Zika banakisɛ ni kɔnɔmaya: Fɛn 5 minnu ka kan ka dɔn!

N’a sɔrɔ aw ye Zika banakisɛ ko mɛn nin donw in na. Kɛrɛnkɛrɛnnenya la ni aw ye denba ye walima ni aw kɔnɔma don kaban, o bɛ se ka siran dɔɔni. Tiɲɛ na, o ye fɛn ye min ka kan ka hami. Nka aw kana aw hakili ɲagami, ni an ladɔnniyalen don ka ɲɛ ani ka fɛɛrɛw tigɛ minnu ka kan, an bɛ se k’an yɛrɛ tanga o farati ma. O la bi, an ka kuma Zika ye min ye, a bɛ se ka nɔ jumɛn bila denba kɔnɔmaw ni denw na, ani an bɛ se k’an yɛrɛ tanga a ma cogo min na.

N’an y’a fɔ cogo nɔgɔman na, Zika ye banakisɛ ye min bɛ sɔrɔ sosow ka kinni fɛ. Nin banakisɛ in jɛnsɛnna diɲɛ fan bɛɛ la, kɛrɛnkɛrɛnnenya la jamana minnu ka timi, o kɔrɔ ye ko jamana minnu ka waati ka suma i n’a fɔ anw. Mɔgɔ caman tɛ taamasiɲɛ foyi jira ni nin banakisɛ in banana u la. U yɛrɛ t’a dɔn ko banakisɛ in bɛ u la. Nka, dɔw bɛ se ka taamasiɲɛ misɛnniw sɔrɔ i n’a fɔ farigan, kurukuru, kolotugudaw dimi, ani ɲɛ bilenni. Nka, gɛlɛya ye ko ni nin banakisɛ in bɔra ba la ka taa den na kɔnɔmaya waati, bana jugumanw bɛ se ka sɔrɔ. O de y’a To an bɛ kuma nin ko in kan kɛrɛnkɛrɛnnenya la. Boloci walima fura kɛrɛnkɛrɛnnen si ma sɔrɔ o la fɔlɔ. O la, fɛn min ka fisa, o ye ka a bali.

## 1. Yala musokɔnɔmaw ni minnu b’a fɛ ka kɔnɔ ta, yala olu ka kan k’u yɛrɛ tanga taama ma Zika bɛ yɔrɔ minnu na wa?

Ɔwɔ, siga t’a la ko nin ye fɛn fɔlɔ ye min nafa ka bon kosɛbɛ ka jateminɛ kɛ. Ni aw kɔnɔma don sisan walima ni aw b’a fɛ ka den sɔrɔ joona, aw kana taa yɔrɔw la, a fɔra ko Zika banakisɛ bɛ ka jɛnsɛn yɔrɔ minnu na, kɛrɛnkɛrɛnnenya la jamana wɛrɛw la, ni aw bɛ se ka kɛ.

Mun na ne b’o fɔ? Sabula, i n’a fɔ n y’a fɔ cogo min na ka tɛmɛ, ni Zika banakisɛ in tɛmɛna ba fɛ ka taa den na kɔnɔmaya waati, a ka ca a la den bɛ bangekɔlɔsi bana jugu dɔ sɔrɔ min bɛ wele ko mikrosɛfali . N’an y’a fɔ cogo nɔgɔman na, mikrosɛfali kɔrɔ ye ko den kunkolo ni a kunkolo bɛ bonya ka dɔgɔn kosɛbɛ ka tɛmɛ a tun bɛ miiri min na. Miiri k’a filɛ o bɛna nɔ bila den ka ɲɛnamaya bɛɛ la cogo min na. O dɔrɔn tɛ, nka nin banakisɛ in bɛ se ka kɛnɛya gɛlɛya jugu wɛrɛw fana lase den ma, i n’a fɔ yeli gɛlɛya, mɛnni gɛlɛya, ani kirinni.

