaw sɔrɔ minnu ka kan ka furakɛ joona, i n’a fɔ kirinni ni farikolo yɔrɔw bɔnɛni. Ani fana, aw bɛ furakɛli kɔrɔtɔlen ɲini ni `(sɔgɔsɔgɔninjɛ)` taamasiɲɛ fɔlɔw bɔra kɛnɛ kan dɔrɔn. `(Stroke)` taamasiɲɛw bɛ na barika la, wa u bɛ se ka kɛ:

• Balanbaliya farikolo la.
• Yɛlɛma donna yeli la.
• Daɲɛw sɔgɔsɔgɔli k’a sɔrɔ u bɛ kuma.
• Farikolodɛsɛ bɛ farikolo fan kelen fɛ.

Ne ka kan ka ɲininkali jumɛnw kɛ n ka dɔgɔtɔrɔ la?

Ni aw y’a ye ko aw ka kansɛri jɛnsɛnna aw hakili la, aw bɛ se k’aw yɛrɛ ɲininka nin sɛgɛsɛgɛli kura in kɔrɔ ye mun ye, kɛrɛnkɛrɛnnenya la, aw bɛ kansɛri suguya kelen de kunbɛn kaban. Ɲininkali dɔw filɛ nin ye minnu bɛna aw dɛmɛ ka aw ka kow faamu:

• Kansɛri min bɛ jɛnsɛn kunkolo la, o bɛna nɔ bila ne la cogo di?
• Aw bɛ furakɛli jumɛnw fɔ?
• Nin furakɛli ninnu kɔlɔlɔ jumɛnw bɛ yen?
• Yala kansɛri jɛnsɛnni kunkolo la, o kɔrɔ ye ko kansɛri bɛna jɛnsɛn ne farikolo yɔrɔ wɛrɛw la wa?
• Aw bɛ nafolo jumɛnw fɔ walasa ka dɛmɛ wɛrɛw sɔrɔ?
• Ne ka bana ɲɛfɔcogo ye mun ye?

Ni i y’a dɔn ko kansɛri jɛnsɛnna hakili la, o bɛ se ka kɛ i n’a fɔ i sen bɛ diɲɛ dɔnbali dɔ kɔnɔ. Jaabi nɔgɔman tɛ nin bana in na, nka dɛmɛ bɛ yen. Aw kana siran ka ɲininkali gɛlɛnw kɛ, i n’a fɔ aw bɛ se ka furakɛli nɔ minnu makɔnɔ ani kɔlɔlɔ minnu bɛ se ka sɔrɔ aw la. Aw ka dɔgɔtɔrɔso jɛkulu bɛ se k’aw bilasira walasa ka desizɔn ɲumanw ta.

## Fɛn nafama minnu ka kan ka to an hakili la (Take-Home Message)

O bɛ ɲɛ, o la an ye baro kɛ min kan, n jigi b’a kan ko aw ye faamuyali ɲuman sɔrɔ `(Brain Metastases)` kan. fɛn min nafa ka bon kosɛbɛ aw hakili la , o ye ka a dɔn joona ani ka a furakɛ joona .

• Ni kansɛri bɛ mɔgɔ min na farikolo yɔrɔ wɛrɛ la, o tigi ye taamasiɲɛw sɔrɔ i n’a fɔ kungolodimi min tɛ deli ka kɛ, kirinni, walima hakili bɔli farikolo fan kelen fɛ , aw bɛ dɔgɔtɔrɔ ka ladilikan ɲini joona .
• Sugunɛbilenniw tɛ mɔgɔ faga tuma bɛɛ. Bi furakɛlicogo bɛ se ka ɲɛnamaya janya ani ka ɲɛnamaya kɛcogo ɲɛ.
• Aw bɛ kuma aw ka dɔgɔtɔrɔ fɛ kɛnɛ kan . Aw ka ɲininkaliw, aw ka siranfɛnw ani aw haminankow bɛɛ fɔ.
• A nafa ka bon ka to barika la. Aw ye dɛmɛ sɔrɔ ka bɔ aw somɔgɔw, aw teriw ani aw ka dɔgɔtɔrɔso jɛkulu fɛ.

An jigi b’a kan ko nin kunnafoniw nafa ka bon aw bolo. Aw ka to kɛnɛya la!

` Sugunɛbilenniw, Kansɛri, Sugunɛbilenniw, Kansɛri taamasiɲɛw, Kansɛri furakɛli, Kansɛri jɛnsɛnni