Sisan, n’a sɔrɔ aw b’aw yɛrɛ ɲininka ko: “Ne bɛ se k’a dɔn cogo di tigitigi jamana ni mara minnu kɔnɔ Zika banakisɛ bɛ u la?” O de kama diɲɛ kɛnɛyatɔnw bɛ yen i n’a fɔ CDC (Centres for Disease Control and Prevention) Ameriki . U bɛ to ka kunnafoniw bɔ u ka sitiw kan jamanaw ni mara minnu kan, banakisɛ in bɛ ka jɛnsɛn yɔrɔ minnu na. Sani i ka taa taama na, kɛrɛnkɛrɛnnenya la n’i bɛ taa jamana wɛrɛ la, i jija ka a lajɛ ni mɔgɔ dɔ ye min bɛ se ka da i kan. Aw bɛ se ka dɔgɔtɔrɔ fana ɲininka o ko la. Aw kana nin ta ka ɲɛ.

## 2. Ne ka kan ka mun kɛ ni ne taara jamana dɔ la, Zika banakisɛ bɛ yɔrɔ min na? Yala ne ka kan ka miiri cɛnimusoya kɛnɛyako fana na wa?

O fana ye ko ye min nafa ka bon kosɛbɛ. Miiri k’a filɛ, aw walima aw furuɲɔgɔn taara jamana dɔ la, a dɔnna ko Zika banakisɛ bɛ ka jɛnsɛn yɔrɔ min na. N’o kɛra, n’i b’a fɛ ka den sɔrɔ, hakilitigiyako don i ka o hakilina bila kɔfɛ waati dɔ kɔnɔ.

Mun na o bɛ kɛ? Zika banakisɛ bɛ se ka bɔ mɔgɔ dɔ la ka taa mɔgɔ wɛrɛ la, sosow dɔrɔn tɛ, nka a bɛ se ka sɔrɔ cɛnimusoya fana fɛ. O ye fɛn ye mɔgɔ caman tɛ min faamu ka ɲɛ. O kɔrɔ ye ko ni aw cɛɲɔgɔn bɔra yɔrɔ la Zika bɛ yɔrɔ min na, banakisɛ bɛ se ka sɔrɔ a fari la, hali ni taamasiɲɛ foyi t’a la. Ni aw ye cɛnimusoya kɛ o waati la, aw bɛ se ka banakisɛ in fana sɔrɔ. Ni aw kɔnɔma don o waati la, a kɔlɔlɔw bɛ se ka kɛ faratiba ye.

O la sa, i ka kan ka mun kɛ?

• Ni aw kɔnɔma don kaban, ani ni aw walima aw furuɲɔgɔn cɛ taara Zika farati yɔrɔ la, aw bɛ kapɔti kɛ kafoɲɔgɔnya waati la aw kɔnɔmaya bɛɛ kɔnɔ. Walima, a ka fisa ka i yɛrɛ tanga cɛnimusoya ma pewu kɔnɔmaya waati.
• Nin laadilikan in bɛ sirataama hali ni muso ma taa o yɔrɔ sugu la, nka cɛɲɔgɔn dɔrɔn de bɛ taa.
• Hali n’aw ma kɔnɔta labɛn, ni aw fila bɛɛ taara yɔrɔ la Zika bɛ yɔrɔ min na, ka kalo 3 kɛ kafoɲɔgɔnya waati la, o bɛ se ka dɔ bɔ banakisɛ jɛnsɛnni na. O tɛna i dɔrɔn lakana, nka a bɛna jamana fana lakana.

Nin ko ninnu bɛ se ka kɛ fɛn ye min bɛ mɔgɔ kɔnɔnafili dɔɔni, nka a nafa ka bon kosɛbɛ ka tugu u kɔ walasa ka aw yɛrɛ, aw ka denbaya, ani kɛrɛnkɛrɛnnenya la aw den bangenen kɔ.

## 3. Aw bɛ se ka mun kɛ walasa ka aw tanga sosow ma?

Sosow ye gɛlɛyaba ye an ka jamana kɔnɔ. Sosow fana bɛ banaw jɛnsɛn i n’a fɔ dengue. Soso minnu bɛ Zika banakisɛ jɛnsɛn, olu fana bɛ balo o sigida kelenw de la. O la, ni aw sigilen bɛ yɔrɔ la, Zika banakisɛ bɛ yɔrɔ min na, walima ni aw taara o yɔrɔ sugu la, aw ka kan ka aw seko bɛɛ kɛ ka aw yɛrɛ tanga sosow ma.

Aw bɛ se ka fɛn minnu kɛ n’a ye, olu dɔw filɛ nin ye:

• Aw bɛ fini janw don ani ka pantalon janw don minnu bɛ aw farikolo yɔrɔ caman datugu. Aw ye aw janto o la kɛrɛnkɛrɛnnenya la sɔgɔma, wula ani su fɛ, sosow bɛ baara kɛ kosɛbɛ waati min na.
• A ka ɲi ka sosow bila aw ka so finɛtiriw la. N’o tɛ, aw bɛ aw jija ka to yɔrɔw la, fiɲɛdilan bɛ yɔrɔ minnu na.
• Aw bɛ sosofagalan dɔ kɛ min kofɔlen don ko a farati tɛ musokɔnɔmaw ma. Olu bɛ sɔrɔ furakɛlisow la. Nka, sani aw ka baara kɛ n’u ye, aw bɛ a ɲininka ni u man ɲi musokɔnɔmaw ma. Site web dɔw i n’a fɔ Ameriki sigida lakanani baarada (EPA) kunnafoni bɛ o ko la.
• Aw bɛ jibolisiraw ban.Nin ye fɛn ye an fana bɛ min kɛ walasa ka dengue kɛlɛ. Denmisɛnw ka kan ka to ka baarakɛminɛnw, minɛnw saniya minnu bɛ falenfɛnw jukɔrɔ, pankurun kɔrɔw, ani so sanfɛla jibolisiraw walasa ji kana ɲɔgɔn sɔrɔ. Sosow bɛ kɔnɔw da nin yɔrɔw la i n’a fɔ ninnu.

Ni nin ko ninnu tugura ka ɲɛ, Zika banakisɛ sɔrɔli farati bɛ se ka dɔgɔya kosɛbɛ sosow ka kinni fɛ.

## 4. Ne kɔnɔma don, yala ne ka kan ka Zika sɛgɛsɛgɛli kɛ wa?

O fana ye haminanko ye mɔgɔ caman bolo. Ni aw kɔnɔma don ani ni aw taara walima ni aw sigilen bɛ yɔrɔ la Zika banakisɛ bɛ yɔrɔ min na, a bɛ se ka kɛ hakilitigiya ye ka Zika sɛgɛsɛgɛli kɛ tuma dɔw la.

Aw bɛ kuma aw ka dɔgɔtɔrɔ fɛ Zika sɛgɛsɛgɛli kan ni aw ye:

• Ni Zika taamasiɲɛw bɛ aw la (i n’a fɔ farigan, kurukuru, kolotugudaw dimi, ɲɛ bilenni).
• Ni ultrasound kɛra aw kɔnɔmaya waati la, o y’a jira ko gɛlɛya dɔ bɛ den na min bɛ tali kɛ Zika la.
• Ni aw furuɲɔgɔn cɛman sigilen don walima ka taa yɔrɔ la, Zika banakisɛ bɛ yɔrɔ min na.

Ni aw sigilen bɛ yɔrɔ la, Zika banakisɛ bɛ yɔrɔ min na, walima ni aw bɛ to ka taa o yɔrɔ suguw la, dɔgɔtɔrɔw fana b’a fɔ aw ye ko aw ka Zika sɛgɛsɛgɛli kɛ nin ko ninnu na:

• Waati o waati ni bana taamasiɲɛw bɛ aw la.
• Aw ka jiginni ɲɛfɛ ladonni fɔlɔ senfɛ.
• O kɔ, siɲɛ fila wɛrɛ kɔnɔmaya waati, jiginni ɲɛfɛ dɔgɔtɔrɔsow la minnu bɛ kɛ tuma bɛɛ.

Aw ka dɔgɔtɔrɔ bɛna fɛn caman fɔ aw ye o sɛgɛsɛgɛliw kan. Aw kana desizɔnw ta aw yɛrɛ ma abada. Aw bɛ fɛn bɛɛ kɛ ka da dɔgɔtɔrɔw ka laadilikanw kan.

## 5. Min nafa ka bon kosɛbɛ: Aw bɛ kuma aw ka dɔgɔtɔrɔ fɛ!

An ye kuma min kan, o nafa ka bon kosɛbɛ, o ye ka kuma i ka dɔgɔtɔrɔ fɛ kɛnɛ kan, haminanko walima ɲininkali o ɲininkali bɛ i la. Den ni kɔnɔmaya labɛnni ye mɔgɔ yɛrɛ ka ko ye kosɛbɛ. Aw ka ko kɛlenw ni aw ka faratiw bɛ se ka kɛ danfara ye ni tɔw ta ye. O la, i bɛ min mɛn ɛntɛrinɛti kan walima dunanw fɛ, i kana da o la dɔrɔn, nka i ka taa i yɛrɛ ka dɔgɔtɔrɔ fɛ.

Kɛnɛya dɔnbagaw bɛ ka sɛgɛsɛgɛli kɛ tuma bɛɛ Zika banakisɛ kan ani a nɔ minnu bɛ denbaw ni denw na. Ni kunnafoni kuraw bɛ sɔrɔ, furakɛli laadilikanw bɛ se ka Changé. Aw bɛ se ka to ka kunnafoniw sɔrɔ ni aw ye sitiw lajɛ i n’a fɔ CDC (Centres for Disease Control and Prevention) . Nka, a nafa ka bon ka baro kɛ o kunnafoniw kan ni dɔgɔtɔrɔ ye ani ka a latigɛ u bɛ se ka waleya cogo la min bɛ bɛn aw ma.

I hakili to a la ko i kelen tɛ. Aw ka dɔgɔtɔrɔ ni kɛnɛyabaarakɛla wɛrɛw bɛ yen walasa ka aw dɛmɛ. I ka kuma u fɛ k’a sɔrɔ i ma siran ani ka sigasiga.

## Take-Home cikan

Okey, donc (o la) an tùn bɛ kuma min kan, an k'o Lajɛ dɔɔnin. Wajibi tɛ ka siran Zika banakisɛ ɲɛ, nka an ka kan ka an janto an yɛrɛ la.

1. Taama : Ni aw kɔnɔma don walima ni aw b’a fɛ ka kɔnɔ ta, aw kana taa yɔrɔw la Zika bɛ yɔrɔ minnu na. Ni aw ka kan ka taama, aw bɛ kuma dɔgɔtɔrɔ dɔ fɛ ani ka aw yɛrɛ tanga.

2. Aw bɛ cɛnimusoya kɛ min tɛ mɔgɔ tɔɔrɔ: Aw bɛ kapɔti kɛ ni aw walima aw furuɲɔgɔn taara Zika farati yɔrɔ la. Aw ye aw janto kɛrɛnkɛrɛnnenya la ni aw kɔnɔma don.

3. Aw ye aw tanga sosow ma: Aw bɛ aw fari datugu, ka sosow gɛnnifura kɛ, ka aw sigida saniya. I n’a fɔ i b’i yɛrɛ tanga dengue ma cogo min na.

4. Dɔgɔtɔrɔso sɛgɛsɛgɛliw : Ni bana taamasiɲɛw bɛ aw la ani ni aw ye farati yɔrɔ dɔ sɔrɔ, aw bɛ Zika sɛgɛsɛgɛli kɛ i n’a fɔ dɔgɔtɔrɔ y’a fɔ cogo min na.

5. Dɔgɔtɔrɔso laadilikanw: Fɔlɔ, aw bɛ kuma aw ka dɔgɔtɔrɔ fɛ. A bɛna laadilikan ɲumanw di i ma.

Nin ko ninnu ka fanga di aw ma ka kɛ denba kɛnɛman ye, ba nisɔndiyalen!

` Zika, Zika banakisɛ, Zika banakisɛ, Kɔnɔmaya, Mikorosɛfali, Sosow, Ba kɔnɔma, Kɛnɛya ladilikan